Перевод текста песни De mes cendres - Nekfeu

De mes cendres (оригинал)

En cas d’déchirure j’irais pas vin triste, matin loin des hommes
Chirurgie réparatrice yeah, j’n’attends rien des autres
Tout le monde est perdu, très peu de vertu, très peu d’ouverture
Je me sens coincé, j’ai besoin d’air pur, un peu de bois c’est qu’au cas où
l’hiver dure
Tu rêvais de verdure et d’un potager, un peu de ciel et des murs qu’on peut
tâcher
Car dans la ville le moindre trait venant de nos vies est kilométré
Et tous nos avis et tous nos attraits, toutes nos envies sont paramétrées
Tout ce que l’on crée est chronométré mais loin de la ville, je me remettrais,
et je renaîtrais
J’ai pris le temps d’assassiner l’adolescence mama, (na-na-na hi-yeah)
De mes cendres viendra sûrement la renaissance mama (na-na-na hi-yeah)
Y a trop de pollution, la nuit le ciel est sombre mama, (nan, nan, nan, hi-yeah)
J’ai pris le temps d’assassiner l’adolescence mama, (na-na-na)
T’as fait rentrer la lumière comme les Pink Floyd
Milieu de l’album j’avais plus d’force, à la fin de l’album on a pris l’vol
J’ai compris qu’on est amoureux qu’une fois
Après embrouille on a plus d’voix, t’as la vérité qui pique fort
Bagarre à l’hôtel les plumes volent, les plus jolies c’est les plus folles
T’es la plus folle mais Dieu sait, j’ai repris la foi, j’ai grandi aussi
J’pensais qu'à toi dans l’dio-stu, j’ai changé d’voix comme D.O.C
J’renais
J’ai pris le temps d’assassiner l’adolescence mama, (na-na-na hi-yeah)
De mes cendres viendra sûrement la renaissance mama (na-na-na hi-yeah)
Y a trop de pollution, la nuit le ciel est sombre mama, (nan, nan, nan, hi-yeah)
J’ai pris le temps d’assassiner l’adolescence mama, (na-na-na)

Из моего праха (перевод)

В случае слезы я бы не пошел грустить вино, утро далеко от мужчин
Корректирующая хирургия да, я ничего не жду от других
Все потеряно, очень мало добродетели, очень мало открытости
Я чувствую себя застрявшим, мне нужен свежий воздух, немного дров на всякий случай
зима длится
Вы мечтали о зелени и огороде, маленьком небе и стенах, которые мы можем
пятно
Потому что в городе каждый рывок нашей жизни - мили
И все наши мнения и все наши пристрастия, все наши желания установлены
Все, что мы создаем, рассчитано на время, но далеко от города, я выздоровею,
и я бы возродился
Я нашел время, чтобы убить маму-подростка (на-на-на привет-да)
Из моего пепла обязательно возродится мама (на-на-на привет-да)
Слишком много загрязнения, ночью небо темное, мама, (нет, нет, нет, привет-да)
Я нашел время, чтобы убить маму-подростка, (на-на-на)
Вы принесли свет, как Pink Floyd
В середине альбома у меня было больше сил, в конце альбома мы улетели
Я понял, что мы влюблены только один раз
После скремблирования у нас больше голосов, у вас есть правда, которая сильно жалит
Борьба в отеле, перья летят, самые красивые - самые сумасшедшие.
Ты самый сумасшедший, но Бог знает, я вернул свою веру, я тоже вырос
Я думал о тебе в дио-сту, я изменил свой голос, как D.O.C.
я переродился
Я нашел время, чтобы убить маму-подростка (на-на-на привет-да)
Из моего пепла обязательно возродится мама (на-на-на привет-да)
Слишком много загрязнения, ночью небо темное, мама, (нет, нет, нет, привет-да)
Я нашел время, чтобы убить маму-подростка, (на-на-на)