Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Is A Suicide, исполнителя - Natalia Kills.
Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский
Love Is a Suicide(оригинал) | Любовь – самоубийство(перевод на русский) |
You like the smell of blood | Ты любишь запах крови, |
When it's pumping like a factory | Когда она стучит в ушах. |
You like your words to cut | Ты любишь, когда слова режут, словно ножи, |
You like to choose the best artillery | Ты любишь выбирать лучшее оружие. |
I wonder who you're thinking of | Интересно, о ком ты думаешь? |
Who am I? Am I the epitome | Кто я? Я воплощение |
Of everything you hate and you desire? | Всего, чего ты желаешь и презираешь? |
You love me like an enemy. | Ты любишь во мне врага. |
- | - |
You can run. | Можешь бежать, |
You can hide. | Можешь скрываться, |
But sooner or later... | Но рано или поздно... |
It's gonna cut like a knife | Вопьётся, как нож, |
Sooner or later... | Рано или поздно... |
Nowhere to go, I'm already inside... You know | Некуда идти, я уже в тупике... Знаешь, |
Don't want to love you like I love you | Не хочу такой любви. |
This love is a suicide | Эта любовь — самоубийство, |
Love is a suicide | Любовь — самоубийство, |
Love is a suicide | Любовь — самоубийство, |
Love is a suicide | Любовь — самоубийство. |
- | - |
It feels so surgical | Как на операционном столе |
How you dissect every mistake I make | Ты вскрываешь каждую мою ошибку. |
You're like an animal | Ты как животное - |
You bite me hard with every breath I take | Больно вцепляешься при каждом вдохе. |
But when I'm on the edge you won't let me fall | Но когда я на краю, ты не даёшь мне упасть, |
Rope around my neck but you won't take it off | Верёвка вокруг шеи, но ты её не снимаешь, |
And I'm hearing voices say as I'm leaning over | И, наклонившись, я слышу голоса: |
"Go ahead and commit it" | "Вперёд, сделай это! |
"Go ahead get committed" | Вперёд, возьми на себя обязательства!" |
- | - |
You can run. | Можешь бежать, |
You can hide. | Можешь скрываться, |
But sooner or later... | Но рано или поздно... |
It's gonna cut like a knife | Вопьётся, как нож, |
Sooner or later... | Рано или поздно... |
Nowhere to go, I'm already inside... You know | Некуда идти, я уже в тупике... Знаешь, |
Don't want to love you like I love you | Не хочу такой любви. |
This love is a suicide | Эта любовь — самоубийство, |
Love is a suicide | Любовь — самоубийство, |
Love is a suicide | Любовь — самоубийство, |
Love is a suicide | Любовь — самоубийство. |
- | - |
Close your eyes, count to 10 | Закрой глаза, досчитай до десяти, |
Take the bullet out again... | Вытащи пулю... |
Say my name, hit me hard | Произнеси моё имя, ударь посильнее, |
Put that gun right to my heart | Поднеси пистолет к моему сердцу. |
- | - |
Bang | Бам! |
- | - |
Love is a suicide | Любовь — самоубийство. |
Love Is A Suicide(оригинал) |
You like the smell of blood |
When it’s pumping like a factory |
Oohh you like your words to cut |
You like to choose the best artillery |
I wonder who you’re thinking of Who am I? |
Am I the epitome |
Of everything you hate and you desire |
You love me like an enemy |
(Like an enemy) |
You can run, you can hide |
But sooner or later |
It’s gonna cut like a knife |
Sooner or later |
Nowhere to go |
I’m already inside |
You know no one’ll love ya Like I love ya Cause love is a suicide |
(Love is love is) |
Love is a suicide |
(Suicide suicide) |
This love is a suicide |
(Love is love is) |
Love is a suicide |
(Suicide suicide) |
It feels so surgical |
How you disect every mistake I make |
You’re like an animal |
You bite me hard |
With every breath I take |
When I’m on the edge |
You won’t let me fall |
Rope around my neck |
But you won’t take it up And I’m hearin voices sayin' |
Go ahead and commit it Just go ahead and commit |
(Bridge Out) |
Close your eyes |
Count to ten |
Take the bullet out again |
Say my name |
Hit me hard |
Put that gun right to my heart |
Bang! |
Любовь - Это Самоубийство(перевод) |
Вам нравится запах крови |
Когда он качает, как фабрика |
О, тебе нравится, когда твои слова сокращаются |
Вам нравится выбирать лучшую артиллерию |
Интересно, о ком ты думаешь? Кто я? |
Я воплощение |
Из всего, что вы ненавидите и желаете |
Ты любишь меня как врага |
(Как враг) |
Вы можете бежать, вы можете спрятаться |
Но рано или поздно |
Он будет резать, как нож |
Рано или поздно |
Некуда идти |
я уже внутри |
Ты знаешь, что никто не будет любить тебя, как я люблю тебя, потому что любовь - это самоубийство |
(Любовь есть любовь) |
Любовь - это самоубийство |
(самоубийство самоубийство) |
Эта любовь – самоубийство |
(Любовь есть любовь) |
Любовь - это самоубийство |
(самоубийство самоубийство) |
Это так хирургически |
Как вы анализируете каждую ошибку, которую я делаю |
Ты как животное |
Ты сильно укусишь меня |
С каждым вздохом |
Когда я на грани |
Ты не позволишь мне упасть |
Веревка вокруг моей шеи |
Но ты не примешь это, И я слышу голоса, говорящие: |
Давай и зафиксируй это Просто давай и зафиксируй |
(Мост) |
Закрой глаза |
Считать до десяти |
Выньте пулю снова |
Скажи мое имя |
Ударь меня сильно |
Приставь этот пистолет прямо к моему сердцу |
Хлопнуть! |