Перевод текста песни Birds & Ships - Natalie Merchant

Birds & Ships (оригинал)

The birds are singing in your eyes this day
Sweet flowers blossom in your smile
The wind and sun are in the words you say
Where might your lonesome lover be?
Birds maybe singing in my eyes today
Sweet flowers blossom when I smile,
But my soul is stormy and my heart blows wild,
My sweetheart rides a ship on the sea
WORDS: Woody Guthrie — MUSIC: Billy Bragg 1997

Птицы и корабли (перевод)

Сегодня птицы поют в твоих глазах
Сладкие цветы распускаются в твоей улыбке
Ветер и солнце в словах, которые вы говорите
Где может быть ваш одинокий любовник?
Сегодня птицы могут петь в моих глазах
Сладкие цветы распускаются, когда я улыбаюсь,
Но моя душа бурлит, и мое сердце бешено бьется,
Моя возлюбленная едет на корабле по морю
СЛОВА: Вуди Гатри — МУЗЫКА: Билли Брэгг, 1997 г.