Перевод текста песни Miss Independent - Ne-Yo

Miss Independent (оригинал)

Ooh
It's something about
Just something about
The way she moved
I can't figure it out
There's something
About her
(About her)
Say ooh
There's something
About kinda women
That want you
But dont need you
Hey
I can't figure it out
There's something
About her
Cuz she walk like a boss
Talk like a boss
Manicured nails
Just sent
The pedicure off
She's fly effortlessly
Cuz she move like a boss
Do what a boss
Do, she got me thinking
About getting involved
That's the kinda girl
I need

She got her own thing
That's why I love her
Miss Independent
Wont you come
And spend a little time
She got her own thing
That's why I love her
Miss Independent
Ooh the way you shine
Miss Independent

Hey, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeahhh, mmm
Ooh
There's something
About kinda woman
That can do
It for herself
I look at her
And it makes me proud
There's something
About her
There something
Ooh
So sexy
About the kinda women
That don't even
Need my help
She says she got it
She got it
No doubt
There's something
About her
Cuz she work
Like the boss
Play like the boss
Car and a crib
She about
To pay em both off
And her bills
Are paid on time
She made for a boss
Solely a boss
Anything less
She's telling em
To get lost
That's the girl
That on my mind

She got her own thing
That's why I love her
Miss Independent
Won't you come
And spend
A little time
She got her own thing
That's why I love her
Miss Independent
Ooh
The way you shine
Miss Independent

Yeah, yeahhh

Her favourite thing
Is to say
Don't worry I got it
And everything she got
Best believe
She bought it
She gon steal my heart
Ain't no doubt about it
Girl
You're everything i need
Said you’re everything
I need

She got her own thing
That's why I love her
Miss Independent
Won’t you come
And spend a little time
She got her own thing
That's why I love her
Miss Independent
Ooh the way you shine
Miss Independent
That's why I love her

Мисс Независимость (перевод)

Уу,
Всё дело…
Да, просто всё дело
В её движениях,
Хотя я не могу описать это словами…
В ней есть
Что-то такое
…
Скажем…
Есть кое-что
В женщинах,
Которые хотят тебя,
Но которым ты не нужен,
Эй!..
Я не могу описать это словами…
В ней есть
Что-то такое…
Она во всём властна –
В походке, в манере говорить…
Её маникюр
И педикюр
Безупречны…
Она – само совершенство и без лишних усилий.
У неё властная походка,
Во всём, за что бы она ни взялась, она – босс.
И вот я подумываю
Завязать с ней отношения,
Ведь именно такая девушка
Мне и нужна.

Она не похожа на других,
За это я и люблю её.
Мисс Независимость,
Вы бы не хотели
Скоротать со мной вечерок?
Она не похожа на других,
За это я и люблю её.
Мисс Независимость,
Вы ослепительны!
Мисс Независимость!

Эй, да, да,
Да, да, да…
Да, ммм..
У-у…
Есть кое-что
В женщинах,
Которые всё
Могут сделать сами…
Я смотрю на неё
И горжусь ею!
В ней есть
Что-то такое…
Есть нечто,

Такое сексуальное
В женщинах,
Которым просто
Не нужна моя помощь.
Такие говорят: «Я справлюсь сама»,
И они справятся,
Без сомнения.
В ней есть
Что-то такое…
Ведь она работает
Почти что в должности босса
И разыгрывает из себя босса.
Машина, дом –
Она за всё
Расплатится сама:
Все свои счета
Она оплачивает вовремя.
Она создана для роли босса,
Исключительно для этой роли,
Не меньше.
И она приказывает всем
Скрыться вон с её глаз.
Вот об этой девушке
Все мои мысли…

Она не похожа на других,
За это я и люблю её.
Мисс Независимость,
Вы бы не хотели
Скоротать со мной
Вечерок?
Она не похожа на других,
За это я и люблю её.
Мисс Независимость,
У-у,
Вы ослепительны!
Мисс Независимость!

Да, да…

Она любит
Повторять:
«Не волнуйся, я со всем справлюсь сама»,
Да, она справится,
Не сомневайся,
Ведь она всего добилась сама.
Она украла моё сердце,
В этом нет сомнений.
Детка,
Ты всё, что мне нужно.
Повторяю, ты всё,
Что мне нужно.

Она не похожа на других,
За это я и люблю её.
Мисс Независимость,
Вы бы не хотели
Скоротать со мной вечерок?
Она не похожа на других,
За это я и люблю её.
Мисс Независимость,
Вы ослепительны!
Мисс Независимость!
За это я и люблю её...