Перевод текста песни Question d'honneur - Nekfeu, S-Crew

Question d'honneur (оригинал)

Ceux qui m’envient deviennent ceux qui m’en veulent
Ceux qui m’en veulent deviennent ceux qui m’envient
Plus je t’en donne, plus t’en veux, fils de pute
J’prends n’importe qui en feat
Ils se demandent tous si j’ai connu la misère
À l'époque de l'école, personne n’en était la risée
J'étais en-dessous de la grande échelle parisienne
Des frères endettés en été se faisaient verbaliser
Il est plus facile de porter des pierres Kho
Que le fardeau d’un péché sur son dos
Le libre arbitre peut t’apporter le pire
Le roi n’est jamais en paix même sur son trône
Ma femme est mécontente
Qu’est-ce que j’fous toute la nuit?
Elle aimerait comprendre
Elle me dit que j’ai du mal à gérer mon temps
J’esquive les questions mais j’ai du répondant
Chaque pas que j’fais dans l’rap est comme une récompense
J’ai des lacunes et seul le fait de rapper compense
On fait en sorte de toujours assumer c’qu’on pense
Donc ne t’avise pas de menacer mon clan
Yeah yeah, j’vois mes soss dans l’ciel
À qui on a gâché le potentiel
Pour eux, on va transformer Seine Zoo en grosse enseigne
Fini de passer des journées à fumer l’hollandaise
Mes qualités n’auront jamais c’que mes défauts m’enseignent
Question d’honneur, hors de question de se donner
Même question monnaie, la question ne peut pas se poser
Question suivante, question de se connaître
Les réponses sont des questions pour ça qu’faut pas s’en poser
Question d’honneur, hors de question de se donner
Même question monnaie, la question ne peut pas se poser
Question suivante, question de se connaître
Les réponses sont des questions pour ça qu’faut pas s’en poser
Quand c’est dur, on se serre la ceinture
Dans ce siècle, entre nous, on se sait
Y’a des sous, on se sert
Si tu l’ouvres, on te saigne
Question d’honneur
Fais pas d’menace, j’te regarde mal, j’ai pas de masque
J’aime le rap de Pac' et pas de Nas
Pas d’place pour l’faux rap
T’as besoin d’une Torah
Tu veux ber-bar, on t’aura avec une balle dans l’thorax
On pense aller au large donc on fonce
Réussite du 15 comme Alphonse Aréola
Tu prends un aller simple, on a les armes
Faut ber-bar mais pas les srabs
Les excuses n’excusent pas les actes
Nous on séduit vite, tu gères rien du tout
T’es comme Cell, les meufs fuient ta queue comme C-18
T’as pas d’départ, t’as trop d’humeurs
T’as plus d’déclin de vœux, ta foi est triste
J’ai pas d’DA, pas d’producteur
J’emprunte les chemins que j’veux, la voie est libre
Le peuple est endetté mais ceux qui gèrent les banques ils s’font
Des couilles en or sur ta tête pendant que la banquise fond
Éparpillés sur l’avenue, ça y est on y est parvenus
Bienvenu aux nouveaux venus mais les groupies c’est farfelu
Tous ces clones, écartez-les, surtout quand ça parle de rap
Faut arracher l’cro-mi des faux chroniqueurs télé
T’as vu l’atmosphère qu’on s’prend?
Obsédés par les morts
C’est comme si on parlait morse vu qu’on tape pour s’faire comprendre
Sur l’amour tire un trait, j’te fais pas de dessin
Mon cœur, pas facile d’y rentrer, surtout qu’en bas y’a les zins
La vie, un voyage compliqué, pourtant y’a qu’un aller simple
C’est pas net, j’me sens comme un humain sur la Planète des singes
Question d’honneur, hors de question de se donner
Même question monnaie, la question ne peut pas se poser
Question suivante, question de se connaître
Les réponses ont des questions pour ça qu’faut pas s’en poser
Question d’honneur, hors de question de se donner
Même question monnaie, la question ne peut pas se poser
Question suivante, question de se connaître
Les réponses sont des questions pour ça qu’faut pas s’en poser
Quand c’est dur, on se serre la ceinture
Dans ce siècle, entre nous, on se sait
Y’a des sous, on se sert
Si tu l’ouvres, on te saigne
Question d’honneur

Вопрос чести (перевод)

Те, кто завидуют мне, становятся теми, кто меня обижает
Те, кто злятся на меня, становятся теми, кто мне завидует
Чем больше я тебе даю, тем больше ты хочешь, ублюдок
Я беру любого в подвиг
Они все задаются вопросом, знал ли я страдания
Еще в школьные годы никто не был посмешищем
Я был ниже великого парижского масштаба
Братьев-должников летом оштрафовали
Камни Хо носить легче
Чем бремя греха на спине
Свобода воли может принести вам худшее
Король никогда не бывает в покое даже на своем троне
Моя жена недовольна
Что я делаю всю ночь?
Она хотела бы понять
Она говорит мне, что я плохо распоряжаюсь своим временем.
Я уклоняюсь от вопросов, но у меня есть ответы
Каждый шаг, который я делаю в рэпе, как награда
У меня есть недостатки, и только рэп их компенсирует.
Мы обязательно всегда предполагаем то, что думаем
Так что не смей угрожать моему клану
Да, да, я вижу свои соски в небе.
Чей потенциал был потрачен впустую
Для них мы собираемся превратить Seine Zoo в крупный бренд.
Больше не проводить дни, куря голландский
Мои качества никогда не будут иметь того, чему меня учат мои недостатки
Вопрос чести, не может быть и речи, чтобы дать
Тот же вопрос денег, вопрос не может возникнуть
Следующий вопрос, вопрос, чтобы узнать друг друга
Ответы - это вопросы к тому, что не следует задавать
Вопрос чести, не может быть и речи, чтобы дать
Тот же вопрос денег, вопрос не может возникнуть
Следующий вопрос, вопрос, чтобы узнать друг друга
Ответы - это вопросы к тому, что не следует задавать
Когда тяжело, затянем пояс
В этом веке между нами, мы знаем друг друга
Есть деньги, мы помогаем себе
Если вы откроете его, мы истекаем кровью
дело чести
Не грози, я плохо смотрю на тебя, у меня нет маски
Мне нравится рэп Пака, а не Наса
Нет места фальшивому рэпу
Тебе нужна Тора
Хочешь бер-бар, получишь пулю в грудь
Мы думаем, что уходим в оффшор, поэтому мы идем на это.
Успех 15, как Альфонс Ареола
Вы берете билет в один конец, у нас есть оружие
Должен бер-бар, но не шрабы
Извинения не оправдывают действия
Мы соблазнили быстро, ты вообще ничего не успеваешь
Тебе нравится Cell, суки убегают от твоего члена, как C-18.
У тебя нет старта, у тебя слишком много настроений
У тебя больше нет отказа от обетов, печальна твоя вера
У меня нет DA, нет продюсера
Я иду по пути, который хочу, путь свободен
Люди в долгах, но те, кто управляет банками, они
Золотые шары на твоей голове, когда тает лед.
Разбросанные по проспекту, вот и все, мы сделали это
Новички приветствуются, но поклонницы сумасшедшие
Все эти клоны, уберите их, особенно когда речь идет о рэпе
Вы должны вырвать кро-ми у фальшивых телеколонок
Вы видели, какая у нас атмосфера?
Одержимый мертвыми
Как будто мы говорим азбукой Морзе, потому что мы печатаем, чтобы нас поняли
Нарисуй черту на любви, я тебя не рисую
Милая, туда не просто попасть, тем более, что внизу зины
Жизнь, сложное путешествие, но есть только один путь
Непонятно, чувствую себя человеком на Планете обезьян
Вопрос чести, не может быть и речи, чтобы дать
Тот же вопрос денег, вопрос не может возникнуть
Следующий вопрос, вопрос, чтобы узнать друг друга
В ответах есть вопросы к тому, что не следует задавать
Вопрос чести, не может быть и речи, чтобы дать
Тот же вопрос денег, вопрос не может возникнуть
Следующий вопрос, вопрос, чтобы узнать друг друга
Ответы - это вопросы к тому, что не следует задавать
Когда тяжело, затянем пояс
В этом веке между нами, мы знаем друг друга
Есть деньги, мы помогаем себе
Если вы откроете его, мы истекаем кровью
дело чести