Перевод текста песни Mi basta - Negramaro

Mi basta (оригинал)

Nelle mani di chi aspetta
Nell’attesa di una festa
Nel risveglio di domenica in nell’aria di tempesta
Nelle luci di natale
Nei segreti da non dire
Nella voglia di baciare la tua bocca senza fine
Nei cortili sempre aperti
Dentro i sogni ripetuti
Nei sorrisi in fondo tristi
Nelle smorfie dei venduti
Nei giocattoli in cantina
Nelle foto su in soffitta
Negli scatoloni pieni degli amori a prima vista
Io ho voluto strappare alle cose
Solo il senso che mi fa star bene
E ho lasciato i dettagli più tristi
A marcire nel buio da dimenticare
E oggi credo sia un giorno migliore
E mi basta
Sì mi basta!
Sì mi basta!
Nelle lacrime di un figlio
Nella tana di un coniglio
Nelle corse in bicicletta
Nella solita sconfitta
Nelle scie di un aeroplano
Nei disegni di un bambino
Nelle strade di campagna
Dove non c'è più nessuno
Io ho voluto strappare alle cose
Solo il senso che mi fa star bene
E ho lasciato i dettagli più tristi
A marcire nel buio da dimenticare
E oggi credo sia un giorno migliore
Se permetto a quel sole di entrare
Anche un raggio potrebbe bastare
A splendere forte per tutta la notte
Lo conserverò bene per tutta la notte
Io ho voluto strappare alle cose
Solo il senso che mi fa star bene
E ho lasciato i dettagli più tristi
A marcire nel buio da dimenticare
E oggi credo sia un giorno migliore
Se permetto a quel sole di entrare
Anche un raggio potrebbe bastare
A splendere forte per tutta la notte
Lo conserverò bene per tutta la notte
Lo conserverò bene per tutta la notte
E domani, sarà un giorno migliore
E mi basta
Sì mi basta

Я просто (перевод)

В руках тех, кто ждет
В ожидании вечеринки
Просыпаясь в воскресенье в штормовом воздухе
В рождественских огнях
В секретах не рассказать
В желании целовать твой бесконечный рот
В всегда открытых дворах
Внутри повторяющихся снов
В грустных улыбках внизу
В гримасах продавцов
В игрушках в подвале
На фотографиях на чердаке
В коробках, полных любви с первого взгляда
Я хотел оторвать вещи
Просто чувство, которое заставляет меня чувствовать себя хорошо
И я оставил самые печальные подробности
Гнить в темноте, чтобы забыть
И сегодня я думаю, что это лучший день
И этого достаточно для меня
Да мне этого достаточно!
Да мне этого достаточно!
В слезах ребенка
В кроличьей норе
В велогонках
В обычном поражении
Вслед за самолетом
На детских рисунках
По проселочным дорогам
Где никого не осталось
Я хотел оторвать вещи
Просто чувство, которое заставляет меня чувствовать себя хорошо
И я оставил самые печальные подробности
Гнить в темноте, чтобы забыть
И сегодня я думаю, что это лучший день
Если я позволю этому солнцу войти
Даже луча может быть достаточно
Чтобы сиять всю ночь
Я буду держать это хорошо на ночь
Я хотел оторвать вещи
Просто чувство, которое заставляет меня чувствовать себя хорошо
И я оставил самые печальные подробности
Гнить в темноте, чтобы забыть
И сегодня я думаю, что это лучший день
Если я позволю этому солнцу войти
Даже луча может быть достаточно
Чтобы сиять всю ночь
Я буду держать это хорошо на ночь
Я буду держать это хорошо на ночь
А завтра будет лучший день
И этого достаточно для меня
Да, мне этого достаточно