Перевод текста песни Pelle e calamaio - Negramaro

Pelle e calamaio (оригинал)

Salta nel mio mare
Che le lacrime non sa
Stringere e ingoiare
Nelle sue profondità
Solo dei sorrisi attenti
Che rimangono a metà
Tra la pelle e il cielo
Per chi pelle non ne ha
Senti in questo mare
Quanto poco peso ha
La tua di convinzione
Veste di stupidità
Non può andare a fondo
Chi come te non fa
Della debolezza
La sua dolce verità
Senza fiato ed aria
Nella gola me ne sto
E non cerco pace
Tanto pace non avrò
Tra le mie paure
Che pesci prenderò?
Senza fiato ed aria
Io tra loro dormirò
Bianche e stanche le tue gambe
Viste da quaggiù
Stento quasi a crederci
Che possano lassù
Reggere pensieri
E parole che sai tu
Ma come aria in pancia
Ma come aria in pancia
Ma come aria in pancia
Ma come aria in pancia
Galleggiano di più
Galleggiano di più
Galleggiano di più
Galleggiano di più
Galleggiano di più
Senza fiato ed aria
Nella gola me ne sto
E non cerco pace
Tanto pace non avrò
Non cerco di raggiungerti
E non chiedermi perché
Se il mondo tutto tondo
È tutto, tutto sopra me
Non sento il piede mio
Che posa su di sé
Non senti il fiato mio
Quanto è caldo su di te
Pelle e calamaio
C'è qualcuno che ti ama
Resta nel mio mare
Tu resta nel mio mare
Tu resta nel mio mare
Tu resta nel mio mare
Tu resta nel mio mare
Tu resta nel mio mare
La mia voce sarà lama
Salta nel mio mare
Che le lacrime non sa
Stringere e ingoiare
Nelle sue profondità
Solo dei sorrisi attenti
Che rimangono a metà
Tra la pelle e il cielo
Per chi pelle non ne ha
Senti in questo mare
Quanto poco peso ha
La tua di convinzione
Veste di stupidità
Non può andare a fondo
Chi come te non fa
Della debolezza
La sua dolce verità
Senza fiato ed aria
Nella gola me ne sto
E non cerco pace
Tanto pace non avrò
Tra le mie paure
Che pesci prenderò?
Senza fiato ed aria
Io tra loro dormirò
Io tra loro dormirò
Io tra loro dormirò
Bianche e stanche le tue gambe
Viste da quaggiù
Stento quasi a crederci
Che possano rinascere lassù

Кожа и чернильница (перевод)

Прыгай в мое море
Что слёз не знать
Сожми и проглоти
В его глубинах
Только осторожные улыбки
Которые остаются посередине
Между кожей и небом
Для тех, у кого нет кожи
Почувствуй себя в этом море
Как мало у него веса
Ваша вера
Одетый в глупость
Он не может пойти ко дну
Кому как ты не
слабости
Его сладкая правда
Из дыхания и воздуха
В горле я остаюсь
И я не ищу покоя
У меня не будет столько покоя
Среди моих страхов
Какую рыбу я буду ловить?
Из дыхания и воздуха
я буду спать среди них
Твои ноги белые и усталые
Вид снизу отсюда
я с трудом могу в это поверить
Пусть они там
Сдерживая мысли
И слова, которые вы знаете
Но как воздух в животе
Но как воздух в животе
Но как воздух в животе
Но как воздух в животе
Они больше плавают
Они больше плавают
Они больше плавают
Они больше плавают
Они больше плавают
Из дыхания и воздуха
В горле я остаюсь
И я не ищу покоя
У меня не будет столько покоя
я не пытаюсь связаться с тобой
И не спрашивайте меня, почему
Если мир вокруг
Это все, все выше меня.
я не чувствую ногу
Который опирается на себя
Ты не чувствуешь моего дыхания
Как жарко на тебе
Кожа и чернильница
Есть кто-то, кто любит тебя
Оставайся в моем море
Ты остаешься в моем море
Ты остаешься в моем море
Ты остаешься в моем море
Ты остаешься в моем море
Ты остаешься в моем море
Мой голос будет лезвием
Прыгай в мое море
Что слёз не знать
Сожми и проглоти
В его глубинах
Только осторожные улыбки
Которые остаются посередине
Между кожей и небом
Для тех, у кого нет кожи
Почувствуй себя в этом море
Как мало у него веса
Ваша вера
Одетый в глупость
Он не может пойти ко дну
Кому как ты не
слабости
Его сладкая правда
Из дыхания и воздуха
В горле я остаюсь
И я не ищу покоя
У меня не будет столько покоя
Среди моих страхов
Какую рыбу я буду ловить?
Из дыхания и воздуха
я буду спать среди них
я буду спать среди них
я буду спать среди них
Твои ноги белые и усталые
Вид снизу отсюда
я с трудом могу в это поверить
Пусть они возродятся там наверху