Перевод текста песни Put On - Young Jeezy, Kanye West

Put On (оригинал)

[Jeezy:]
I put on [x4]
I put on for my city, on on for my city [x4]

When they see me up in traffic they say Jeezy on some other shit
Send them pussy n**gas runnin straight back to the dealership
Me I'm in my spaceship, that's right I work for Nasa
The FNH is not a fraud, call that bitch my bodyguard
Call that bitch your bodyguard? Yeah, that's my bodyguard
Wear a lot of jewelry Young don't do security
What's whiter than a napkin, harder than a dinner plate
If you want it come and get it
You know I stay super straight
Ran up in my spots and now I'm workin at the Super 8
Know you n**gas hungry, come and get a super plate
Y'all sing happy birthday, yeah I got that super cake
Hundred karat bracelet, I use it like some super bait

[Chorus:]
I put on for my city, on on for my city
I put on for my city, on on for my city
Put on (east side)
Put on (south side)
Put on (west side)
Put on [x2]

Half bag, top back, ain't nothin but a young thug
HKs, 8 K's, I need to join a gun club
Big wheels, big straps, you know I like it super sized
Passenger's a redbone, her weave look like some curly fries
Inside fish sticks, outside tartar sauce
Pocket full of celery, imagine what she tellin me
Blowin on asparagus, the realest shit I ever smoked
Ridin to that Trap or Die, the realest shit I ever wrote
They know I got that broccoli, so I keep that glock on me
Don't get caught without one, comin from where I'm from
Call me Jeezy Hamilton, flyin down Campbellton
So fresh, so clean, on my way to Charlene's

[Chorus]

[Kanye:]
I put on... [x3]
I put on for my city, I put on for my
I put on for my city, I put on for my city... On

I feel like there's still n**gas that owe me checks
I feel like there's still bitches that owe me sex
I feel like this but n**gas don't know the stress
I lost the only girl in the world that know me best
I got the money and the fame and that don't mean shit
I got the Jesus on a chain, man that don't mean shit
Cause when the Jesus pieces can't bring me peace
Sure I need just at least one of Russell's nieces
On... I let my nightmares go
I put on, everybody that I knew from the 'Go
I know hoes that was frontin when they knew he was broke
They say damn, Yeezy Yeezy, you don't know us no more
You got that big fame homie, and you just changed homie
You can ask big homie,
Man the top sure lonely
I ain't lyin...
So lonely
I ain't lyin...
Let me see what we have tonight (what we have tonight)
I'm high as a satellite (satellite)
I see those flashin lights (flashin lights)
Cause every night (every night)
I put on

[Chorus]

Устраиваю шоу (перевод)

[Jeezy:]
Я устраиваю шоу, [4 раза]
Я выступаю для своего города, выступаю для своего города! [4 раза]

Когда меня видят в потоке машин, про меня говорят: «Джизи задумал что-то новое!»
Трусливых ниггеров посылаю назад — бегом в дилерский центр.
А я — я на своём космическом корабле, верно, я работаю на НАСА.
FNH не подделка, зовите эту сучку моим телохранителем.
«Звать её твоим телохранителем?» — Да, это мой телохранитель!
Ношу много побрякушек, но мне не понадобилась охрана.
Что белее салфетки, но твёрже обеденной тарелки?
Если хотите, подходите и покупайте!
Вы же знаете, что я супер-честный:
Раньше заведовал своими точками, теперь работаю из «Супер 8».
Я знаю, что вы, ниггеры, проголодались, возьмите себе по мега-тарелке.
Вы все поёте: «С днём рождения!» Да, у меня есть огромный торт!
А браслет в 100 карат я использую как супер-приманку.

[Припев:]
Я выступаю для своего города, выступаю для своего города!
Я выступаю для своего города, выступаю для своего города!
Устраиваю шоу!
Устраиваю шоу!
Устраиваю шоу!
Устраиваю шоу! [2 раза]

Полпакета, откинутый верх тачки — я чисто молодой бандит.
Хеклер и Кох, Калаши — пора мне вступить в клуб любителей стрелкового оружия.
Большие колёса, большие пушки — вы знаете, я любитель больших размеров!
На пассажирском сиденье смуглянка, её завивка похожа на спиральки картофеля фри,
Внутри — рыбные палочки, а снаружи — соус тартар.
Карманы набиты баблом, представьте только, что она говорит мне,
Затягиваясь: «Это крутейшая травка, которую я курила!»
Едем под «Банчи или сдохни» — самый чёткий мой музон.
Все знают, что у меня есть марихуана, поэтому при себе всегда держу пушку.
Если вы родом оттуда же, откуда и я, вы тоже без неё никуда.
Зовите меня Джизи Хэмилтон, я лечу по Кэмпбеллтон,
Такой свежий, такой модный, я направляюсь к Шарлин.

[Припев]

[Kanye West:]
Я устраиваю шоу… [3 раза]
Я выступаю для своего города, выступаю для своего города
Я выступаю для своего города, выступаю для своего города…

Такое чувство, что ещё есть ниггеры, что задолжали мне чеки,
Такое чувство, что ещё остались сучеи, что задолжали мне секс.
Я чувствую это, но ниггеры не знают, какое это напряжение.
Я потерял единственную девушку в мире, ту, что знала меня лучше всех.
У меня есть деньги и слава, но это ни черта не значит,
У меня на цепочке крестик, друг, но это ни фига не значит,
Ведь если образ Иисуса не может принести покой,
Значит, мне наверняка нужна хотя бы ещё одна племянница Расселла.
Я выпускаю свои кошмары на волю,
Я подтягиваю всех, кого знал ещё в Чикаго.
Я знаю шлюх, которые гнали на меня, узнав, что я не при деньгах,
Зато теперь они говорят: «Чёрт! Йизи, Йизи, ты больше нас не знаешь!»
Друг, ты добился такой славы! И ты изменился, братан!
Ты можешь просить по-крупному,
Ведь те, кто на вершине, дружбан, обречены на одиночество.
Я не вру…
Они так одиноки…
Я не вру…
А ну-ка посмотрим, что у нас на этот вечер!
Я поднялся высоко, как спутник,
Я вижу вспышки фотокамер,
Потому что каждую ночь
Я устраиваю шоу…

[Припев]