Перевод текста песни Nubes y sabanes (Nuvole e lenzuola) - Negramaro

Nubes y sabanes (Nuvole e lenzuola) (оригинал)

Horas que inexorablemente
Atraviesan el silencio de mi cielo
Después se esconderán de nuevo
Tras las nubes que desgarran el sereno
Las siento reaflorar de nuevo
Cuando creo que he encontrado el justo peso
Tener las ganas de robarle al tiempo
Para darle a todo así un sentido nuevo
Soy un estúpido obstinado
Que lo intenta sin pensarlo
Y después quiero pararlo
Para así tenerte ahora
Ni una palabra sola
Esperando que no se de cuenta
He arrancado del reloj la última hora
Pensando que es la única manera
De sentirte así muy cerca ahora
Y sigo estúpido, obstinado
Que lo intenta sin pensarlo
Y otra vez quiero pararlo
Para así decirte ahora
Tras nubes entre sombras
Y sábanas a solas
No menos de una hora
Y abrázame ahora
Tras nubes entre sombras
Y sábanas a solas
Ni una palabra sola
Ni una más
Horas
Que lentas
E inoxidables van
A través de los silencios de mi cielo
Después se esconderán de nuevo
Tras las nubes que
Desgarran el sereno
Las siento reaflorar de nuevo cuando
(Cuando)
Creo que he encontrado el justo peso
Tener las ganas de robarle al tiempo
Para darle a todo ahora, su sentido nuevo ahora
Y abrázame ahora
Tras nubes entre sombras
Ni una palabra ahora
No menos de una hora
Y abrázame ahora
Tras nubes entre sombras
Y sábanas a solas
Ni una palabra ahora
Ni una palabra ahora
Horas
Que lentas
E inoxidables van
A través de los silencios de mi cielo
Después se esconderán de nuevo
Tras las nubes que desgarran el sereno
Las siento reaflorar de nuevo cuando
Creo que he encontrado el justo peso
Tener las ganas de robarle al tiempo
Para darle a todo ahora, su sentido nuevo ahora

(перевод)

Часы, которые неумолимо
Они пересекают тишину моего неба
Потом они снова спрячутся
За облаками, которые разрывают безмятежную
Я чувствую, как они снова расцветают
Когда я думаю, что нашел правильный вес
Есть желание украсть время
Чтобы придать всему подобному новый смысл
я упрямый дурак
кто пытается не задумываясь
И тогда я хочу остановить это
Так что у меня есть ты сейчас
ни единого слова
Надеюсь, ты не заметишь
Я сорвал часы последний час
Думая, что это единственный способ
Чтобы чувствовать себя так близко сейчас
А я еще тупой, упрямый
кто пытается не задумываясь
И снова я хочу остановить это
Так сказать вам сейчас
За облаками среди теней
и листы одни
не менее одного часа
и держи меня сейчас
За облаками среди теней
и листы одни
ни единого слова
не один больше
Часы
как медленно
и нержавеющая сталь
Сквозь тишину моего неба
Потом они снова спрячутся
За облаками
Они разрывают безмятежный
Я чувствую, как они снова расцветают, когда
(Когда)
Я думаю, что нашел правильный вес
Есть желание украсть время
Теперь придать всему новый смысл.
и держи меня сейчас
За облаками среди теней
ни слова сейчас
не менее одного часа
и держи меня сейчас
За облаками среди теней
и листы одни
ни слова сейчас
ни слова сейчас
Часы
как медленно
и нержавеющая сталь
Сквозь тишину моего неба
Потом они снова спрячутся
За облаками, которые разрывают безмятежную
Я чувствую, как они снова расцветают, когда
Я думаю, что нашел правильный вес
Есть желание украсть время
Теперь придать всему новый смысл.