Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dopo Di Me, исполнителя - Negramaro. Дата выпуска: 15.11.2010
Язык песни: Итальянский
Dopo Di Me(оригинал) | После меня(перевод на русский) |
| Al centro dei miei | В центре моих |
| pensieri ora sei | Мыслей теперь ты |
| e sento che mai | И знаю что никогда, |
| da me tu fuggirai | От меня ты не уйдёшь. |
| ma se vuoi | Но если только хочешь, |
| io potrei | Я бы мог, |
| non dovrei | Я не должен бы, |
| ma se vuoi | Но если только хочешь, |
| lo sai | Ты знаешь, |
| io sarei | Я бы был |
| come tu, tu mi vuoi | Таким, как ты, ты меня хочешь, |
| non dovrei | Я не должен бы, |
| ma se vuoi | Но если только хочешь, |
| io potrei | Я бы мог, |
| non dovrei | Я не должен бы, |
| ma non... | Но не... |
| - | - |
| al centro dei tuoi | В центре своих |
| pensieri ora vuoi | Мыслей теперь ты |
| inchiodare me a te | Хочешь пригвоздить меня к себе, |
| tanto sai che io fuggirei | Ведь ты знаешь, что я бы ушёл, |
| ma se vuoi | Но если только хочешь, |
| io potrei | Я бы мог, |
| non dovrei ma non... | Я не должен бы, но не... |
| - | - |
| non ho più voglia | Я больше не хочу |
| di cucinarti il cuore | Готовить твоё сердце |
| con mille odori e lunghe | С тысячей ароматов и длинными |
| bugie che non so dirti più | Обманами, которые я не умею рассказывать тебе. |
| non hai più voglia | Ты больше не хочешь |
| di starmi ad ascoltare | Выслушивать меня, |
| che tanto brucia il cuore | Сердце горит так сильно, |
| ed io non so leccare amore | А я не умею зализывать любовь. |
| - | - |
| dopo di me | После меня |
| c'è altro | Есть другой, |
| che tu no, non vedi adesso | Которого, нет, ты сейчас не увидишь, |
| se stringi negli occhi ancora | Если в сердце хранишь ещё |
| parole di odio | Ненависти слова, |
| soltanto parole di odio | Лишь ненависти слова, |
| e le vesti di nero per me | И одеваешь их в чёрное для меня. |
| - | - |
| non ho più voglia | Я больше не хочу |
| di cucinarti il cuore | Готовить твоё сердце, |
| di usare come lame | Использовать как клинок |
| bugie che non so dire | Длинные обманы, которые я не умею рассказывать тебе. |
| non hai più voglia | Ты больше не хочешь |
| di starmi ad ascoltare | Выслушивать меня, |
| hai tagli sulla pelle | У тебя порезы на коже, |
| parole da leccare | Слова, что надо вылизать |
| no! | Нет! |
| non si vive più di me | Ты больше не живёшь мной, |
| non si muore più di me | Ты больше не умираешь ради меня, |
| ma si tasforma quel che c'è | Но всё, что есть, превращается |
| nel ricordo mio e di te | В воспоминание о тебе и обо мне. |
| - | - |
| non ho più voglia | Я больше не хочу |
| di cucinarti il cuore | Готовить твоё сердце |
| con mille odori e lunghe | С тысячей ароматов и длинными |
| bugie che non so dirti più | Обманами, которые я не умею рассказывать тебе. |
| non hai più voglia | Ты больше не хочешь |
| di starmi ad ascoltare | Выслушивать меня, |
| che tanto brucia il cuore | Сердце горит так сильно, |
| ed io non so leccare amore | А я не умею зализывать любовь. |
| - | - |
| dopo di me | После меня |
| c'è altro | Есть другой, |
| che tu no, non vedi adesso | Которого, нет, ты сейчас не увидишь, |
| se stringi negli occhi ancora | Если в сердце хранишь ещё |
| parole di odio | Ненависти слова, |
| soltanto parole di odio | Лишь ненависти слова, |
| e le vesti di nero per me | И одеваешь их в чёрное для меня. |
| - | - |
| e se tu potessi almeno | И если бы ты могла |
| renderti conto adesso | Понять хотя бы сейчас, |
| che anche senza di me | Что даже без меня |
| c'è il resto | Есть что-то ещё. |
| nessuna parola di odio | Ни слова ненависти, |
| nessuna vestita di nero | Ни одного, одетого в чёрный |
| ancora per me | Опять для меня, |
| ma solo parole d'amore | А лишь любви слова, |
| e ancora colore | Ещё цвета |
| e vita per te | И жизнь для тебя. |
| - | - |
| io trasformo | Я превращаю |
| quel che c'è | То, что есть |
| nel ricordo mio di te | В воспоминание о тебе и обо мне. |
| accendi in me | Зажги во мне |
| quello che hai spento in te | То, что ты потушила в себе. |
Dopo Di Me(оригинал) |
| Al centro dei miei |
| Pensieri ora sei |
| E sento che mai |
| Da me tu fuggirai |
| Ma se vuoi |
| Io potrei |
| Non dovrei |
| Ma se vuoi |
| Lo sai |
| Io sarei |
| Come tu… tu mi vuoi |
| Il centro dei tuoi guai |
| Al centro dei tuoi |
| Pensieri ora vuoi |
| Inchiodare me a te |
| Tanto sai che io fuggirei |
| Ma se vuoi |
| Io potrei |
| Non dovrei |
| Ma se vuoi |
| Lo sai |
| Io sarei |
| Come tu… tu mi vuoi |
| Non dovrei |
| Ma se vuoi |
| Io potrei |
| Non dovrei |
| Ma non… |
| Non ho più voglia |
| Di cucinarti il cuore |
| Con mille odori e lunghe |
| Bugie che non so dirti più |
| Non hai più voglia |
| Di starmi ad ascoltare |
| Che tanto brucia il cuore |
| Ed io non so leccare amore |
| Dopo di me |
| C'è altro |
| Che tu no… non vedi adesso |
| Se stringi negli occhi ancora |
| Parole di odio |
| Soltanto parole |
| Di odio |
| E le vesti di nero per me |
| Non ho più voglia |
| Di cucinarti il cuore |
| Taglian come lame |
| Bugie che non so dire |
| Non hai più voglia |
| Di starmi ad ascoltare |
| Tagli sulla pelle |
| Parole da leccare |
| No, non si vive più di me |
| Non si muore più di me |
| Ma si trasforma quel che c'è |
| Nel ricordo mio di te |
| Non ho più voglia |
| Di cucinarti il cuore |
| Con mille odori e lunghe |
| Bugie che non so dirti più |
| Non hai più voglia |
| Di starmi ad ascoltare |
| Che tanto brucia il cuore |
| Ed io non so leccare amore |
| Dopo di me |
| C'è altro |
| Che tu no… non vedi adesso |
| Se stringi negli occhi ancora |
| Parole di odio |
| Soltanto parole |
| Di odio |
| E le vesti di nero per me |
| E se tu potessi almeno |
| Renderti conto adesso |
| Che anche senza di me |
| C'è il resto |
| Nessuna parola di odio |
| Nessuna vestita di nero |
| Ancora per me |
| Ma solo parole d’amore |
| E ancora colore |
| E vita per te |
| Accendi in me |
| Quello che hai spento in te |
После Меня(перевод) |
| В моем сердце |
| Мысли, которые вы сейчас |
| И я чувствую, что никогда |
| Ты убежишь от меня |
| Но если ты хочешь |
| Я мог бы |
| мне не следует |
| Но если ты хочешь |
| Ты знаешь |
| Я был бы |
| Как ты ... ты хочешь меня |
| Центр ваших проблем |
| В центре твоего |
| Мысли теперь вы хотите |
| Пригвозди меня к тебе |
| Ты знаешь так много, что я бы убежал |
| Но если ты хочешь |
| Я мог бы |
| мне не следует |
| Но если ты хочешь |
| Ты знаешь |
| Я был бы |
| Как ты ... ты хочешь меня |
| мне не следует |
| Но если ты хочешь |
| Я мог бы |
| мне не следует |
| Но нет… |
| мне больше не хочется |
| Чтобы приготовить свое сердце |
| С тысячей запахов и долго |
| Ложь, которую я больше не могу тебе сказать |
| Вам больше не хочется |
| чтобы слушать меня |
| Что сердце так горит |
| И я не знаю, как лизать любовь |
| После меня |
| Есть еще кое-что |
| Что ты не ... ты не видишь сейчас |
| Если снова сжать глаза |
| Слова ненависти |
| Просто слова |
| ненависти |
| И черная одежда для меня |
| мне больше не хочется |
| Чтобы приготовить свое сердце |
| Таглианские лезвия |
| Ложь, которую я не могу сказать |
| Вам больше не хочется |
| чтобы слушать меня |
| Порезы кожи |
| Слова лизать |
| Нет, ты живешь не дольше меня |
| Ты не умираешь больше, чем я |
| Но то, что есть, трансформируется |
| В моей памяти о тебе |
| мне больше не хочется |
| Чтобы приготовить свое сердце |
| С тысячей запахов и долго |
| Ложь, которую я больше не могу тебе сказать |
| Вам больше не хочется |
| чтобы слушать меня |
| Что сердце так горит |
| И я не знаю, как лизать любовь |
| После меня |
| Есть еще кое-что |
| Что ты не ... ты не видишь сейчас |
| Если снова сжать глаза |
| Слова ненависти |
| Просто слова |
| ненависти |
| И черная одежда для меня |
| И если бы вы могли хотя бы |
| Осознайте сейчас |
| Что даже без меня |
| есть остальное |
| Нет слов ненависти |
| Никто не одет в черное |
| Все еще для меня |
| Но только слова любви |
| И еще цвет |
| И жизнь для тебя |
| Зажги во мне |
| Что вы отключили в себе |