Перевод текста песни Wonder - Natalie Merchant

Wonder (оригинал)

Doctors have come from distant cities
Just to see me
Stand over my bed
Disbelieving what they’re seeing
They say I must be one of the wonders
Of God’s own creation
And as far as they can see they can offer
No explanation
Newspapers ask intimate questions
Want confessions
They reach into my head
To steal the glory of my story
They say I must be one of the wonders
Of god’s own creation
And as far as they can see they can offer
No explanation
Oh, I believe
Fate smiled and destiny
Laughed as she came to my cradle
Know this child will be able
Laughed as my body she lifted
Know this child will be gifted
With love, with patience and with faith
She’ll make her way
She’ll make her way
People see me
I’m a challenge to your balance
I’m over your heads
How I confound you and astound you
To know I must be one of the wonders
Of God’s own creation
And as far as you can see you can offer me
No explanation
Oh, I believe
Fate smiled and destiny
Laughed as she came to my cradle
Know this child will be able
Laughed as she came to my mother
Know this child will not suffer
Laughed as my body she lifted
Know this child will be gifted
With love, with patience and with faith
She’ll make her way
She’ll make her way
She’ll make her way

Удивляться (перевод)

Врачи приехали из дальних городов
Просто чтобы увидеть меня
Встань над моей кроватью
Не веря тому, что они видят
Они говорят, что я должен быть одним из чудес
Собственного творения Бога
И, насколько они могут видеть, они могут предложить
Никаких объяснений
Газеты задают интимные вопросы
Хочу признаний
Они проникают в мою голову
Чтобы украсть славу моей истории
Они говорят, что я должен быть одним из чудес
Из собственного творения бога
И, насколько они могут видеть, они могут предложить
Никаких объяснений
О, я верю
Судьба улыбнулась и судьба
Смеялась, когда подошла к моей колыбели
Знайте, что этот ребенок сможет
Смеялась, когда мое тело она подняла
Знайте, что этот ребенок будет одаренным
С любовью, с терпением и с верой
Она проложит свой путь
Она проложит свой путь
Люди видят меня
Я бросаю вызов твоему балансу
я над твоими головами
Как я смущаю вас и поражаю вас
Чтобы знать, что я должен быть одним из чудес
Собственного творения Бога
И, насколько вы видите, вы можете предложить мне
Никаких объяснений
О, я верю
Судьба улыбнулась и судьба
Смеялась, когда подошла к моей колыбели
Знайте, что этот ребенок сможет
Смеялась, когда она подошла к моей матери
Знай, что этот ребенок не будет страдать
Смеялась, когда мое тело она подняла
Знайте, что этот ребенок будет одаренным
С любовью, с терпением и с верой
Она проложит свой путь
Она проложит свой путь
Она проложит свой путь