Перевод текста песни It Could Be Love - Natasha Bedingfield

It Could Be Love (оригинал)

I’m not gonna lie, it’s crazy in here
The back of my mind’s a swimming pool, it’s crystal clear
When I’m overwhelmed, I check in with you
Look in your eyes and I can recognize the truth
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Golden ray of light, shining like a friend of mine
On a friend of mine
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Gonna celebrate, holding on, like, every day
It’s another day
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I like you so much,
It’s just us, j-j-just us
I like you so much,
It’s just us, j-j-just us
Turn inside out, show you my wilder self
And if you’re still around, it could be love
It could be love, could it be love?
Well, if you’re still around, it could be love
Drive me away, I just wanna go
Where we can escape a faded life and paint it gold
'Cause I can be real when it’s me and you
Yeah, yeah, yeah, yeah
Everyone else can come and go, I found my truth
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Golden ray of light, shining like a friend of mine
On a friend of mine
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Gonna celebrate, holding on, like, every day
It’s another day
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I like you so much,
It’s just us, j-j-just us
I like you so much,
It’s just us, j-j-just us
Turn inside out, show you my wilder self
And if you’re still around, it could be love (It could be love)
It could be love (It could be love)
Could it be love?
(Could it be love?)
Well, if you’re still around, it could be love
Hey, looking alright
Hey, looking alright
Hey, looking alright
Hey, looking alright
Oh, yeah, yeah, yeah
I like you so much,
It’s just us, j-j-just us
I like you so much, (Oh yeah)
It’s just us, j-j-just us
Turn inside out, show you my wilder self
And if you’re still around, it could be love
It could be love (It could be love)
Could it be love?
(Could it be love?)
Well, if you’re still around, it could be love
Golden ray of light, shining like a friend of mine
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Golden ray of light, shining like a friend of mine

Это Может Быть Любовь. (перевод)

Не буду врать, здесь сумасшествие
Задняя часть моего разума - это бассейн, он кристально чистый
Когда я перегружен, я связываюсь с тобой
Посмотри в твои глаза, и я узнаю правду
(Да, да, да, да)
Золотой луч света, сияющий, как мой друг
О моем друге
(Да, да, да, да)
Собираюсь праздновать, держась каждый день
это еще один день
(Да, да, да, да)
Ты мне так нравишься,
Это только мы, дж-дж-только мы
Ты мне так нравишься,
Это только мы, дж-дж-только мы
Вывернись наизнанку, покажи мне себя в дикой природе
И если ты все еще рядом, это может быть любовь
Это может быть любовь, может быть это любовь?
Ну, если ты все еще рядом, это может быть любовь
Отгони меня, я просто хочу уйти
Где мы можем убежать от увядшей жизни и раскрасить ее золотом
Потому что я могу быть настоящим, когда это я и ты
Да, да, да, да
Все остальные могут приходить и уходить, я нашел свою правду
(Да, да, да, да)
Золотой луч света, сияющий, как мой друг
О моем друге
(Да, да, да, да)
Собираюсь праздновать, держась каждый день
это еще один день
(Да, да, да, да)
Ты мне так нравишься,
Это только мы, дж-дж-только мы
Ты мне так нравишься,
Это только мы, дж-дж-только мы
Вывернись наизнанку, покажи мне себя в дикой природе
И если ты все еще рядом, это может быть любовь (это может быть любовь)
Это может быть любовь (это может быть любовь)
Быть может это любовь?
(Быть может это любовь?)
Ну, если ты все еще рядом, это может быть любовь
Эй, выглядишь хорошо
Эй, выглядишь хорошо
Эй, выглядишь хорошо
Эй, выглядишь хорошо
О, да, да, да
Ты мне так нравишься,
Это только мы, дж-дж-только мы
Ты мне так нравишься, (О да)
Это только мы, дж-дж-только мы
Вывернись наизнанку, покажи мне себя в дикой природе
И если ты все еще рядом, это может быть любовь
Это может быть любовь (это может быть любовь)
Быть может это любовь?
(Быть может это любовь?)
Ну, если ты все еще рядом, это может быть любовь
Золотой луч света, сияющий, как мой друг
(Да, да, да, да)
Золотой луч света, сияющий, как мой друг