| Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah) | Да, да, да... |
| Yeah, yeah, yeah (A yeah, yeah, yeah) | Да, да, да... |
| A yeah, yeah, yeah (A yeah, yeah, yeahhh) | Да, да, да... |
| A yeah, a yeah, a yeah, yeahhh | Да, да, да... |
| A yeah, a yeah, a yeah, yeahhh | Да, да, да... |
| - | - |
| [Rihanna:] | [Rihanna:] |
| They can say whateva | Пусть что угодно говорят, |
| I'ma do whateva | А я буду делать, что захочу. |
| No pain is foreva | Любая боль проходит, |
| Yup, you kno' this | Да, и вы это знаете. |
| - | - |
| Tougher than a lion | Я выносливее львицы, |
| Aint no need in tryin' | Кто поспорит? |
| I live where the sky ends | Я живу на краю неба, |
| Yup, you kno' this | Да, и вы это знаете. |
| - | - |
| Never lyin', truth tella | Я никогда не лгу, правду говорю: |
| That Rihanna reign just won't let up | Господству Рианны никогда не придёт конец! |
| All black on, blacked out shades | Я одеваюсь лишь в чёрное, ношу чёрные тени |
| Blacked out Mayyybach | И езжу на Maybach’e чёрного цвета. |
| - | - |
| I'ma rock this shit like fashion as in | Я буду так ходить, будто это писк моды, |
| goin' til they sayyy stop | Пока мне не скажут: Хватит! |
| And my runway never looked so clear | Подиум никогда не казался мне таким свободным |
| With the hottest bitch in heels right here | Как сейчас, когда я такая суперсекси на своих шпильках! |
| - | - |
| No fear, and while you are getting your cry on | Ничего не боюсь. И пока ты проливаешь слёзы, |
| I'm getting my fly onnn | Я облачаюсь в свой самый потрясный образ. |
| Sincere, I see you aimin' at my pedestal | Если честно, то я вижу, что ты метишь на мой пьедестал, |
| I betta let ya know | Но тебе лучше узнать вот что... |
| - | - |
| That I, I, I, I'm so hard | Я — крепкий орешек, |
| A yeah, yeah, yeah, I'm so hard | Да, да, да, я — крепкий орешек! |
| That I, I, I, I'm so hard | Я — крепкий орешек, |
| A yeah, yeah, yeah, I'm so hard | Да, да, да, я — крепкий орешек! |
| That I, I, I, I'm so hard | Я — крепкий орешек, |
| A yeah, yeah, yeah, I'm so hard | Да, да, да, я — крепкий орешек! |
| So hard, so hard, so hard, so hard | Жёсткая, прочная, цепкая, упорная! |
| - | - |
| A yeah, yeah, yeah | Да, да, да, |
| That Rihanna reign just won't let up | Господству Рианны никогда не придёт конец! |
| A yeah, yeah, yeah | Да, да, да, |
| That Rihanna reign just won't let up | Господству Рианны никогда не придёт конец! |
| A yeah, yeah, yeah | Да, да, да, |
| That Rihanna reign just won't let up | Господству Рианны никогда не придёт конец — |
| So hard, so hard, so hard, so hard | Крепкий орешек, крепкий орешек! |
| - | - |
| All up on it | Все только и думают об этом – |
| Know you want to clone it | Я знаю, что ты хочешь скопировать меня. |
| Aint like me | Но таких как я больше нет, |
| That chick too bony | А эта цыпочка слишком костлявая. |
| Ride this beat, beat, beat like a pony | Оседлай этот ритм, как пони. |
| Meet me at the top (top, top) | Встретимся наверху, |
| It's gettin' lonely | А то мне одной там одиноко. |
| - | - |
| Who think they test me now | Тем, кто хочет меня проверить, - |
| Run through yo town | Я появлюсь и в вашем городе |
| I'll shut it down | И завоюю новых поклонников – |
| Brilliant, resilient | Блистательная, жизнерадостная, |
| Fan mail from 27 million | Я получаю письма от 27 миллионов фанатов! |
| - | - |
| And I want it all | И мне нужно это всё, |
| It's gonna take more than that | Причём я не остановлюсь на достигнутом. |
| hope that ain't all you got | Надеюсь, это не всё, чем вы можете похвастаться! |
| I need it all | Мне необходимо всё – |
| The money, the fame, the cars, the clothes | Деньги, слава, машины, шмотки... |
| - | - |
| I can't just let you run up on me like that (all on me like that) | Я не позволю тебе вот так запросто наезжать на меня |
| Yeahhh | Да! |
| I see you aimin' at my pedastal | Вижу, ты метишь на мой пьедестал, |
| So I think I betta let ya know | Но тебе лучше узнать вот что... |
| - | - |
| That I, I, I, I'm so hard | Я — крепкий орешек, |
| A yeah, yeah, yeah, I'm so hard | Да, да, да, я — крепкий орешек! |
| That I, I, I, I'm so hard | Я — крепкий орешек, |
| A yeah, yeah, yeah, I'm so hard | Да, да, да, я — крепкий орешек! |
| That I, I, I, I'm so hard | Я — крепкий орешек, |
| A yeah, yeah, yeah, I'm so hard | Да, да, да, я — крепкий орешек! |
| So hard, so hard, so hard, so hard | Жёсткая, прочная, цепкая, упорная! |
| - | - |
| [Young Jeezy:] | [Young Jeezy:] |
| Go hard or go home | Или стань жёстче, или вали домой, |
| Back to your residence | Назад к себе в резиденцию. |
| Soon the red dogs will give the block back to the presidents | Скоро красные псы отдадут квартал обратно в пользование президентам, |
| I used to run my own block like Obama did | А ведь у меня, как у Обамы, был свой, персональный квартал! |
| You ain't gotta believe me, go ask my momma then | Если вы мне не верите, то спросите у моей мамочки! |
| - | - |
| You couldn't even come in my room | Никто не смел входить в мою комнату, |
| It smelled like a kilo | Здесь попахивает огромными деньгами! |
| Look like me and two of my boys playin' casino | Я с двумя друзьями играл в казино, |
| Cali's all I keep in my bag in California | Но когда я в Калифорнии, у меня с собой не больше стоимости Кали*. |
| Tell them to give me back my swag | Скажите им вернуть мне мой уникальный стиль – |
| They try to clone me | Они пытаются меня копировать! |
| - | - |
| You see my Louis chucks, Louis bag, Louis frames, Louis belt | Посмотрите на мои зажимы, сумку, побрякушки и ремень — это всё от Луи! |
| What that make me | И это делает меня |
| Louis mane | Фанатом бренда Louis [Vuitton]. |
| - | - |
| I'm in the all white party wearin' all black | На «белой» вечеринке я весь в чёрном |
| With my new black watch called the Heart Attack | С новыми чёрными часами серии «Сердечный приступ», |
| Cardiac arrest, | «Остановка сердца», |
| Сardiac wrist | Поэтому взгляд на моё запястье стимулирует сердечную деятельность. |
| Yeah, they say they're hard | Да, они считают себя крутыми, |
| They aint hard as this | Но они не настолько круты, как я. |
| - | - |
| Hard! | Крепкий орешек! |
| - | - |
| One word describes me | Одно слово описывает меня, |
| And if I wasn't doin' this | И если бы я этого не делал, |
| You know where I be, too hard | Вы бы всё равно узнали, где я крут! |
| - | - |
| [Rihanna:] | [Rihanna:] |
| Where them girls talkin' trash | Девочки несут вздор, |
| Where them girls talkin' trash | Девочки несут вздор, |
| Where they at, where they at, where they at | Отлично! Супер! То, что надо! |
| - | - |
| Where them bloggers girls at | Девочки-блоггеры оч. даже ничего! |
| Where them bloggers girls at | Девочки-блоггеры оч. даже ничего! |
| Where they at, where they at, where they at | Отлично! Супер! То, что надо! |
| - | - |
| Where ya lighters at | Заводилы здесь реальные! |
| Where ya lighters at | Заводилы здесь реальные! |
| Where they at, where they at, where they at | Отлично! Супер! То, что надо! |
| So hard, so hard, so hard, so hard | Жёсткая, прочная, цепкая, упорная! |
| - | - |
| That I, I, I, I'm so hard | Я — крепкий орешек, |
| A yeah, yeah, yeah, I'm so hard | Да, да, да, я — крепкий орешек! |
| That I, I, I, I'm so hard | Я — крепкий орешек, |
| A yeah, yeah, yeah, I'm so hard | Да, да, да, я — крепкий орешек! |
| That I, I, I, I'm so hard | Я — крепкий орешек, |
| A yeah, yeah, yeah, I'm so hard | Да, да, да, я — крепкий орешек! |
| So hard, so hard, so hard, so hard | Жёсткая, прочная, цепкая, упорная! |
| - | - |
| That I, I, I | Я такая... |
| - | - |
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hard, исполнителя - Rihanna.