Перевод текста песни La finestra - Negramaro

La finestra (оригинал)

Stringi tra i denti quei tuoi pensieri che lisci come l’olio
vanno
infondo alla pancia quelli di ieri
speri non risalgano mai piùnella gola
per non dover poi dire
mai piùquel che pensi a me che non so piùcapire te.
me.te.me.te.me…
respiri tra i denti i miei pensieri
prima che ritornino
quaggiùnella pancia quelli di ieri
speri non dover sentire mai piùdalle labbra
che ti hann saputo dire
di piùdei pensieri che non ti so spiegare mai…
stringi forte al petto quell’attimo che c'è
se ti porti dietro il mondo
porta dietro pure me…
e non mi resta che allacciare un paio d’ali alla mia testa
e lasciare i dubbi tutti a una finestra
per quel paio d’ali fuori èancora festa
perchénon ho molto tempo
e non mi resta.
stringi, stringi, stringi, stri.
Stringi tra i denti quei tuoi pensieri
che lisci come l’olio vanno
giùnella pancia quelli di ieri
no non risalgono mai piùnella gola
mai piùquel che pensi a me che non so piùcapire te.
te.me.te.me.
se ti porti dietro il mondo porta pure me
e non mi resta che allacciare un paio d’ali alla mia testa
e lasciare i dubbi tutti a una finestra
per quel paio d’ali fuori èancora festa
perchénon ho molto tempo
e non mi resta
incollato un paio d’ali alla mia testa
e ho lasciato tutti i dubbi
a una finestra
per quel paio d’ali sai non èpiùfesta
perchénon èmolto il tempo che mi resta…
no mi resta, no mi resta, incollato un paio d’ali a questa testa
si ma tu stringi, stringi, stringi, stringi, stringi, stringimi sulla finestra
se ti porti dietro il mondo porta pure me

Окно (перевод)

Сожмите те свои мысли, которые гладки, как масло, между зубами
они идут
вчерашние глубоко в моем животе
надеюсь, они никогда больше не пойдут вверх по ущелью
чтобы потом не сказать
никогда больше, что вы думаете обо мне, кто больше не знает, как понять вас.
я.те.ме.те.мне ...
ты дышишь моими мыслями сквозь зубы
прежде чем они вернутся
здесь, в животе, те, что были вчера
Вы надеетесь, что вам больше никогда не придется слышать из ваших уст
кто смог рассказать тебе
больше, чем мысли, которые я никогда не смогу тебе объяснить...
крепко прижми к груди тот момент, что есть
если ты возьмешь с собой мир
принеси и мне...
и мне просто нужно прикрепить пару крыльев к голове
и оставь все сомнения в одном окне
для этой пары крыльев это все еще вечеринка снаружи
потому что у меня мало времени
а у меня не осталось.
сжимать, сжимать, сжимать, раздевать.
Сотри эти мысли между зубами
которые идут гладко, как масло
вниз в животе вчерашних
нет, они больше никогда не поднимаются в ущелье
никогда больше, что вы думаете обо мне, кто больше не знает, как понять вас.
te.me.te.me.
если ты возьмешь с собой мир, возьми и меня
и мне просто нужно прикрепить пару крыльев к голове
и оставь все сомнения в одном окне
для этой пары крыльев это все еще вечеринка снаружи
потому что у меня мало времени
а у меня не осталось
приклеил пару крыльев к моей голове
и я оставил все сомнения
к окну
для этой пары крыльев ты знаешь, что это уже не вечеринка
потому что у меня осталось не так много времени...
нет осталось, нет осталось, приклеил к этой голове пару крыльев
да, но ты держи, держи, держи, держи, держи, держи меня на окне
если ты возьмешь с собой мир, возьми и меня