Перевод текста песни I May Know the Word - Natalie Merchant

I May Know the Word (оригинал)

I may know the word
But not say it
I may know the truth
But not face
I may hear a sound
A whisper, sacred & profound
But turn my head
Indifferent
I may know the word
But not say it
I may love the fruit
But not taste it
I may know the way
To comfort & to soothe
A worried face
But fold my hands
Indifferent
If i’m on my knees
I’m begging now
If i’m on my knees
Groping in the dark
I’d be praying for deliverance
From the night into the day
But it’s all gray here
It’s all gray to me
I may know the word
But not say it
This may be the time
But i might waste it
This may be the hour
Something move me
Someone prove me wrong
Before night comes
With indifference
I recognize the walls inside
I recognize them all
I’ve paced between them
Chasing demons down
Until they fall
In fitful sleep
Enough to keep their strength
Enough to crawl
Into my head
With tangled threads
They riddle me to solve
Again & again & again

Возможно Я Знаю это Слово (перевод)

Я знаю слово
Но не сказать это
Я могу знать правду
Но не лицо
Я могу услышать звук
Шепот, священный и глубокий
Но поверни голову
В разных
Я знаю слово
Но не сказать это
Я могу любить фрукты
Но не попробовать
Я могу знать дорогу
Чтобы утешить и успокоить
Обеспокоенное лицо
Но сложите руки
В разных
Если я стою на коленях
Я умоляю сейчас
Если я стою на коленях
Наощупь в темноте
Я бы молился об избавлении
Из ночи в день
Но здесь все серое
Мне все серо
Я знаю слово
Но не сказать это
Это может быть время
Но я мог бы потратить его впустую
Это может быть час
Что-то трогает меня
Кто-нибудь, докажите, что я не прав
До наступления ночи
с равнодушием
Я узнаю стены внутри
я узнаю их всех
Я шагал между ними
Погоня за демонами
Пока они не упадут
В беспокойном сне
Достаточно, чтобы сохранить свою силу
Достаточно ползать
В мою голову
С запутанными нитями
Они загадывают меня, чтобы решить
Снова и снова и снова