Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Manchi, исполнителя - Negramaro. Дата выпуска: 15.11.2010
Язык песни: Итальянский
Manchi(оригинал) | Мне тебя не хватает(перевод на русский) |
| lo sento sto perdendo la pazienza | Чувствую, что моё терпение на исходе, |
| ho i nervi tesi e basta | Мои нервы напряжены, всё, довольно — |
| sulla faccia non c'è traccia della tua risata | На твоём лице не осталось и следа от того смеха. |
| stanca il tuo modo di viaggiare | Очень утомляет твой способ путешествовать |
| tra le righe senza sosta | Между строк, без остановок, |
| e mi scoppia già la testa | Моя голова уже трещит, |
| e non hai aperto bocca | А ты так и ничего не сказала, |
| resta chiusa | Твой рот остаётся закрытым. |
| non parlare non le dire | Ладно, молчи, молчи, |
| che anche il sole | Даже солнце |
| va a morire ogni notte | По ночам умирает, |
| che scompare nel bicchiere da versare | Исчезает в стакане, который нужно наполнить. |
| io non ho parole nuove | У меня нет новых слов, |
| solo voglia di aspettare | Только желание ждать, |
| per riuscire a sentire ancora | Чтоб вновь почувствовать... |
| - | - |
| Che tu mi manchi | Что мне тебя не хватает, |
| se mi manchi sarà perché | Мне тебя не хватает, может быть, потому что |
| non ho più stemmi da lustrare | У меня не осталось гербов, которые можно было бы до блеска начищать, |
| io non ho | Мне они не нужны, |
| sarà perché | Может быть, потому что |
| non ho più facce da dimenticare | Не осталось лиц, которых я хотел бы забыть, |
| se tu mi manchi se mi manchi | Мне тебя не хватает, мне так тебя не хватает... |
| sarà come morire | Я словно умираю... |
| - | - |
| lo sento sto perdendo l'alta quota | Я чувствую, что теряю высоту, |
| volo basso e non c'è vento | Слишком низко лечу, и нет ветра, |
| che mi spinga verso il sole | Который вознёс бы меня к солнцу. |
| per sentirlo, respirare | Чтобы чувствовать, дышать, |
| quanto basti per tornare | Так малого хватает, чтобы снова |
| a far finta di morire | Притворяться умирающим. |
| ancora un giorno e poi un altro | Проходит день, за ним другой, |
| e un altro ancora e ancora | И ещё, и ещё... |
| manchi come l'aria | Мне не хватает тебя словно воздуха, |
| e manchi come il sale | Не хватает тебя словно соли, |
| e manchi prima al cuore | Сперва не хватает сердцу, |
| poi alle mani e poi al mio dolore | А затем рукам и самой боле. |
| senz'avere più parole da versare | У меня кончились слова, |
| solo sete da calmare | Осталась лишь жажда, которую надо успокоить, |
| solo voglia di sapere e sentire | Осталось желание знать и чувствовать, |
| ancora ancora | Ещё, ещё... |
| - | - |
| Che mi manchi | Того, что мне тебя не хватает, |
| se mi manchi sarà perché | Мне тебя не хватает, может быть, потому что |
| non ho piu' stemmi da lustrare | У меня не осталось гербов, которые можно было бы до блеска начищать, |
| io non ho | Мне они не нужны, |
| sarà perché | Может быть, потому что |
| non ho più facce da dimenticare | Не осталось лиц, которых я хотел бы забыть, |
| se tu mi manchi se mi manchi | Мне тебя не хватает, мне так тебя не хватает... |
| sarà perché | Потому что |
| non ho più stemmi da lustrare | У меня не осталось гербов, которые можно было бы до блеска начищать, |
| io non ho | Мне они не нужны, |
| sarà perché | Может быть, потому что |
| non ho più facce da dimenticare | Не осталось лиц, которых я хотел бы забыть, |
| io non ho | У меня нет |
| non ho più niente da doverti ricordare | Ничего, что могло бы напомнить тебе, |
| io non ho | У меня больше нет |
| più giorni da dover scordare | Дней, которых следовало бы забыть, |
| almeno un po' | Хотя бы на немного... |
| - | - |
| Ho solo stelle da guardare | У меня остались лишь звёзды, на которые можно смотреть, |
| un cielo nero da riempire | Чёрное небо, которое нужно заполнить, |
| e manchi se mi manchi | Мне тебя не хватает, мне так тебя не хватает... |
| sarà come morire | Я словно умираю... |
Manchi(оригинал) |
| Lo sento |
| Sto perdendo |
| La pazienza |
| Ho i nervi tesi e |
| Basta |
| Sulla faccia |
| Non c’e' traccia |
| Della tua risata |
| Stanca |
| Il tuo modo |
| Di viaggiare |
| Tra le righe senza |
| Sosta |
| E mi scoppia |
| Gia' la testa |
| E non hai aperto |
| Bocca |
| Resta chiusa |
| Non parlare |
| Non le dire |
| Che anche il sole |
| Va a morire |
| Ogni notte |
| Che scompare |
| Nel bicchiere |
| Da versare |
| Io non ho |
| Parole nuove |
| Solo voglia |
| Di aspettare |
| Per riuscire a sentire ancora |
| Che tu mi manchi |
| Se mi manchi |
| Sara' perche' |
| Non ho piu' stemmi da lustrare |
| Io non ho |
| Sara' perche' |
| Non ho piu' facce da dimenticare |
| Se tu mi manchi |
| Se mi manchi |
| Sara' come |
| Morire |
| Lo sento |
| Sto perdendo |
| L’alta quota |
| Volo basso e non c’e' |
| Vento |
| Che mi spinga |
| Verso il sole |
| Per sentirlo respirare |
| Quanto basti |
| Per tornare |
| A far finta di |
| Morire |
| Ancora un giorno |
| E poi un altro |
| E un altro ancora |
| E ancora |
| Manchi |
| Come l’aria |
| E manchi |
| Come il sale |
| E manchi |
| Prima al cuore |
| Poi alle mani |
| E poi al mio dolore |
| Senz’avere |
| Piu' parole |
| Da versare |
| Solo sete |
| Da calmare |
| Solo voglia |
| Di sapere e sentire |
| Ancora |
| Ancora |
| Che mi manchi |
| Se mi manchi |
| Sara' perche' |
| Non ho piu' stemmi da lustrare |
| Io non ho |
| Sara' perche' |
| Non ho piu' facce da dimenticare |
| Se tu mi manchi |
| Se mi manchi |
| Sara' perche' |
| Non ho piu' stemmi da lustrare |
| Io non ho |
| Sara' perche' |
| Non ho piu' facce da dimenticare |
| Io non ho |
| Non ho piu' niente da doverti ricordare |
| Io non ho |
| Piu' giorni da dover scordare |
| Almeno un po' |
| Ho solo stelle da guardare |
| Un cielo nero da riempire |
| E manchi |
| Se mi manchi |
| Sara' come |
| Morire |
Отсутствует(перевод) |
| я чувствую |
| я теряю |
| Терпение |
| Мои нервы напряжены и |
| Довольно |
| На лице |
| Нет следов |
| Твой смех |
| Усталый |
| Твой путь |
| путешествия |
| Между строк без |
| Перемена |
| И меня разрывает |
| Голова уже |
| А ты не открыл |
| Рот |
| Он остается закрытым |
| Не говорите |
| Не говори им |
| Это также солнце |
| Иди на смерть |
| Ночной |
| Это исчезает |
| В стакане |
| Быть оплаченным |
| Я не имею |
| Новые слова |
| Просто почувствуй это |
| Ждать |
| Чтобы снова услышать |
| Я скучаю по тебе |
| если я скучаю по тебе |
| Это будет потому что' |
| У меня больше нет значков для полировки |
| Я не имею |
| Это будет потому что' |
| У меня больше нет лиц, чтобы забыть |
| если я скучаю по тебе |
| если я скучаю по тебе |
| это будет как |
| Умереть |
| я чувствую |
| я теряю |
| Большая высота |
| Низкий полет и нет |
| Ветер |
| Это толкает меня |
| К солнцу |
| Чтобы услышать, как он дышит |
| Сколько достаточно |
| Вернуться назад |
| Притворяясь |
| Умереть |
| Еще один день |
| А потом еще |
| И еще один |
| Это все еще |
| Недостаток |
| Как воздух |
| и скучаю по тебе |
| Как соль |
| и скучаю по тебе |
| Сначала к сердцу |
| Потом в руки |
| А потом к моей боли |
| Без |
| Больше слов |
| Быть оплаченным |
| просто пить |
| Успокаиваться |
| Просто почувствуй это |
| Знать и чувствовать |
| Все еще |
| Все еще |
| что я скучаю по тебе |
| если я скучаю по тебе |
| Это будет потому что' |
| У меня больше нет значков для полировки |
| Я не имею |
| Это будет потому что' |
| У меня больше нет лиц, чтобы забыть |
| если я скучаю по тебе |
| если я скучаю по тебе |
| Это будет потому что' |
| У меня больше нет значков для полировки |
| Я не имею |
| Это будет потому что' |
| У меня больше нет лиц, чтобы забыть |
| Я не имею |
| Мне больше нечего тебе напомнить |
| Я не имею |
| Больше дней, чтобы забыть |
| Хоть один бит' |
| У меня есть только звезды, чтобы смотреть |
| Черное небо, чтобы заполнить |
| и скучаю по тебе |
| если я скучаю по тебе |
| это будет как |
| Умереть |