Перевод текста песни Watching You - Natalia Kills

Watching You (оригинал)

I’m standing outside on your mama’s lawn
And it’s 5 A. M got your curtains drawn
Been 25 times that I called
But I know that you love me
Now I’m all dressed up
And I know that you’re here, boy
It’s just a little rain
No these ain’t no tears
Every moment passed is
A thousand years since you loved me
And out of all the stupid boys I knew
I had to fall for you
And out of all the pretty lies you told
Can one of them be true?
When you wake up
I’ll still believe you’re mine, oh
I’m watching you sleep all night
With a stranger on my side
Oh, oh, I’m watching you
No, no, no, this is not the plan
If I can’t have you
Then no one can
When you wake up
I’ll still be here outside
I’m watching you
Happy hour ain’t so happy
When you’ve got no friends
And who knew I’d find an angel
At the gates of hell
Your glass was always empty
But your bed was full when you loved me
You gave me back my key
But you still have my heart
Now all the dreams of you and me
And broken frames in your garbage
The other guys with their honest eyes
Just can’t love me
And out of all the stupid boys I knew
I had to fall for you
And out of all the pretty lies you told
Can one of them be true?
When you wake up
I’ll still believe you’re mine, oh
I’m watching you sleep all night
With a stranger on my side
Oh, oh, I’m watching you
No, no, no, this is not the plan
If I can’t have you
Then no one can
When you wake up
I’ll still be here outside
I’m watching you
Loving you is like a chainsaw to my heart
We’re both beautiful with every single scar
The words you promised
Laying on the backseat of your car
Like a bad, bad dream you leave me in the dark
When you wake up
I’ll still believe you’re mine, oh
I’m watching you sleep all night
With a stranger on my side
Oh, oh, I’m watching you
No, no, no, this is not the plan
If I can’t have you
Then no one can
When you wake up
I’ll still be here outside
I’m watching you

Наблюдаю за Тобой (перевод)

Я стою снаружи на лужайке твоей мамы
И сейчас 5 утра. У вас задернуты шторы.
Я звонил 25 раз
Но я знаю, что ты любишь меня
Теперь я весь одет
И я знаю, что ты здесь, мальчик
Это просто небольшой дождь
Нет, это не слезы
Каждое прошедшее мгновение
Тысячу лет с тех пор, как ты любил меня
И из всех глупых мальчиков, которых я знал
Я должен был влюбиться в тебя
И из всей красивой лжи, которую ты сказал
Может ли один из них быть правдой?
Когда вы просыпаетесь
Я все еще буду верить, что ты мой, о
Я смотрю, как ты спишь всю ночь
С незнакомцем на моей стороне
О, о, я смотрю на тебя
Нет, нет, нет, это не план
Если я не могу иметь тебя
Тогда никто не сможет
Когда вы просыпаетесь
Я все еще буду здесь снаружи
Я смотрю за тобой
Счастливый час не так уж счастлив
Когда у тебя нет друзей
И кто знал, что я найду ангела
У ворот ада
Твой стакан всегда был пуст
Но твоя кровать была полна, когда ты любил меня.
Ты вернул мне мой ключ
Но у тебя все еще есть мое сердце
Теперь все мечты о тебе и мне
И сломанные кадры в вашем мусоре
Другие парни с их честными глазами
Просто не может любить меня
И из всех глупых мальчиков, которых я знал
Я должен был влюбиться в тебя
И из всей красивой лжи, которую ты сказал
Может ли один из них быть правдой?
Когда вы просыпаетесь
Я все еще буду верить, что ты мой, о
Я смотрю, как ты спишь всю ночь
С незнакомцем на моей стороне
О, о, я смотрю на тебя
Нет, нет, нет, это не план
Если я не могу иметь тебя
Тогда никто не сможет
Когда вы просыпаетесь
Я все еще буду здесь снаружи
Я смотрю за тобой
Любить тебя, как бензопила в моем сердце
Мы оба прекрасны с каждым шрамом
Слова, которые вы обещали
Лежа на заднем сиденье автомобиля
Как плохой, плохой сон, ты оставляешь меня в темноте
Когда вы просыпаетесь
Я все еще буду верить, что ты мой, о
Я смотрю, как ты спишь всю ночь
С незнакомцем на моей стороне
О, о, я смотрю на тебя
Нет, нет, нет, это не план
Если я не могу иметь тебя
Тогда никто не сможет
Когда вы просыпаетесь
Я все еще буду здесь снаружи
Я смотрю за тобой