Перевод текста песни La terra di nessuno - Negramaro

La terra di nessuno (оригинал)

Incontriamoci nella terra di nessuno
Dove amarsi senza farlo è sempre un sogno
Incontriamoci laddove c'è silenzio
Per sentirci l’anima che dorme a fondo
Nella terra in cui ti parla il sole e il vento
E tu ascolti mentre lui ti passa accanto
Resta zitta, che se urli non ti sento
E distruggi in un istante questo incanto
Incontriamoci nel cielo di nessuno
Dove per volare non ci vuole tanto
Incontriamoci laddove il nostro peso
Non trattenga, non trattenga i nostri corpi
In nessun posto
In quel cielo in cui è caduto qualche santo
Riprendiamoci quel nostro sogno infranto
Io resto zitto, che se parlo rompo tutto
E ritorno dentro gli abiti che indosso
Incontriamoci senza essere nessuno
Senza sapere da dove arriva l’altro
E ritorniamo a vivere solo nuove vite
E ritorniamo a quello che non sappiamo
E a chi importa sapere quanto tempo abbiamo
Quanti stemmi abbiamo appesi al nostro petto
Incontriamoci e lasciamo tutto al caso
Che ci tratterà come tratta nessuno
Incontriamoci nel mare di nessuno
Dove è sempre bello immaginare il mondo
E pensiamo che se mai si alzasse il vento
A salvarci correrebbe sempre qualcuno
Incontriamoci laddove nasce quel vento
E riempiamolo di Dalla ed il suo canto
A chi arriverà, soffiando, il suo responso
Capirà che il mondo è meglio con Anna e Marco
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
A chi importa sapere quanto tempo abbiamo
Quanti stemmi abbiamo appesi al nostro petto
Incontriamoci e lasciamo tutto al caso
Che ci tratterà come tratta nessuno
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la

Ничейная земля (перевод)

Давай встретимся на нейтральной территории
Где любить себя, не делая этого всегда мечта
Давай встретимся там, где тишина
Чтобы почувствовать душу, которая глубоко спит
В стране, где солнце и ветер говорят с тобой
И ты слушаешь, как он проходит мимо тебя
Молчи, если ты закричишь, я тебя не слышу
И разрушить это очарование в одно мгновение
Давай встретимся в чьем-то небе
Где не нужно много времени, чтобы летать
Давай встретимся, где наш вес
Не сдерживай, не сдерживай наши тела
Нигде
В том небе, где пал какой-то святой
Вернем нашу разбитую мечту
Я молчу, что если я заговорю, то все сломаю
И обратно в одежду, которую я ношу
Давай встретимся, не будучи никем
Не зная, откуда приходит другой
И мы возвращаемся к жизни только новыми жизнями
И вернемся к тому, чего мы не знаем
И кого волнует, сколько времени у нас есть
Сколько гербов висело у нас на груди
Давай встретимся и оставим все на волю случая
Это будет относиться к нам так, как никто не относится
Давай встретимся в ничьем море
Где всегда приятно представить мир
И мы думаем, если ветер когда-нибудь поднимется
Кто-то всегда будет бежать, чтобы спасти нас
Давай встретимся там, где рождается этот ветер
И давайте наполним его Даллой и его песней
Кто получит его ответ, дуя
Он поймет, что мир лучше с Анной и Марко
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Кого волнует, сколько времени у нас есть
Сколько гербов висело у нас на груди
Давай встретимся и оставим все на волю случая
Это будет относиться к нам так, как никто не относится
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла