Перевод текста песни Happy - Natasha Bedingfield

Happy (оригинал)

Ooh.
Oooooohhh.
Landlords Knocking at my door cussing me out
Got laid off my job the night before
Can’t figure how
I’m gonna fix tomorrow away
If today’s still a mess
Can u tell me what’s the point man,
It all seems meaningless
I wish that I could step away and breathe
This world’s trying to swallow me Clear away the clouds inside my head
Someone just tell me That it’s ok now
What are you worried about
Got my dreams, got my life, got my love
Got my friends got the sunshine above
Why am I making this hard on myself
When there’s so many beautiful reasons I have to be happy
People lie, people hide, people cry, people fight
And they don’t know why
If fear is all that we should fear
Then what are we so afraid of Cause fear is only in our heads
Someone please say…
Any day ill go bad thinking bad
Everyone is against me and the world wants to fight me Preparing to battle an enemy unseen
During my stressing I’m blinded to the lesson
That could be a blessing if Id be confessing that the enemy
I’m trying to beatis hiding inside of me But it’s ok now… what are you worrying about…
Keep your grind on girl… it's your love, it’s your world…

Happy (перевод)

Ох.
Оооооооо.
Домовладельцы стучат в мою дверь и ругают меня
Меня уволили накануне вечером
Не могу понять, как
Я собираюсь исправить завтра
Если сегодня все еще беспорядок
Можете ли вы сказать мне, в чем смысл человека,
Все это кажется бессмысленным
Я хочу, чтобы я мог отойти и дышать
Этот мир пытается поглотить меня, рассеять тучи в моей голове.
Кто-нибудь, просто скажите мне, что теперь все в порядке
Что вас беспокоит
Получил мои мечты, получил свою жизнь, получил свою любовь
Мои друзья получили солнечный свет выше
Почему я усложняю себе жизнь
Когда есть так много прекрасных причин, я должен быть счастлив
Люди лгут, люди прячутся, люди плачут, люди дерутся
И они не знают, почему
Если страх - это все, чего мы должны бояться
Тогда чего мы так боимся, потому что страх только в наших головах
Кто-нибудь, скажите…
В любой день плохо думать плохо
Все против меня, и мир хочет сразиться со мной Готовясь к битве с невидимым врагом
Во время стресса я не вижу урок
Это могло бы быть благословением, если бы я признал, что враг
Я пытаюсь уберечься от того, что прячется внутри меня Но теперь все в порядке… о чем ты беспокоишься…
Продолжай в том же духе, девочка... это твоя любовь, это твой мир...