Перевод текста песни Lights Out - Junior Caldera, Natalia Kills, Far East Movement

Lights Out (Go Crazy) (оригинал)

[Verse 1: Natalia Kills]
I can see you in the dark
I see you hi-hi-hiding away
I can feel you in the dark mist
I know the little games you play
I can read your dirty mind
Thinking you got sh-t, won't fly with me
Boy I'm on ya like a polygraph
Love too hard still
This is what I see

[Chorus 1: Natalia Kills]
I know you when you can't lie
No baby you can't lie
You run but you can't hide
I see you when you're pulling
The wool over my eyes
The wool over my eyes

[Chorus 2: FM]
LIGHTS OUT!

(Go crazy, go go go, lights out, go crazy, go go go, go crazy)

[Verse 2: Natalia Kills]
Boy I got a PhD
I got a masters in boy-ology
Mmm.. Psychic psycho, call her
What you wanna but I'm on it
Made you think that she's the one
And she'll wake up and then you're gone
You got the matrix in your head
Run it, run over, gather up, play it

[Chorus 1: Natalia Kills]
But I know you when you can't lie
No baby you can't lie
You run but you can't hide
I see you when you're pulling
The wool over my eyes
The wool over my eyes

[Chorus 2: FM]
LIGHTS OUT!

(Go crazy, go go go, lights out, go crazy, go go go, go crazy)

[Verse 3: FM]
Far East Movement
Hide and seek
Made you peek
Put you to sleep, like Quashi
Wrapped my tie around your neck
That's what I call a freak on a leash
Help yourself, grab my belt
Torn my pants, straight to hell
Oh my god Natalia Kills
This must be how heaven feels

[Chorus 1: Natalia Kills]
I know you when you can't lie
No baby you can't lie
You run but you can't hide
I see you when you're pulling
The wool over my eyes
The wool over my eyes

[Chorus 2: FM]
LIGHTS OUT!

(Go crazy, go go go, lights out, go crazy, go go go, go crazy)

Тушите свет! (Сходите с ума!) (перевод)

[Куплет 1: Natalia Kills]
Я вижу тебя в темноте,
Вижу, как ты прячешься.
Я чувствую тебя в сумрачном тумане,
Мне знакомы твои хитрости.
Я читаю твои грязные мысли.
Считаешь себя слишком крутым, чтобы связываться со мной.
Парень, я для тебя как полиграф.
Люблю сильно, и всё же
Вот что я понимаю...

[Припев: Natalia Kills]
Я знаю, когда у тебя не получается солгать,
Нет, малыш, ты не умеешь лгать.
Ты убегаешь, но тебе не спрятаться.
Я вижу тебя насквозь, когда ты
Пытаешься меня одурачить,
Пытаешься меня одурачить...

[Припев 2: FM]
Тушите свет!



[Куплет 2: Natalia Kills]
Парень, у меня есть учёная степень
И диплом магистра в парне-ологии -
Ммм... больная психопатка! Зови меня,
Как хочешь — я с этим справлюсь.
Заставила тебя поверить, что я единственная.
Просыпаюсь — а тебя нет.
У тебя в голове матрица,
Выйди, выйди за её пределы, соберись с силами, рискни!

[Припев: Natalia Kills]
Я знаю, когда у тебя не получается солгать,
Нет, малыш, ты не умеешь лгать.
Ты убегаешь, но тебе не спрятаться.
Я вижу тебя насквозь, когда ты
Пытаешься меня одурачить,
Пытаешься меня одурачить...

[Припев 2: FM]
Тушите свет!



[Куплет 3: FM]
Far East Movement!
Играя в прятки,
Заставил тебя подглядывать
И уложил спать, как доверчивый парниша.
Затянул свой галстук на твоей шее —
Вот что я называю "фрик на поводке".
Угощайся: берусь за пояс
И срываю штаны — прямиком к моему "дружку"!
О, Боже, Natalia Kills!
Должно быть, это и есть рай!

[Припев: Natalia Kills]
Я знаю, когда у тебя не получается солгать,
Нет, малыш, ты не умеешь лгать.
Ты убегаешь, но тебе не спрятаться.
Я вижу тебя насквозь, когда ты
Пытаешься меня одурачить,
Пытаешься меня одурачить...

[Припев 2: FM]
Тушите свет!