Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни One In A Million, исполнителя - Ne-Yo. Песня из альбома Libra Scale, в жанре R&B
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: The Island Def Jam
Язык песни: Английский
One in a Million(оригинал) | Одна на миллион(перевод на русский) |
Jet setter | Завсегдатай мировых курортов, |
Go getter | Удачливый делец |
Nothing better | И ничто иное. |
Call me Mr. been there done that | Зовите меня Мистер-Побывал-Там-Сделал-То. |
Top model chick to your every day hood rat | Топ-модель вместо обычной шлю*и с квартала — |
Less than all but more than a few | Это меньше, чем все, но больше, чем кое-что, |
But I've never met one like you | И всё же я никогда не встречал такую, как ты. |
- | - |
Been all over the world | Я объездил весь свет, |
Done a little bit of everything | Делал всего понемногу - |
Little bit of everywhere | И здесь, и там - |
With a little bit of everyone | И с теми, и с другими. |
All the girls I've been with | Все девушки, с которыми я побывал, |
Things I've seen it takes much to impress | То, что я увидел, — всё это сильно меня впечатлило, |
But sure enough you go | Но, без сомнения, ты далеко впереди всех, |
It makes your soul stand up from all the rest | И это выделяет твою душу на фоне всех остальных. |
- | - |
I can be in love | Возможно, я влюблён, |
But I just don't know | Но я просто не знаю. |
Baby one thing is for certain | Детка, в одном можешь быть уверена - |
Whatever you do it's working | Что бы ты ни делала, это работает. |
All the girls don't matter | Все остальные девушки ничего не значат, |
In your presence can't do what you do | Когда ты рядом, они не сравнятся с тобой. |
There's a million girls around but I don't see no one but you | Вокруг миллион девушек, но я не вижу никого, кроме тебя. |
- | - |
Girl you're so one in a million | Девочка, ты одна на миллион, |
You are | Ты... |
Baby you're the best I ever had | Малышка, ты лучшее, что у меня когда-либо было, |
Best I ever had | Лучшее, что у меня когда-либо было. |
And I'm certain that | И я уверен в том, |
There ain't nothing better | Что нет ничего лучше, |
No there ain't nothing better than this | Нет ничего лучше этого... |
- | - |
You're not a regular girl | Ты не обычная девушка, |
You don't give a damn about your look | Ты не печёшься о внешности. |
Talking about I can't do it for you | Говоря об этом, я не могу сделать это за тебя, |
But you can do it for yourself | Но ты можешь сделать это сама. |
Even though that ain't so | Хотя это не так, |
Baby cause my dough don't know how to end | Малышка, то это потому, что у меня денег куры не клюют, |
But that independent thing I'm with it | Я за независимость, |
All we do is win baby | Мы всегда только побеждаем, малышка. |
- | - |
I could be in love | Возможно, я влюблён, |
But I just don't know | Но я просто не знаю. |
Baby one thing is for certain | Детка, в одном можешь быть уверена - |
Whatever you do it's working | Что бы ты ни делала, это работает. |
All the girls don't matter | Все остальные девушки ничего не значат, |
In your presence can't do what you do | Когда ты рядом, они не сравнятся с тобой. |
There's a million girls around but I don't see no one but you | Вокруг миллион девушек, но я не вижу никого, кроме тебя. |
- | - |
Baby you're so one in a million | Детка, ты одна на миллион, |
You are | Ты... |
Baby you're the best I ever had | Малышка, ты лучшее, что у меня когда-либо было, |
Best I ever had | Лучшее, что у меня когда-либо было. |
And I'm certain that | И я уверен в том, |
There ain't nothing better | Что нет ничего лучше, |
No there ain't nothing better than this | Нет ничего лучше этого... |
- | - |
Girl you're so one in a million | Девочка, ты одна на миллион, |
You are | Ты... |
Baby you're the best I ever had | Малышка, ты лучшее, что у меня когда-либо было, |
Best I ever had | Лучшее, что у меня когда-либо было. |
And I'm certain that | И я уверен в том, |
There ain't nothing better | Что нет ничего лучше, |
No there ain't nothing better than this | Нет ничего лучше этого... |
- | - |
Timing girl | Она движется со мной в такт, |
Only one in the world | Одна-единственная в мире, |
Just one of a kind | Единственная и неповторимая, |
She mine | Она моя... |
- | - |
Ooh all that I can think about is what this thing could be | Всё, о чём я способен думать, — это "Что это может быть?" |
A future baby | Будущее, детка. |
Baby you're one of a kind | Ты неповторимая, малышка, |
That means that you're the only one for me | Это означает, что для меня ты единственная, |
Only one for me | Единственная для меня... |
- | - |
Baby (girl) you're so one in a million | Детка ты одна на миллион, |
You are | Ты... |
Baby you're the best I ever had | Малышка, ты лучшее, что у меня когда-либо было, |
Best I ever had | Лучшее, что у меня когда-либо было. |
And I'm certain that | И я уверен в том, |
There ain't nothing better | Что нет ничего лучше, |
No there ain't nothing better than this | Нет, ничего нет лучше этого... |
- | - |
Girl you're so one in a million | Девочка, ты одна на миллион, |
You are | Ты... |
Baby you're the best I ever had | Малышка, ты лучшее, что у меня когда-либо было, |
Best I ever had | Лучшее, что у меня когда-либо было. |
And I'm certain that | И я уверен в том, |
There ain't nothing better | Что нет ничего лучше, |
No there ain't nothing better than this | Нет, ничего нет лучше этого... |
- | - |
One In A Million(оригинал) |
Jet setter |
Go getter |
Nothing better |
Call me Mr. been there done that |
Top model chick to your every day hood rat |
Less than all but more than a few |
But I've never met one like you |
Been all over the world |
Done a little bit of everything |
Little bit of everywhere |
With a little bit of everyone |
All the girls I've been with |
Things I've seen it takes much to impress |
But sure enough you go |
It makes your soul stand up from all the rest |
I can be in love |
But I just don't know |
Baby one thing is for certain |
Whatever you do it's working |
All the girls don't matter |
In your presence can't do what you do |
There's a million girls around but I don't see no one but you |
Girl you're so one in a million |
You are |
Baby you're the best I ever had |
Best I ever had |
And I'm certain that |
There ain't nothing better |
No there ain't nothing better than this |
You're not a regular girl |
You don't give a damn about your look |
Talking about I can't do it for you |
But you can do it for yourself |
Even though that ain't so |
Baby cause my dough don't know how to end |
But that independent thing I'm with it |
All we do is win baby |
I could be in love |
But I just don't know |
Baby one thing is for certain |
Whatever you do it's working |
All the girls don't matter |
In your presence can't do what you do |
There's a million girls around but I don't see no one but you |
Baby you're so one in a million |
You are |
Baby you're the best I ever had |
Best I ever had |
And I'm certain that |
There ain't nothing better |
No there ain't nothing better than this |
Girl you're so one in a million |
You are |
Baby you're the best I ever had |
Best I ever had |
And I'm certain that |
There ain't nothing better |
No there ain't nothing better than this |
Timing girl |
Only one in the world |
Just one of a kind |
She mine |
Ooh all that I can think about is what this thing could be |
A future baby |
Baby you're one of a kind |
That means that you're the only one for me |
Only one for me |
Baby (girl) you're so one in a million |
You are |
Baby you're the best I ever had |
Best I ever had |
And I'm certain that |
There ain't nothing better |
No there ain't nothing better than this |
Girl you're so one in a million |
You are |
Baby you're the best I ever had |
Best I ever had |
And I'm certain that |
There ain't nothing better |
No there ain't nothing better than this |
Один На Миллион(перевод) |
Реактивный сеттер |
Иди добытчик |
Ничего лучше |
Позвони мне мистер был там сделал это |
Птенец топ-модели для вашей повседневной крысы с капюшоном |
Меньше, чем все, но больше, чем некоторые |
Но я никогда не встречал таких, как ты |
Был во всем мире |
Сделано всего понемногу |
Немного везде |
С немного всех |
Все девушки, с которыми я был |
Вещи, которые я видел, требуют многого, чтобы произвести впечатление |
Но, конечно же, вы идете |
Это заставляет вашу душу встать от всего остального |
я могу быть влюблен |
Но я просто не знаю |
Детка, одно можно сказать наверняка |
Что бы вы ни делали, это работает |
Все девушки не имеют значения |
В твоем присутствии я не могу делать то, что делаешь ты. |
Вокруг миллион девушек, но я не вижу никого, кроме тебя |
Девушка, ты такая одна на миллион |
Ты |
Малыш, ты лучший, что у меня когда-либо был |
Лучшее что когда-нибудь у меня было |
И я уверен, что |
Нет ничего лучше |
Нет ничего лучше этого |
Ты не обычная девушка |
Тебе плевать на свой внешний вид |
Говоря о том, что я не могу сделать это для вас |
Но вы можете сделать это для себя |
Хотя это не так |
Детка, потому что мое тесто не знает, как закончить |
Но эта независимая вещь, которую я с ней |
Все, что мы делаем, это выигрываем ребенка |
я мог бы быть влюблен |
Но я просто не знаю |
Детка, одно можно сказать наверняка |
Что бы вы ни делали, это работает |
Все девушки не имеют значения |
В твоем присутствии я не могу делать то, что делаешь ты. |
Вокруг миллион девушек, но я не вижу никого, кроме тебя |
Малыш, ты такой один на миллион |
Ты |
Малыш, ты лучший, что у меня когда-либо был |
Лучшее что когда-нибудь у меня было |
И я уверен, что |
Нет ничего лучше |
Нет ничего лучше этого |
Девушка, ты такая одна на миллион |
Ты |
Малыш, ты лучший, что у меня когда-либо был |
Лучшее что когда-нибудь у меня было |
И я уверен, что |
Нет ничего лучше |
Нет ничего лучше этого |
время девушка |
Единственный в мире |
Просто единственный в своем роде |
Она моя |
О, все, о чем я могу думать, это то, что это может быть |
Будущий ребенок |
Малыш, ты единственный в своем роде |
Это значит, что ты для меня единственный |
Только один для меня |
Детка (девочка), ты такая одна на миллион |
Ты |
Малыш, ты лучший, что у меня когда-либо был |
Лучшее что когда-нибудь у меня было |
И я уверен, что |
Нет ничего лучше |
Нет ничего лучше этого |
Девушка, ты такая одна на миллион |
Ты |
Малыш, ты лучший, что у меня когда-либо был |
Лучшее что когда-нибудь у меня было |
И я уверен, что |
Нет ничего лучше |
Нет ничего лучше этого |