Перевод текста песни Come non fosse successo mai niente - Negramaro

Come non fosse successo mai niente (оригинал)

È facile potersi amare
Di nuovo come un tempo, amore
Basta rifare tutto bene
Come non fosse successo mai niente
Quanta strada abbiamo fatto per ricominciare
Dallo stesso punto esatto dove ripartire
Quanti petali di fiori per poterti amare
Ho strappato dalla bocca, che non si può dire
Quante facce nuove ora da dimenticare
Per far finta di non essere cambiato, amore
Quanti giorni e notti devono ancora passare
Per svegliarsi con un’altra faccia e con un altro nome
Quanti sogni abbiamo fatto solo per dormire
Come gli altri sotto un tetto mentre fuori piove
Quanti treni abbiamo preso senza mai partire
Nella testa siamo stati in mille posti altrove
Quante gioie nella notte tardano a venire
Mentre scambiavamo il mondo con le cartoline
Quanti dischi che ci sono ancora da suonare
Se rimani giuro che io cambio la canzone
È facile potersi amare
Di nuovo come un tempo, amore
Basta rifare tutto bene
Come non fosse successo mai niente
Quanti nodi stretti al collo da lasciare andare
Senza avere più rimorsi da dover chiarire
Quanti abiti mai messi, tutti da scartare
Sono sporchi di abitudini e altre fesserie
Quante foto sono mosse e queste da rifare
Il ricordo se non vedi rischia di sbiadire
Quanti inutili rumori, non si sente il mare
Ora spengo tutto e fermo pure la canzone
È facile potersi amare
Di nuovo come un tempo, amore
Basta rifare tutto bene
Come non fosse successo mai niente
È facile dimenticare
Quello che siamo stati insieme
Basta nascondere le prove
Come non fosse successo mai niente
Come non fosse successo mai niente
Come non fosse successo mai niente
(È facile potersi amare)
Come non fosse successo mai niente
(È facile dimenticare)
Come non fosse successo mai niente
Mai niente (Successo mai niente)
Come non fosse successo mai niente

Как бы не случилось никогда ничего (перевод)

Легко уметь любить друг друга
Как это было раньше, любовь
Просто сделай это снова
Как будто ничего и не было
Как далеко мы зашли, чтобы начать сначала
С той же точки, где начать снова
Сколько лепестков цветов, чтобы любить тебя
Я вырвал изо рта, чего не скажешь
Сколько новых лиц теперь забыть
Притворяться, что ты не изменился, любимый
Сколько дней и ночей еще не прошло
Проснуться с другим лицом и с другим именем
Сколько снов у нас было просто спать
Как и другие под крышей, пока на улице дождь
Сколько поездов мы взяли, ни разу не выходя
В голове мы были в тысяче мест в других местах
Сколько радостей в ночи медленно приходит
Пока мы обменялись миром открытками
Сколько записей еще предстоит сыграть
Если ты останешься, клянусь, я изменю песню
Легко уметь любить друг друга
Как это было раньше, любовь
Просто сделай это снова
Как будто ничего и не было
Сколько тугих узлов на шее развязать
Не имея больше угрызений совести, чтобы уточнить
Сколько платьев когда-либо было надето, все они были выброшены
Они грязные с привычками и прочей ерундой
Сколько фотографий перемещено, а какие нужно переделать
Если вы не видите память, она рискует исчезнуть
Сколько бесполезных шумов, не слышно моря
Теперь я все выключаю и останавливаю песню
Легко уметь любить друг друга
Как это было раньше, любовь
Просто сделай это снова
Как будто ничего и не было
Легко забыть
Что мы были вместе
Просто спрячьте доказательства
Как будто ничего и не было
Как будто ничего и не было
Как будто ничего и не было
(Легко любить друг друга)
Как будто ничего и не было
(Легко забыть)
Как будто ничего и не было
Никогда ничего (Ничего никогда не происходило)
Как будто ничего и не было