Перевод текста песни 1er rôle - Nekfeu

1er rôle (оригинал)

J’aime pas ma bobine, j’ai du mal à me projeter
J’ai jamais eu les codes, toutes les portes je les ai crochetées
T'étais dans mon casting, pour toi, j’faisais juste la figu'
Y’a ceux qu’j’aime et les acteurs, j’suis le seul réalisateur
Tu peux être un acteur important du film de ma vie mais tu n’auras jamais le
premier rôle, cut cut cut cut
Quand le mektoub écrit le script, certains m’ont donné la réplique,
certains manquent dans le générique alors, cut cut cut cut
Tu peux être un acteur important du film de ma vie mais tu n’auras jamais le
premier rôle, cut cut cut cut
Quand le mektoub écrit le script certains m’ont donné la réplique,
certains manquent dans le générique alors, cut cut cut cut
La vie m’a fait connaître des putains d’braves avec des têtes de lossbar
Mais ces lascars qui font du zgar et m’ont lance-ba méritent l’Oscar
Dans ma vie quelques faux raccords, avec les filles comme avec les flics
Quelques corps à corps, quelques faux rapports
Quelques fuites y a quelques printemps, j’aurais pu mal tourner avec la cam
C’est en me perdant dans ma ville que j’me suis retrouvé
Regarde la force que tu gaspilles, on coupe après quelques essais
La galère s’occupe du casting
Seuls les coups durs officialisent les reufs, quand t’es dans le vice la vie,
c’est reuch
Toujours dans le rush donc j’rembobine, la nuit je revisualise les rushs
Séduit par l’odeur de ma terre après la pluie
Homme chétif, faudrait qu’je prenne appuie sur l’objectif à hauteur de ma tête
Mais j’ai le spleen et l’honneur démonté d’un auteur démodé
Amateur de Motown avec des rêves de motard dans la tête, il me tarde de monter
Moteur demandé, j’partirai sans notes argumentées
Devenir mature il est grand temps, j’me vois posé à trente ans
Ma vision s'élargit, j’ai pris le grand angle
Voix off: «Il faut qu’je fasse le point, je n’suis pas devin mais si je clamse
demain
J’veux pas qu’l’impact d’une balle de flingue devienne mon clap de fin»
J’aime pas ma bobine, j’ai du mal à me projeter
J’ai jamais eu les codes, toutes les portes je les ai crochetées
T'étais dans mon casting, pour toi, j’faisais juste la figu'
Y’a ceux qu’j’aime et les acteurs, j’suis le seul réalisateur
Tu peux être un acteur important du film de ma vie mais tu n’auras jamais le
premier rôle, cut cut cut cut
Quand le mektoub écrit le script certains m’ont donné la réplique,
certains manquent dans le générique alors, cut cut cut cut
Tu peux être un acteur important du film de ma vie mais tu n’auras jamais le
premier rôle, cut cut cut cut
Quand le mektoub écrit le script certains m’ont donné la réplique,
certains manquent dans le générique alors, cut cut cut cut
On aime tellement les frissons que l’on recherche l’ivresse encore
C’est plus pudique de s’mettre à poil devant l’autre que d’livrer son cœur
Et puis un beau jour, c’est là, on déploie nos ailes, on s'élance
On s’sent seul dans nos existences donc ces petits gestes sont immenses
On s’déshabille du regard, les yeux dans les yeux en silence
Et c’est tellement plus excitant que de baiser sans sentiments
Hey Miss, on dirait qu’c’est à nous, pourvu qu’notre duo marche
Début d’une scène d’amour, fondu au noir, ellipse
Je te dis que je reviens bientôt et toi, tu me réponds: «Bientôt c’est quand ?»
Je n’ose même plus cligner des yeux lorsque je t’observe en plan séquence
J’me suis sur-exposé, trop de flare, ton sourire brille
Tu sais ma musique est faite d’images, sur mes images, y a du bruit
Mauvaise nouvelle, au ralenti la bouteille s'écrase contre le plancher
Descente dans les abysses et ma noyade en contre-plongée
Insert, des bouts de verres, insert, des gouttes de sang
Flash-back: une nuit d’hiver, ton ventre sout’nant ma tête
Insert, ciseaux ouverts, plan serré, non, coupe le son
Flash-back: une femme sincère, plan large: un homme à terre

1 роль (перевод)

Мне не нравится моя катушка, мне трудно проецировать себя
Я никогда не получал коды, все двери я их зацепил
Ты был на моем кастинге, для тебя я просто делал фигу'
Есть те, кого я люблю и актеры, я единственный режиссер
Ты можешь быть важным актером в фильме моей жизни, но у тебя никогда не будет
главная роль
Когда мектуб пишет сценарий, некоторые дали мне строчку,
некоторые отсутствуют в титрах тогда, вырезать, вырезать, вырезать
Ты можешь быть важным актером в фильме моей жизни, но у тебя никогда не будет
главная роль
Когда мектуб пишет сценарий, кто-то дал мне строчку,
некоторые отсутствуют в титрах тогда, вырезать, вырезать, вырезать
Жизнь познакомила меня с гребаными храбрецами с лоссбарными головами.
Но эти ниггеры, которые згарят и бросают мне ба, заслуживают Оскара.
В моей жизни какие-то ложные связи, с девушками как с ментами
Несколько клинчей, несколько ложных отчетов
Несколько утечек пару весен назад, я мог ошибиться с кулачком
Потеряв себя в своем городе, я нашел себя
Посмотрите, сколько сил вы тратите, мы режем после нескольких попыток
Камбуз заботится о кастинге
Только сильные удары делают яйца официальными, когда ты в тисках жизни,
это реух
Всегда в спешке, поэтому я перематываю, ночью я просматриваю спешки
Соблазненный запахом моей земли после дождя
Маленький человек, мне пришлось бы прижать линзу к голове
Но у меня хандра и обесчещенная честь старомодного автора
Энтузиаст Motown с байкерскими мечтами в голове, не могу дождаться, чтобы покататься
Двигатель запрошен, оставлю без аргументированных замечаний
Повзрослеть давно пора, я вижу себя поставленным в тридцать
Мое зрение расширяется, я взял широкий угол
Голос за кадром: «Я должен подвести итоги, я не прорицатель, но если я закричу
завтра
Я не хочу, чтобы удар пули стал моим последним хлопком"
Мне не нравится моя катушка, мне трудно проецировать себя
Я никогда не получал коды, все двери я их зацепил
Ты был на моем кастинге, для тебя я просто делал фигу'
Есть те, кого я люблю и актеры, я единственный режиссер
Ты можешь быть важным актером в фильме моей жизни, но у тебя никогда не будет
главная роль
Когда мектуб пишет сценарий, кто-то дал мне строчку,
некоторые отсутствуют в титрах тогда, вырезать, вырезать, вырезать
Ты можешь быть важным актером в фильме моей жизни, но у тебя никогда не будет
главная роль
Когда мектуб пишет сценарий, кто-то дал мне строчку,
некоторые отсутствуют в титрах тогда, вырезать, вырезать, вырезать
Мы так любим острые ощущения, что все еще ищем опьянения
Скромнее раздеться перед другим, чем сердце отдать
И вот в один прекрасный день все, расправляем крылья, взлетаем
Мы чувствуем себя одинокими в нашей жизни, поэтому эти маленькие жесты огромны
Мы раздеваемся взглядом, глаза в глаза в тишине
И это намного интереснее, чем трахаться без чувств
Эй, мисс, похоже, это наше, пока работает наш дуэт.
Начало любовной сцены, затемнение до черного, многоточие
Я говорю тебе, что скоро вернусь, а ты говоришь: «Когда скоро?»
Я даже не смею больше моргать, когда смотрю на тебя последовательно
Я пересветил себя, слишком много бликов, твоя улыбка сияет
Ты знаешь, что моя музыка состоит из образов, на моих изображениях есть шум.
Плохие новости, в замедленной съемке бутылка падает на пол.
Спуск в бездну и мой низкий угол утопления
Вставка, осколки стекла, вставка, капли крови
Воспоминание: зимняя ночь, твой живот поддерживает мою голову
Вставить, открыть ножницы, закрыть, нет, отключить звук
Флэшбэк: искренняя женщина, общий план: сбитый мужчина