Перевод текста песни È Tanto Che Dormo? - Negramaro

È Tanto Che Dormo? (оригинал)

E' tanto che dormo?
Non ricordo più
E' questo il mio posto
Ci vivi anche tu?
Non mi sembra di averti
Visto mai
Ti darò un nuovo nome
Prima o poi
E' questo il mio letto
E quel mare laggiù
Che strano guardarlo…
Non è così blu
Non mi sembra di averlo
Ucciso mai
Torneranno anche i pesci
Tra di noi
Chi
Sono io
Senza di noi?
(Solo sabbia per case e strade
Chiesta in cambio di poche cose)
Chi
Sono io
Senza di noi?
(Solo rabbia che non da pace
Nel tuo deserto una sola voce)
E' tanto che vivo?
Mi ricordi tu?
C'è un uomo vestito
Di sangue in tv
Non ti chiedi nemmeno
Come mai
Non indossi un lenzuolo
Per tabloid?
E mentre ti imploro
Di darmi un’età
Mi tocco la faccia
Si taglia a metà
Non mi sembra di avere
Gli anni miei
Sono certo più vecchio
Non credo a lei
Chi
Sono io
Senza di noi?
(Poca acqua per tanta sete
Tanta vita per poco e niente)
Chi
Sono io
Senza di noi?
(Solo nero per cieli a chiazze
Ciminiere dentro le piazze)
E tu non svegliarmi più
E questo è il giorno che ci aspetta
Lasciami cadere giù
Se questo è il mondo
Che ci resta
Chi
Sono io
Senza di noi?

Так Что Я Сплю? (перевод)

Я давно сплю?
я уже не помню
Это мое место
Вы тоже там живете?
кажется, у меня нет тебя
Никогда не видел
Я дам тебе новое имя
Рано или поздно
это моя кровать
И это море там
Как странно на это смотреть...
Это не такой синий
кажется, у меня его нет
Никогда не убивал
Рыба тоже вернется
Между нами
Кто
Это я
Без нас?
(Только песок для домов и улиц
Просили в обмен на несколько вещей)
Кто
Это я
Без нас?
(Только гнев, который не дает покоя
В твоей пустыне один голос)
Я давно жив?
Ты меня помнишь?
Там мужчина одет
Кровь по телевизору
Вы даже не удивляетесь
Как так
Вы не носите простынь
Для таблоидов?
И пока я умоляю тебя
Чтобы дать мне возраст
я касаюсь своего лица
Он разрезается пополам
кажется, у меня нет
Мои годы
я конечно старше
я ей не верю
Кто
Это я
Без нас?
(Мало воды для сильной жажды
Много жизни за мало и ничего)
Кто
Это я
Без нас?
(Черный только для пятнистого неба
Дымоходы внутри площадей)
И ты меня больше не будишь
И это день, который нас ждет
Позвольте мне упасть
Если это мир
Что остается нам
Кто
Это я
Без нас?