Перевод текста песни Real Love - Natasha Bedingfield

Real Love (оригинал)

I wanted to take my time like a drag on a cigarette
Hit me up with your, let me see what happens next
If I play real good, and act real nice
Maybe you’ll give me just a little respect
I’m hoping you’ll blow my mind
'Cause I don’t want another thing to regret
Give me the real thing
Pretty full amazing, oh oh oh
It’s such a cool thing
Hey, don’t you wanna be a part of the good times?
Yeah
Real love
Don’t you wanna feel love?
Real love
Talking about that real love
Real love, now
Everybody feel love
Real love, don’t you wanna feel love?
Now
Real love
Real love
I just wanted to make you smile
But then you locked me outside of the car
You were driving around, backing up
Running over scarred pieces of your broken heart
Give me the real thing
Pretty full amazing, oh oh oh
It’s such a cool thing
Hey, don’t you wanna be a part of the good times?
Yeah
Real love
Don’t you wanna feel love?
Real love
Talking about that real love
Real love, now
Everybody feel love
Real love, don’t you wanna feel love?
Now
Giving it up for someone (Giving it up, giving it up, giving it up)
Giving it up to someone (Giving it up, giving it up, giving it up)
Giving it up (Giving it up, giving it up, giving it up)
Real love
Don’t you wanna feel love?
Real love
Talking about that real love
Real love, now
Everybody feel love
Real love, don’t you wanna feel love?
Now

Настоящая Любовь (перевод)

Я хотел не торопиться, как затянуться сигаретой
Ударь меня своим, дай мне посмотреть, что будет дальше
Если я играю очень хорошо и веду себя очень хорошо
Может быть, вы проявите ко мне немного уважения
Я надеюсь, ты взорвешь мой разум
Потому что я не хочу ни о чем сожалеть
Дай мне настоящую вещь
Довольно удивительно, о, о, о,
Это такая крутая вещь
Эй, ты не хочешь быть частью хороших времен?
Ага
Настоящая любовь
Разве ты не хочешь чувствовать любовь?
Настоящая любовь
Говоря о настоящей любви
Настоящая любовь, сейчас
Все чувствуют любовь
Настоящая любовь, разве ты не хочешь чувствовать любовь?
Теперь
Настоящая любовь
Настоящая любовь
Я просто хотел заставить тебя улыбнуться
Но потом ты запер меня снаружи машины
Вы ездили, резервное копирование
Бегать по покрытым шрамами кусочкам разбитого сердца
Дай мне настоящую вещь
Довольно удивительно, о, о, о,
Это такая крутая вещь
Эй, ты не хочешь быть частью хороших времен?
Ага
Настоящая любовь
Разве ты не хочешь чувствовать любовь?
Настоящая любовь
Говоря о настоящей любви
Настоящая любовь, сейчас
Все чувствуют любовь
Настоящая любовь, разве ты не хочешь чувствовать любовь?
Теперь
Отдать это кому-то (Отдать, отдать, отдать)
Отдать кому-то (Отдать, отдать, отдать)
Отказ от него (Отказ от него, отказ от него, отказ от него)
Настоящая любовь
Разве ты не хочешь чувствовать любовь?
Настоящая любовь
Говоря о настоящей любви
Настоящая любовь, сейчас
Все чувствуют любовь
Настоящая любовь, разве ты не хочешь чувствовать любовь?
Теперь