Перевод текста песни Stop Me - Natalia Kills

Stop Me (оригинал)

Father, father
What have you done done, done, done?
You made a monster
And now I gotta run, run, run, run
Darling, darling
You know I never meant to drag you down
Standing at the bar with your scars and your lonely heart
So let’s leave this dead end town
If I, if I run away with you tonight, tonight
We could make the wrongs feel right, so right
We could do some damage
Fuck me in the Paris lights
I put my high heels on so I’m closer to God
I put my high heels on so I’m closer to God
Tonight we’re gonna dance to the Devil’s drum
And I need someone, need someone
To stop me, stop me
Stop me, stop me
Stop me, stop me
You can’t stop me, stop me
Stop me
Baby, baby
I never looked so gorgeous on your arm
Wearing last night’s dress like a hot hot mess
All our money’s gone gone gone
And maybe, maybe
We’re gonna be rich like them someday
Then my lost girl eyes and your guilty mind
Washed clean with the free champagne
If I, if I run away with you tonight, tonight
We could make the wrongs feel right, so right
We could do some damage
Fuck me in the Paris lights
I put my high heels on so I’m closer to God
I put my high heels on so I’m closer to God
Tonight we’re gonna dance to the Devil’s drum
And I need someone, need someone
To stop me, stop me
Stop me, stop me
Stop me, stop me
You can’t stop me, stop me
Stop me
When the night is young
And we look 25 but we’re sweet 16
Can I be the one to turn your nightmare into a dream?
When the night is young
And we look 25 but we’re sweet 16
Can I be the one to turn your nightmare into a dream?
I put my high heels on so I’m closer to God
I put my high heels on so I’m closer to God
Tonight we’re gonna dance to the Devil’s drum
And I need someone, need someone
To stop me, stop me
Stop me, stop me
Stop me, stop me
You can’t stop me, stop me
Stop me

Останови Меня! (перевод)

Отец, отец
Что ты сделал, сделал, сделал?
Ты сделал монстра
А теперь мне нужно бежать, бежать, бежать, бежать
Дорогая, дорогая
Вы знаете, я никогда не хотел тянуть вас вниз
Стоя в баре со своими шрамами и своим одиноким сердцем
Итак, давайте покинем этот тупиковый город
Если я, если я убегу с тобой сегодня вечером, сегодня вечером
Мы могли бы заставить ошибки чувствовать себя хорошо, так правильно
Мы могли бы нанести некоторый ущерб
Трахни меня в огнях Парижа
Я надела высокие каблуки, чтобы быть ближе к Богу
Я надела высокие каблуки, чтобы быть ближе к Богу
Сегодня вечером мы будем танцевать под барабан дьявола
И мне нужен кто-то, нужен кто-то
Чтобы остановить меня, останови меня
Останови меня, останови меня
Останови меня, останови меня
Ты не можешь остановить меня, останови меня
Останови меня
Детка
Я никогда не выглядел так великолепно на твоей руке
Носить платье прошлой ночи, как горячий горячий беспорядок
Все наши деньги пропали
А может быть, может быть
Когда-нибудь мы будем богаты, как они
Тогда мои глаза потерянной девушки и твой виноватый ум
Омытый бесплатным шампанским
Если я, если я убегу с тобой сегодня вечером, сегодня вечером
Мы могли бы заставить ошибки чувствовать себя хорошо, так правильно
Мы могли бы нанести некоторый ущерб
Трахни меня в огнях Парижа
Я надела высокие каблуки, чтобы быть ближе к Богу
Я надела высокие каблуки, чтобы быть ближе к Богу
Сегодня вечером мы будем танцевать под барабан дьявола
И мне нужен кто-то, нужен кто-то
Чтобы остановить меня, останови меня
Останови меня, останови меня
Останови меня, останови меня
Ты не можешь остановить меня, останови меня
Останови меня
Когда ночь молода
И мы выглядим на 25, но нам мило 16
Могу ли я быть тем, кто превратит твой кошмар в сон?
Когда ночь молода
И мы выглядим на 25, но нам мило 16
Могу ли я быть тем, кто превратит твой кошмар в сон?
Я надела высокие каблуки, чтобы быть ближе к Богу
Я надела высокие каблуки, чтобы быть ближе к Богу
Сегодня вечером мы будем танцевать под барабан дьявола
И мне нужен кто-то, нужен кто-то
Чтобы остановить меня, останови меня
Останови меня, останови меня
Останови меня, останови меня
Ты не можешь остановить меня, останови меня
Останови меня