Перевод текста песни Noi resteremo in piedi - Negramaro

Noi resteremo in piedi (оригинал)

Noi resteremo in piedi sulle rovine degli altri
Ci gonfieranno gli occhi per non avere rimpianti
E passeranno stagioni, lunghi mesi e poi anni
E allora meglio che siedi, perché faremo tardi
E non avremo paura di sentirci più grandi
Quando si è nell’ombra si ha molto tempo davanti
Per capire meglio cosa c'è da fare
Per restare vivi una vita e non per un istante
Per capire meglio cose più importanti
Se sembrare o essere un uomo oppure un cantante
E noi resteremo in piedi sulla terra fumante
Ci scambieremo la pelle, i cuore le ossa ed il sangue
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi
Sulle rovine degli altri
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi, sì
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi, sì
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi, sì
Noi resteremo in piedi
Sulle rovine degli altri
Noi resteremo in piedi e voi sceglierete le armi
Per colpirci mirate bene, finché non ci avrete davanti
Muovetevi sicuri senza incertezze negli occhi
Che appena esiterete saranno i muri a fermarvi
E non avremo paura, non sentiremo gli affanni
Quando arriva l’ora ci trovi tutti pronti
Per reagire meglio a chi ha sempre da dire
Per colpire dritto al cuore e non per commentare
Per sentire meglio cosa può vuol dire
Guardare dritto in faccia un uomo oppure un cantante
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi, sì
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi, sì
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi, sì
Noi resteremo in piedi
Sulle rovine degli altri
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi, sì
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi, sì
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi, sì
Noi resteremo in piedi
Sulle rovine degli altri
E allora mi troverai in piedi
Proprio allora che tutto è finito
Quando pensi che sono caduto
Povero illuso, ci avevi sperato
Invece che botta, son solo atterrato
Sono solo atterrato, per riprendere fiato
Per salire più in alto, ancora più in alto
E ancora più in alto
Fino a sparire del tutto
E ora mi prenderò tutto
Quello che un tempo era mio
Adesso che è tuo, domani di un altro
Ma tu non ti accorgi che il mondo
Non gira per tutti in un senso
Ma cambia veloce ogni volta
Per dare anche spazio a chi non trova
Pace ma solo tormento, solo tormento, oh
Ma solo tormento, solo tormento, oh
Ma solo tormento, solo tormento, oh
Ma solo tormento, solo tormento, oh
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi, sì
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi, sì
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi, sì
Noi resteremo in piedi
Fino alla fine dei sogni
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi, sì
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi, sì
Noi resteremo in piedi
Noi resteremo in piedi, sì
Noi resteremo in piedi
Fino alla fine dei giorni
Proprio allora che tutto è finito
Quando pensi che sono caduto
Povero illuso, ci avevi sperato
Invece che botta, son solo atterrato
Sono solo atterrato, per riprendere fiato
Per salire più in alto, ancora più in alto
Ancora più in alto, e ancora più in alto
Fino a sparire del tutto

Мы останемся на ногах (перевод)

Мы будем стоять на руинах других
Мы надуем глаза, чтобы не жалеть
И пройдут времена года, долгие месяцы, а потом годы
Так что тебе лучше присесть, потому что мы опоздаем
И мы не будем бояться чувствовать себя старше
Когда ты в тени, у тебя много времени впереди
Чтобы лучше понять, что нужно сделать
Остаться живым на всю жизнь, а не на мгновение
Чтобы лучше понимать более важные вещи
Будь выглядеть или быть мужчиной или певцом
И мы будем стоять на тлеющей земле
Мы обменяем кожу, сердце, кости и кровь
Мы останемся стоять
Мы останемся стоять
Мы останемся стоять
На руинах других
Мы останемся стоять
Мы останемся стоять, да
Мы останемся стоять
Мы останемся стоять, да
Мы останемся стоять
Мы останемся стоять, да
Мы останемся стоять
На руинах других
Мы останемся стоять, а вы выберете оружие
Чтобы поразить нас, хорошо цельтесь, пока не окажетесь перед нами.
Двигайтесь уверенно, без неуверенности в глазах
Как только ты замешкаешься, тебя остановят стены
И мы не будем бояться, мы не почувствуем забот
Когда придет время, вы найдете нас всех готовыми
Чтобы лучше реагировать на тех, кто всегда должен сказать
Ударить прямо в сердце и не комментировать
Чтобы лучше услышать, что это может означать
Посмотрите мужчине или певцу прямо в лицо
Мы останемся стоять
Мы останемся стоять, да
Мы останемся стоять
Мы останемся стоять, да
Мы останемся стоять
Мы останемся стоять, да
Мы останемся стоять
На руинах других
Мы останемся стоять
Мы останемся стоять, да
Мы останемся стоять
Мы останемся стоять, да
Мы останемся стоять
Мы останемся стоять, да
Мы останемся стоять
На руинах других
И тогда ты найдешь меня стоящим
Именно тогда, когда все кончено
Когда ты думаешь, что я упал
Бедный обманутый, вы надеялись на это
Вместо взрыва я просто приземлился
Я просто приземлился, чтобы отдышаться
Чтобы подняться выше, еще выше
И даже выше
Пока полностью не исчезнет
И теперь я возьму все это
Что когда-то было моим
Теперь, когда это твое, чье-то завтра
Но ты не замечаешь, что мир
Он не поворачивается для всех в одном направлении
Но это меняется быстро каждый раз
Чтобы также дать место тем, кто не может найти
Мир, но только муки, только муки, о
Но только муки, только муки, о
Но только муки, только муки, о
Но только муки, только муки, о
Мы останемся стоять
Мы останемся стоять, да
Мы останемся стоять
Мы останемся стоять, да
Мы останемся стоять
Мы останемся стоять, да
Мы останемся стоять
До конца мечты
Мы останемся стоять
Мы останемся стоять, да
Мы останемся стоять
Мы останемся стоять, да
Мы останемся стоять
Мы останемся стоять, да
Мы останемся стоять
До конца дней
Именно тогда, когда все кончено
Когда ты думаешь, что я упал
Бедный обманутый, вы надеялись на это
Вместо взрыва я просто приземлился
Я просто приземлился, чтобы отдышаться
Чтобы подняться выше, еще выше
Еще выше, и еще выше
Пока полностью не исчезнет