Перевод текста песни Where I Go - Natalie Merchant

Where I Go (оригинал)

Climbing under
A barbed wire fence
By the railroad ties
Climbing over
The old stone wall
I’m bound for the riverside
Well, i go over to the river
To soothe my mind
To ponder over
The crazy days of my life
Just sit and watch the river flow
Find a place
On the riverbank
Where the green rushes grow
See the wind
In the willow tree
In the branches hanging low
Well, i go to the river
To soothe my mind
To ponder over
The crazy days of my life
Watch the river flow
Ease my mind and soul
Where i go
Well i will go to the river
From time to time
Wander over
These crazy days in my mind
Watch the river flow
Where the willow branches grow
By the cool rolling waters
Moving gracefully and slow
O, child it’s lovely
Let the river take it all away
The mad pace and the hurry
The troubles and the worries
Just let the river take them all away
Flow away

Куда Я Иду (перевод)

Восхождение под
Забор из колючей проволоки
По железнодорожным шпалам
Восхождение на
Старая каменная стена
Я направляюсь к берегу реки
Ну, я иду к реке
Чтобы успокоить мой разум
Чтобы обдумать
Безумные дни моей жизни
Просто сиди и смотри, как течет река.
Найдите место
На берегу реки
Где растут зеленые камыши
Увидеть ветер
На иве
В ветвях, низко висящих
Ну, я иду к реке
Чтобы успокоить мой разум
Чтобы обдумать
Безумные дни моей жизни
Смотреть течение реки
Успокой мой разум и душу
Куда я иду
Хорошо, я пойду к реке
Временами
Прогуляться
Эти сумасшедшие дни в моей голове
Смотреть течение реки
Где растут ветки ивы
Прохладными водами
Движение изящно и медленно
О, дитя, это прекрасно
Пусть река унесет все это
Безумный темп и спешка
Неприятности и заботы
Просто позвольте реке унести их всех
Утекать