Перевод текста песни Pezzi di te - Negramaro

Pezzi di te (оригинал)

Ti ho vista uscire dalla porta
Il vuoto che hai lasciato pesa
Annuso ancora le lenzuola
Cercando il tuo profilo appena
Mi aggiro per il mondo in preda
Ai miei pensieri sempre in fuga
Verso di te che sei la sola
Capace di ridarmi vita
Al solo schiocco delle dita
Raccoglierò pezzi di te
Ovunque andrò
Sarai con me
Se la terra e il cielo mescolati in questa stanza
Il tempo è solo l’ombra della tua esistenza
Lo spazio vuoto è pieno della tua mancanza
E ogni angolo c'è ancora la tua essenza
Che hai perso quando hai chiuso quella porta
Senza lasciare dubbi tanto lei non torna
Ed io ci spero ancora e questo conta
Non ha importanza quanto tempo ancora manca
Ritorni tu e ritorneranno le mie ossa
Racconterò pezzi di te
Ovunque andrò
Sarai con me
Mi stringo al petto le ginocchia
Per contenere la mia rabbia
Mi mordo piano queste labbra
Che asciugherai tu con le tue dita
Mi lavo poco e a malapena
Mi vesto senza un po' di cura
Non scelgo niente che si abbina
Nel cuore mio c'è sempre sera
Non c'è spazio neanche per una preghiera
Raccoglierò pezzi di te
Ovunque andrò
Sarai con me
Con me
Se la terra e il cielo mescolati in questa stanza
Il tempo è solo l’ombra della tua esistenza
Lo spazio vuoto è pieno della tua mancanza
Ritorni tu e ritorneranno tutte le mie ossa
Raccoglierò pezzi di te
Ovunque andrò
Sarai con me
Con me
Con me
Con me
Con me
Con me

Запчасти (перевод)

Я видел, как ты вышел за дверь
Пустота, которую вы оставили, весит
Я все еще чувствую запах простыней
Просто ищу твой профиль
Я брожу по миру в добыче
Мои мысли всегда в бегах
К тебе, кто единственный
Способен снова дать мне жизнь
По щелчку пальцев
Я соберу кусочки тебя
Куда бы я ни пошел
Вы будете со мной
Если бы земля и небо смешались в этой комнате
Время — лишь тень твоего существования.
Пустое пространство заполнено твоей нехваткой
И в каждом уголке по-прежнему есть твоя сущность
Что вы потеряли, когда закрыли эту дверь
Не оставляя сомнений, она не возвращается
И я все еще надеюсь на это, и это считается
Неважно, сколько времени осталось
Ты вернешься, и мои кости вернутся
Я расскажу тебе кусочки
Куда бы я ни пошел
Вы будете со мной
Я прижимаю колени к груди
Чтобы сдержать мой гнев
Я медленно кусаю эти губы
Что ты будешь сушить пальцами
я мало и редко мою
Я одеваюсь без малейшей заботы
Я не выбираю ничего, что соответствует
В моем сердце всегда вечер
Нет места даже для молитвы
Я соберу кусочки тебя
Куда бы я ни пошел
Вы будете со мной
Со мной
Если бы земля и небо смешались в этой комнате
Время — лишь тень твоего существования.
Пустое пространство заполнено твоей нехваткой
Ты вернешься, и все мои кости вернутся
Я соберу кусочки тебя
Куда бы я ни пошел
Вы будете со мной
Со мной
Со мной
Со мной
Со мной
Со мной