Перевод текста песни Sweet Nothing - Natasha Bedingfield

Sweet Nothing (оригинал)

Sitting outside, drinking my coffee
You drop the sun shining down on me
Couldn’t look away
Running wild with my imagination
Grab your hands and put them on my waist
Get to know your face, yeah
One day, you’re gonna be my lover
One day, I’m gonna make you mine
One day, you’re gonna make me crazy
Going out of my mind
Yeah, one day, I’m gonna pull the trigger
With tears running down my face
Yeah, one day, you’re gonna say you’re sorry
Baby, don’t you give me that sweet nothing
Yeah, that sweet nothing
Hey baby, I wanna get to know ya
But I’m so broken from the way he left me burning on the floor
We can have a drink or two, but don’t expect no I love you’s
I’ve heard this tragic love song
Such a tragic love song
One day, you’re gonna be my lover
One day, I’m gonna make you mine
One day, you’re gonna make me crazy
Going out of my mind
Yeah, one day, I’m gonna pull the trigger
With tears running down my face
Yeah, one day, you’re gonna say you’re sorry
Baby, don’t you give me that sweet nothing
Yeah, yeah
Yeah, that sweet nothing, oh
There’s so many times that I could have walked away
At the moment I’m just glad 'cause it’s pretty good today
I just drink it up 'cause I never get enough
All the things you wanna say, I don’t really know what I’m after
Taking every word, yeah, I’m your biggest sucker
Sugar coated lies makes you a motherfucker
Tell me something nice right before we say goodbye
Yeah, soften the blow with a hundred reasons why
One day, you’re gonna be my lover
One day, I’m gonna make you mine
One day, you’re gonna make me crazy
Going out of my mind
Yeah, one day, I’m gonna pull the trigger
With tears rolling down my face
Yeah, one day, you’re gonna say you’re sorry
Baby, don’t you give me that sweet nothing
Just a sweet nothing
Oh, yeah, that sweet nothing
Oh yeah, yeah, yeah
Uh, that sweet nothing, yeah
Oh, with that sweet nothing

Сладкое Ничто (перевод)

Сижу снаружи, пью кофе
Ты бросаешь солнце, сияющее на меня
Не мог отвести взгляд
Бегу с моим воображением
Возьми свои руки и положи их мне на талию
Узнай свое лицо, да
Однажды ты будешь моим любовником
Однажды я сделаю тебя своей
Однажды ты сведешь меня с ума
Схожу с ума
Да, однажды я нажму на курок
Со слезами, текущими по моему лицу
Да, однажды ты скажешь, что сожалеешь
Детка, ты не даешь мне это сладкое ничего
Да, это сладкое ничего
Эй, детка, я хочу узнать тебя
Но я так сломлен тем, как он оставил меня гореть на полу
Мы можем выпить или два, но не ждите, что я люблю тебя
Я слышал эту трагическую песню о любви
Такая трагическая песня о любви
Однажды ты будешь моим любовником
Однажды я сделаю тебя своей
Однажды ты сведешь меня с ума
Схожу с ума
Да, однажды я нажму на курок
Со слезами, текущими по моему лицу
Да, однажды ты скажешь, что сожалеешь
Детка, ты не даешь мне это сладкое ничего
Ага-ага
Да, это сладкое ничего, о
Я так много раз мог уйти
На данный момент я просто рад, потому что сегодня все довольно хорошо
Я просто пью его, потому что мне никогда не бывает достаточно
Все, что ты хочешь сказать, я действительно не знаю, что мне нужно
Принимая каждое слово, да, я твой самый большой лох
Ложь в сахаре делает тебя ублюдком
Скажи мне что-нибудь приятное прямо перед тем, как мы попрощаемся
Да, смягчи удар сотней причин, почему
Однажды ты будешь моим любовником
Однажды я сделаю тебя своей
Однажды ты сведешь меня с ума
Схожу с ума
Да, однажды я нажму на курок
Со слезами, катящимися по моему лицу
Да, однажды ты скажешь, что сожалеешь
Детка, ты не даешь мне это сладкое ничего
Просто сладкое ничего
О, да, это сладкое ничего
О да, да, да
О, это сладкое ничего, да
О, с этим сладким ничем