Перевод текста песни Order 1081 - Natalie Merchant

Order 1081 (оригинал)

A bomb went off this morning raining bodies on TV
They are blaming the insurgents, they are blocking off the streets
And the smoke is rising slowly, from the barrel of a gun
The solution to disruption Order 1081
Now the sunsets are incredible across Manila Bay
You can hear the bombers landing at the U.S. Air Force base
And somewhere in the distance, out beyond the setting sun
They will sign a proclamation Order 1081
Now we live down by the water in a shack that’s made of wood
And the bankers need to huddle so they need some extra room
We will find us somewhere better, there’s enough for everyone
Got a perfect explanation Order 1081
I thought I ordered coffee but they gave me 7Up
Got to clear away these shanties and these ugly nipa huts
So the seeds of our great future, they can grow here when we’re done
And it’s clearly all because of Order 1081
For thirty days the rain fell, we were nearly washed away
The radio fell silent, nothing left to do but pray
And the senator he told us the guerrillas are on the run
And the reason they are hiding?
Order 1081
They are planting plastic flowers on the seaside esplanade
The Pope is speaking Spanish but we can’t hear what he says
Got to stop all this confusion, got to wipe away this scum
And the way to make it happen Order 1081
It’s amazing that the soldiers somehow all know how to dance
It’s amazing how the soldiers keep the creases in their pants
Now it’s safe to walk the streets at night a new world has begun
Ev’rybody’s sleeping soundly thanks to 1081

Приказ 1081 (перевод)

Сегодня утром взорвалась бомба, по телевизору пролился дождь из тел.
Винят боевиков, перекрывают улицы
И медленно поднимается дым из ствола ружья
Решение проблемы сбоя Приказ 1081
Теперь закаты над Манильским заливом невероятны
Вы можете услышать, как бомбардировщики приземляются на базе ВВС США.
И где-то вдали, за заходящим солнцем
Они подпишут прокламацию Приказ 1081.
Теперь мы живем у воды в хижине из дерева
И банкиры должны ютиться, поэтому им нужно дополнительное пространство
Мы найдем где лучше, на всех хватит
Получил идеальное объяснение Приказ 1081
Я думал, что заказал кофе, но мне дали 7Up
Надо убрать эти лачуги и эти уродливые хижины нипа
Итак, семена нашего великого будущего могут вырасти здесь, когда мы закончим
И все это явно из-за Приказа 1081.
Тридцать дней лил дождь, нас чуть не смыло
Радио замолчало, ничего не оставалось делать, кроме как молиться
И сенатор сказал нам, что партизаны в бегах
И почему они прячутся?
Заказ 1081
Они сажают пластиковые цветы на приморской эспланаде.
Папа говорит по-испански, но мы не слышим, что он говорит
Нужно остановить всю эту неразбериху, нужно стереть эту мразь
И как это сделать Приказ 1081
Удивительно, что солдаты почему-то все умеют танцевать
Удивительно, как солдаты сохраняют складки на штанах
Теперь безопасно ходить по улицам ночью, начался новый мир
Все спят спокойно благодаря 1081