Перевод текста песни Kill My Boyfriend - Natalia Kills

Kill My Boyfriend (оригинал)

[Chorus:]
I'm rolling the dice
Got the wind in my hair
I'm gonna kill my boyfriend, yeah
Cause he's only nice
When there's somebody there
I'm gonna kill my boyfriend

[Natalia Kills:]
It's been a minute love
Wish we'd never broke it off
Oh oh oh
I hated that we separated
Can't forget you no

But now I got an another
I got a ring, I got a lover
I'm about to have a mother in law
And things are kinda perfect
But I know you're fucking worth it
There's only one thing I can do
To break it off, come on

[Chorus:]
I'm rolling the dice
Got the wind in my hair
I'm gonna kill my boyfriend, yeah
Cause he's only nice
When there's somebody there
I'm gonna kill my boyfriend

[Natalia Kills:]
Kill, kill, kill, I'm gonna, kill, kill, kill
So we can run away just like we said
Kill, kill, kill, I'm gonna, kill, kill, kill
So we can be together like we planned

You're the one I want,
Everything I'm dreaming off
Don't make me break his heart
Into million pieces, no
But every time I'm with him
I imagine that we're kissing
And I'm wishing he was you all along
And boy I'm so committed
I'm so deep, there's no more digging

There's only one thing I can do
To solve this mess, come on

[Chorus:]
I'm rolling the dice
Got the wind in my hair
I'm gonna kill my boyfriend, yeah
Cause he's only nice
When there's somebody there
I'm gonna kill my boyfriend

[Natalia Kills:]
Kill, kill, kill, I'm gonna, kill, kill, kill
So we can run away just like we said
Kill, kill, kill, I'm gonna, kill, kill, kill
So we can be together like we planned

I gotta kill my boyfriend yeah...

[Bridge:]
And I'll do the time, you're my sweetest crime
You know that I'll wait for you, baby
And we'll be apart, but you'll have heart
I'm saving it all for you, baby
And I'll do the time, you're my sweetest crime
You know that I'll wait for you, baby
And we'll be apart, but you'll have heart
I'm saving it all for you, baby

[Natalia Kills:]
Kill, kill, kill, I'm gonna, kill, kill, kill
So we can run away just like we said
Kill, kill, kill, I'm gonna, kill, kill, kill
So we can be together like we planned

Mmmm I gotta, ooh don't wanna,
Mmm I gotta kill my boyfriend

Убью своего парня (перевод)

[Припев:]
Я иду на риск,
В моих волосах гуляет ветер...
Я убью своего парня, да.
Ведь обходительный он только
Когда рядом посторонние...
Я убью своего парня.

[Natalia Kills:]
Это была минутная любовь,
Жаль, что мы разбежались,
Оу, оу, оу,
Я ненавижу наши разлуки
И не в силах забыть тебя, нет.

Но теперь у меня другой:
Есть и кольцо, и возлюбленный,
И вот-вот появится свекровь -
Всё вроде как идеально.
Но ты, чёрт побери, того стоишь,
И чтобы это прекратить,
Мне остаётся лишь одно, ну же!

[Припев:]
Я иду на риск,
В моих волосах гуляет ветер...
Я убью своего парня, да.
Ведь обходительный он только
Когда рядом посторонние...
Я убью своего парня.

[Natalia Kills:]
Убить, убить, убить, я собираюсь убить, убить, убить,
Чтобы мы смогли сбежать, как и обговаривали.
Убить, убить, убить, я собираюсь убить, убить, убить,
Чтобы мы были вместе, как и планировали.

Только тебя я хочу
И лишь о тебе мечтаю,
Не вынуждай меня разбивать его сердце
На миллион кусочков, нет,
Но всякий раз, когда мы вместе,
Я представлю наш поцелуй
И мечтаю, чтобы он был тобой в этот момент.
И, малыш, я твёрдо убеждена и
Решительно настроена, нечего больше топтаться на месте.

Чтобы разобраться с этим беспорядком,
Мне остаётся только одно, ну же!

[Припев:]
Я иду на риск,
В моих волосах гуляет ветер...
Я убью своего парня, да.
Ведь обходительный он только
Когда рядом посторонние...
Я убью своего парня.

[Natalia Kills:]
Убить, убить, убить, я собираюсь убить, убить, убить,
Чтобы мы смогли сбежать, как и обговаривали.
Убить, убить, убить, я собираюсь убить, убить, убить,
Чтобы мы были вместе, как и планировали.

Я собираюсь убить своего парня, да...

[Переход:]
И я отмотаю срок, милейшее ты моё преступление.
Знаешь же, что дождусь тебя, милый,
И мы будем на расстоянии, но тебе хватит смелости,
Ведь я сохранила её для тебя, малыш.
И я отмотаю срок, милейшее ты моё преступление.
Знаешь же, что дождусь тебя, милый,
И мы будем на расстоянии, но тебе хватит смелости,
Ведь я сохранила её для тебя, малыш.

[Natalia Kills:]
Убить, убить, убить, я собираюсь убить, убить, убить,
Чтобы мы смогли сбежать, как и обговаривали.
Убить, убить, убить, я собираюсь убить, убить, убить,
Чтобы мы были вместе, как и планировали.

М-м-м, я должна, о-о-о, не хочу,
М-м-м, но мне придётся убить своего парня.