Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Una Storia Semplice, исполнителя - Negramaro. Дата выпуска: 05.11.2012
Язык песни: Итальянский
Una Storia Semplice(оригинал) | Простая история(перевод на русский) |
| Questo nome... | Это имя... |
| - | - |
| Solo ieri era un gioco | Только вчера это была лишь игра, |
| Dicevi riguardasse me | Ты говорила, что стремилась ко мне. |
| Allora come spieghi il fuoco | Тогда как ты объяснишь пламя, |
| Che brucia casa e brucia te | Которое сжигает дом и тебя? |
| Ho visto andare tutto in fiamme | Я видел, как огонь охватил всё: |
| La nostra storia e quel che c'è | Нашу историю и то, что у нас есть. |
| E tu li ferma sulle gambe | Верни всё на твёрдую почву, |
| Continui a chiedermi perché | Продолжая спрашивать меня: "Почему?" |
| - | - |
| Questa non è una storia facile | Это непростая история. |
| C'è chi racconta di bugie spalmate sulle bocche asciutte | Для кое-кого ложь словно живительный нектар. |
| - | - |
| Prova a smettere per poco | Попробуй приостановить |
| Del fumo tu non ridere | Клубы дыма, только не смейся. |
| Trovo la faccia e sai che scopro | Я ищу лицо, и, знаешь, что я обнаружил? |
| Che non è affatto semplice | Что это не так уж и просто – |
| Spiegarti che ho mandato in fiamme | Объяснить тебе, что я бросил в огонь |
| Il nostro mondo le tue bambole | Наш мир, твои куклы. |
| Ma tu sorridi e sulle gambe | Но ты улыбаешься и твердо стоишь на ногах, |
| Continui a chiedermi perché | Продолжая спрашивать меня: "Почему?" |
| - | - |
| Questa non è una storia facile | Это непростая история. |
| C'è chi racconta di bugie spalmate sulle bocche asciutte | Кое-кто вкрадчиво произносит ложь. |
| Questa non è la nostra storia semplice | Это непростая и не наша история, |
| Tra centomila favole si scrive | Что пишется среди ста тысяч сказок, |
| Senza il lieto fine | Не имеющих счастливого конца. |
| - | - |
| Provo a resistere | Я пытаюсь сопротивляться, |
| E tu non ridere | А ты не смейся. |
| Sapessi farlo ora io sarei tuo complice | Если бы я знал, как это сделать, я бы уже стал соучастником, |
| Soffiando sulle fiamme | Раздувая пламя, |
| Non si può spegnere | Которое нельзя погасить. |
| Quello che brucia attorno a noi non è salvabile | То, что горит вокруг нас, уже не спасти. |
| L'avessi fatto prima | Если бы я сделал это раньше, |
| Avremmo il tempo ancora | У нас бы ещё осталось время |
| Di rimediare ad ogni sbaglio con un altra storia | Исправить каждую ошибку другой историей, |
| Una più semplice | Более простой, |
| Una più facile | Более легкой, |
| Ma non è colpa mia se per noi questo è vivere | Но это не моя вина, если для нас это есть жизнь. |
| - | - |
| Questa non è una storia facile | Это непростая история. |
| Non ho più voglia di bugie spalmate sulle Bocche asciutte | Кое-кто вкрадчиво произносит ложь. |
| Questa non è la nostra storia semplice | Это непростая и не наша история, |
| Tra centomila favole si scrive | Что пишется среди ста тысяч сказок, |
| Senza più il lieto fine | Не имеющих счастливого конца. |
| - | - |
| Cerchi il lieto fine | Ты стремишься к счастливому концу, |
| Adesso scrivi fine | Сейчас ты пишешь финал. |
| - | - |
Una Storia Semplice(оригинал) |
| dicevi riguardasse me |
| allora come spieghi il fuoco |
| che brucia casa e brucia te |
| ho visto andare tutto in fiamme |
| la nostra storia e quel che c'è |
| e tu li ferma sulle gambe |
| continui a chiedermi, continui a chiedermi, continui a chiedermi perchè |
| questa non è una storia facile |
| c'è chi racconta di bugie spalmate sulle bocche asciutte |
| prova a smettere per poco |
| del fumo tu non ridere |
| trovo la faccia e sai che scopro |
| che non è affatto semplice |
| spiegarti che ho mandato in fiamme |
| il nostro mondo le tue bambole |
| ma tu sorridi e sulle gambe |
| continui a chiedermi perchè |
| questa non è una storia facile |
| c'è chi racconta di bugie spalmate sulle bocche asciutte |
| questa non è la nostra storia semplice |
| tra centomila favole si scrive |
| senza il lieto fine |
| provo a resistere |
| e tu non ridere |
| sapessi farlo ora io sarei tuo complice |
| soffiando sulle fiamme |
| non si può spegnere |
| quello che brucia attorno a noi non è salvabile |
| l’avessi fatto prima |
| avremmo il tempo ancora |
| di rimediare ad ogni sbaglio con un altra storia |
| una più semplice |
| una più facile |
| ma non è colpa mia se per noi questo è vivere |
| questa non è una storia facile |
| non ho più voglia di bugie spalmate sulle bocche asciutte |
| questa non è la nostra storia semplice |
| tra centomila favole si scrive |
| senza più il lieto fine |
| cerchi il lieto fine |
| adesso scrivi fine |
Простая История(перевод) |
| ты сказал, что это обо мне |
| тогда как ты объяснишь огонь |
| который сжигает дом и сжигает тебя |
| Я видел, как все сгорело |
| наша история и что там |
| и ты останавливаешь их на своих ногах |
| ты продолжаешь спрашивать меня, ты продолжаешь спрашивать меня, ты продолжаешь спрашивать меня, почему |
| это не простая история |
| есть те, кто лжет, распространяя пересохшие рты |
| попробуй ненадолго остановиться |
| не смейся над дымом |
| Я нахожу лицо, и ты знаешь, что я открываю |
| что совсем не просто |
| объяснить тебе, что я тебя поджег |
| наш мир твои куклы |
| но ты улыбаешься и на ногах |
| ты продолжаешь спрашивать меня, почему |
| это не простая история |
| есть те, кто лжет, распространяя пересохшие рты |
| это не наша простая история |
| сто тысяч басен написано |
| без счастливого конца |
| я пытаюсь сопротивляться |
| а ты не смейся |
| если бы ты знал, как это сделать сейчас, я был бы твоим сообщником |
| дует на пламя |
| его нельзя отключить |
| то, что горит вокруг нас, нельзя спасти |
| Я сделал это раньше |
| у нас еще будет время |
| исправить каждую ошибку другой историей |
| более простой |
| более легкий |
| но это не моя вина, если это живет для нас |
| это не простая история |
| Я больше не чувствую, что ложь разносится по пересохшим ртам |
| это не наша простая история |
| сто тысяч басен написано |
| без счастливого конца |
| ищите счастливый конец |
| теперь напиши конец |