Перевод текста песни Wishful Thinking - Natasha Bedingfield

Wishful Thinking (оригинал)

Bending over backwards just to hear you
Tell me I float the wrong way
Don’t know why I do it, some would say
I’m just addicted to pain
All the time it takes, like a flicker in the night
Dancing round in circles won’t make it alright
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
All this wishful thinking, am I
A fool for still believing
I can’t stop feeling
I’m hanging on
Yes, I’m hanging on
Screaming, «Hallelujah!»
Yeah, baby, you are my religion
I’d follow you to hell
If I knew that you’d be around
Used to be a dream, it used to be fun
But we were both wild until the damage was done
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
All this wishful thinking
The mockingbirds are singing
I can barely breathe
But I’m hanging on
Yeah, I’m hanging on
I’m hanging on
Yeah, I’m still hanging on
Our lives are changing
There’s no saving
No more holding hands
It’s just who you are
This is who I am
All the wishful thinking, am I
A fool for never leaving
I can’t stop feeling
I’m hanging on
I’m still hanging on
All this wishful thinking
The mockingbirds are singing
Oh, I can barely breathe
But I’m hanging on
Yes, I’m hanging on
I’m still hanging on, baby
Hanging on
I could have another
But I wouldn’t wanna start all over
We’ve gone too far
And we can’t turn back around

Принятие Желаемого За действительное (перевод)

Наклоняюсь назад, чтобы услышать тебя.
Скажи мне, что я плыву не в ту сторону
Не знаю, почему я это делаю, некоторые скажут
Я просто зависим от боли
Все время, которое требуется, как мерцание в ночи
Танцы по кругу не помогут
Ого-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Все это принятие желаемого за действительное, я
Дурак, все еще верящий
Я не могу перестать чувствовать
я держусь
Да, я держусь
Кричать «Аллилуйя!»
Да, детка, ты моя религия
я пойду за тобой в ад
Если бы я знал, что ты будешь рядом
Раньше это было мечтой, раньше было весело
Но мы оба были дикими, пока не был нанесен ущерб
Ого-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Все это желаемое за действительное
Пересмешники поют
я едва могу дышать
Но я держусь
Да, я держусь
я держусь
Да, я все еще держусь
Наша жизнь меняется
Нет сохранения
Больше не нужно держаться за руки
Это просто кто ты
Вот кто я
Все желаемое за действительное, я
Дурак, который никогда не уходит
Я не могу перестать чувствовать
я держусь
я все еще держусь
Все это желаемое за действительное
Пересмешники поют
О, я едва могу дышать
Но я держусь
Да, я держусь
Я все еще держусь, детка
висит на
я мог бы иметь другой
Но я бы не хотел начинать все сначала
Мы зашли слишком далеко
И мы не можем повернуть назад