Перевод текста песни Money Can’t Buy - Ne-Yo, Young Jeezy

Money Can’t Buy (оригинал)

You lookin’better than a Scarface starter kit
All hundreds, small faces nothin' counterfeit
You want this ghetto D?
Or that over the counter shit?
Catch you strippin' in the kitchen, on the counter shit (damn)
Oh shit (sup), I guess I’ll pause for these bitches
Guess I’ll ball for these niggas, swear this my last three swishers
On my grown man shit I’m ‘bout to kill it nigga
Baby you know I got some money
Girl, the dough ain’t a problem for me Cause when I look in your eyes
Baby you got everything money just can’t buy
(All the things money can’t buy x4)
Got a diamond in the back, sunroof top
Got a diamond on my hat and my sunroof off
Her mind strong but her body so soft
Tattoo on her hip read «Only for a Boss»
She ain’t impressed with the way I ball
She said «You seen one ghost, you seen ‘em all»
Even though that thing cold
She said «A Rolls Royce, you’re a Civic, Daddy I’mma roll with you»
She ride for me, die for me, love me, that’s how she do I pulled up close and I tell her what’s true
Baby you know I got some money
Girl, the dough ain’t a problem for me Cause when I look in your eyes
Baby you got everything money just can’t buy
(All the things money can’t buy x4)
Shawty where you at?
Meet me at the mall
Told her «Let me buy you something», she replied «Naw»
She said her love won’t be bought
I don’t need to spend some no money, spend some time that’s all
I told her «Daddy don’t mind spending»
I want to see you shine like the diamonds in my pendant
She told me she don’t care for the flash
Want affection not cash, girl I ain’t even mad at you
She ride for me, die for me, love me, that’s how she do I pulled up close and I tell her what’s true
Baby you know I got some money
Girl, the dough ain’t a problem for me Cause when I look in your eyes
Baby you got everything money just can’t buy
(All the things money can’t buy x4)
What’s happening with it baby?
Hope you don’t think that I’m crazy
Say me and you, get us some practice makin’a baby
I will take some out the stash and buy you that new Mercedes
Then be all up in that ass in the back of that new Mercedes
You call for the protectin', yeah, send me your issues
They ain’t ‘bout to be playing with her, me and these pistols
See that thirty-six for D’Usse, I’m the provider
Come scoop me in that 458, you be the rider
(Yeah) Oh well, that’s that, back to the party
Bet you niggas anything I’m leaving here with shawty
Got a feeling that she fuckin' with me for me She got me feeling like I got a million on me Baby you know I got some money
Girl, the dough ain’t a problem for me Cause when I look in your eyes
Baby you got everything money just can’t buy
(All the things money can’t buy x4)

(перевод)

Ты выглядишь лучше, чем стартовый набор для лица со шрамом
Все сотни, маленькие лица, ничего поддельного.
Вы хотите это гетто D?
Или это безрецептурное дерьмо?
Поймай, как ты раздеваешься на кухне, на говне на прилавке (черт)
О, дерьмо (sup), я думаю, я сделаю паузу для этих сук
Думаю, я сыграю за этих ниггеров, клянусь, это мои последние три глотка
На моем взрослом дерьме я собираюсь убить его, ниггер
Детка, ты знаешь, у меня есть деньги
Девушка, тесто для меня не проблема, потому что, когда я смотрю в твои глаза
Детка, у тебя есть все, что нельзя купить за деньги
(Все, что нельзя купить за деньги x4)
Получил бриллиант сзади, люк на крыше
У меня бриллиант на шляпе и люк снят
Ее разум силен, но ее тело такое мягкое
Татуировка на бедре с надписью «Только для босса».
Она не впечатлена тем, как я играю
Она сказала: «Ты видел одного призрака, ты видел их всех»
Хотя эта вещь холодная
Она сказала: «Роллс-Ройс, ты Сивик, папа, я покатаюсь с тобой»
Она едет за мной, умирает за меня, любит меня, вот как она это делает, я подъехал ближе, и я говорю ей, что правда
Детка, ты знаешь, у меня есть деньги
Девушка, тесто для меня не проблема, потому что, когда я смотрю в твои глаза
Детка, у тебя есть все, что нельзя купить за деньги
(Все, что нельзя купить за деньги x4)
Шоути, где ты?
Встретимся в торговом центре
Сказал ей: «Позвольте мне купить вам что-нибудь», она ответила: «Нет».
Она сказала, что ее любовь не будет куплена
Мне не нужно тратить деньги, тратить время, вот и все
Я сказал ей: «Папа не против потратить»
Я хочу видеть, как ты сияешь, как бриллианты в моем кулоне
Она сказала мне, что ей плевать на вспышку
Хочешь любви, а не денег, девочка, я даже не злюсь на тебя
Она едет за мной, умирает за меня, любит меня, вот как она это делает, я подъехал ближе, и я говорю ей, что правда
Детка, ты знаешь, у меня есть деньги
Девушка, тесто для меня не проблема, потому что, когда я смотрю в твои глаза
Детка, у тебя есть все, что нельзя купить за деньги
(Все, что нельзя купить за деньги x4)
Что с ним происходит, детка?
Надеюсь, ты не думаешь, что я сумасшедший
Скажи мне и тебе, дай нам немного попрактиковаться в том, чтобы сделать ребенка
Я возьму немного из заначки и куплю тебе этот новый Мерседес.
Тогда будь весь в этой заднице в задней части этого нового Мерседеса
Вы призываете к защите, да, пришлите мне свои проблемы
Они не собираются играть с ней, со мной и этими пистолетами
Смотрите, что тридцать шесть для Д'Юссе, я поставщик
Давай, забери меня в этот 458, ты будешь гонщиком
(Да) Ну вот и все, вернемся к вечеринке
Держу пари, ниггеры, что я ухожу отсюда с малышкой
У меня такое чувство, что она трахается со мной для меня Она заставила меня чувствовать, что у меня есть миллион на меня Детка, ты знаешь, что у меня есть деньги
Девушка, тесто для меня не проблема, потому что, когда я смотрю в твои глаза
Детка, у тебя есть все, что нельзя купить за деньги
(Все, что нельзя купить за деньги x4)