Перевод текста песни Blucobalto - Negramaro

Blucobalto (оригинал)

Ho pensieri blu cobalto
Mentre cado cadi tu
Io che un tempo ero altro
Ora vedo a macchie blu
Blu e ti sembra d’impazzire
Blu e vorresti solo urlare
Blu
Ho parole blu cobalto
Se ad un tratto manchi tu
Io che tengo stretto al nodo dell’orgoglio
Quello che è
Blu e ti sembra d’impazzire
Blu e vorresti solo urlare
Blu e NON CHIEDI proprio altro che blu
Anche il cielo ormai spento si tinge DI UN NUOVO
Colore che non ho mai visto se non dentro gli occhi tuoi
Diamanti blu
Questo sono e nient’altro di più
E non vedo colore che blu
Ho parole blu cobalto
Se ad un tratto manchi tu
Blu e vorresti solo urlare
Blu e non CHIEDI proprio altro che blu
Anche il cielo ormai spento si tinge di UN NUOVO colore che non ho mai visto se
non dentro gli occhi tuoi
Diamanti blu
Questo sono e nient’altro di più
E non vedo colore che blu.
Mon amour Je t’aime
Ho pensieri blu cobalto
Se mi guardi cado giù
Io che un tempo ero altro
Ora vedo a macchie blu
Blu cobalto
Blu cobalto
Blu cobalto
E niente più
Blu cobalto
Blu cobalto
Blu cobalto
E niente più
Blu
(Grazie a Blodwen per questo testo e a ilaria 46 per le correzioni)

Блюкобальто (перевод)

У меня кобальтово-синие мысли
Пока я падаю, ты падаешь
Я, кто когда-то был чем-то другим
Теперь я вижу синие пятна
Синий, и ты, кажется, сошел с ума
Синий, и вы просто хотите кричать
Синий
У меня кобальтово-синие слова
Если вдруг ты пропал
Я крепко держусь за узел гордости
То, что
Синий, и ты, кажется, сошел с ума
Синий, и вы просто хотите кричать
Синий и НЕ Спрашивайте ничего, кроме синего
Даже ныне потухшее небо окрашено НОВЫМ
Цвет, который я никогда не видел, кроме как в твоих глазах
Голубые бриллианты
Это то, что они есть, и ничего больше
И я не вижу цвета, кроме синего
У меня кобальтово-синие слова
Если вдруг ты пропал
Синий, и вы просто хотите кричать
Синий и просто не проси ничего, кроме синего
Даже ныне потухшее небо окрашено НОВЫМ цветом, которого я никогда раньше не видел.
не в твоих глазах
Голубые бриллианты
Это то, что они есть, и ничего больше
И я не вижу никакого цвета, кроме синего.
Mon amour Je t'aime
У меня кобальтово-синие мысли
Если ты посмотришь на меня, я упаду
Я, кто когда-то был чем-то другим
Теперь я вижу синие пятна
Синий кобальт
Синий кобальт
Синий кобальт
И ничего более
Синий кобальт
Синий кобальт
Синий кобальт
И ничего более
Синий
(Спасибо Blodwen за этот текст и ilaria 46 за исправления)