Перевод текста песни Zombie - Natalia Kills

Zombie (оригинал)

I'm in love with a zombie,
Can't keep its hands off me,
I think he's looking at me
But he's looking right through me

You think you're so cool, boy
Blood rushing through my veins now,
Do you want me for my body?
Do you want me for my brain?

I'm in love with a zombie (boy)
I'm in love with a zombie (boy)
I'm in love with a zombie (boy)
But his heart is so cold
I'm in love with a zombie (boy)
I'm in love with a zombie (boy)
I'm in love with a zombie (boy)
But his heart is so cold

Cold, cold, freezing, freezing
Got my heart beating, beating
Cold, cold, freezing, freezing
Got my heart beating, beating

I'm in love with a zombie
When he put his hands on me
Saying truth to my body
But when he don't call me

And I know that he like me
'Cause he chasing me nightly
And I want him to bite me
'Cause I know I'm gonna like it, like it, like it

I'm in love with a zombie (boy)
I'm in love with a zombie (boy)
I'm in love with a zombie (boy)
But his heart is so cold
I'm in love with a zombie (boy)
I'm in love with a zombie (boy)
I'm in love with a zombie (boy)
But his heart is so cold

Cold, cold, freezing, freezing
Got my heart beating, beating
Cold, cold, freezing, freezing
Got my heart beating, beating
Cold, cold, freezing, freezing
Got my heart beating, beating
Cold, cold, freezing, freezing
Got my heart beating, beating

Baby all I want is an answer
When I walk past ya
Why you gonna act like I trespass
Every boy wanna know irresistible, kissable
But you think I'm the invisible girl

Keep it down low
We be creeping, freaking
Got me feeling so I-a-a
Trying to keep cool, heart beating
Your heart's freezing
But I still want ya-a-a-a

I'm in love with a zombie (boy)
I'm in love with a zombie (boy)
I'm in love with a zombie (boy)
But his heart is so cold
I'm in love with a zombie (boy)
I'm in love with a zombie (boy)
I'm in love with a zombie (boy)
But his heart is so cold

Cold, cold, freezing, freezing
Cold, cold
Cold, cold, freezing, freezing
Cold, cold

Зомби (перевод)

Я влюблена в зомби,
Мне не избавиться от него,
Я думаю он смотрит на меня,
Но он смотрит сквозь меня

Ты думаешь, ты такой классный,
Кровь стучит в моих венах,
Ты хочешь меня из-за моего тела?
Ты хочешь меня из-за того, как я умна?

Я влюблена в зомби,
Я влюблена в зомби,
Я влюблена в зомби,
Но его сердце такое холодное,
Я влюблена в зомби,
Я влюблена в зомби,
Я влюблена в зомби,
Но его сердце такое холодное

Холодно, холодно, замерзаю, замерзаю
Мое сердце бьется, бьется
Холодно, холодно, замерзаю, замерзаю
Мое сердце бьется, бьется

Я влюблена в зомби,
Когда он притрагивается ко мне
И говорит правду моему телу,
Но не тогда, когда он зовет меня

И я знаю, что нравлюсь ему,
Потому что он преследует меня ночами,
И я хочу, чтоб он укусил меня,
Потому что я знаю, мне это понравится, мне это понравится

Я влюблена в зомби,
Я влюблена в зомби,
Я влюблена в зомби,
Но его сердце такое холодное,
Я влюблена в зомби,
Я влюблена в зомби,
Я влюблена в зомби,
Но его сердце такое холодное

Холодно, холодно, замерзаю, замерзаю
Мое сердце бьется, бьется
Холодно, холодно, замерзаю, замерзаю
Мое сердце бьется, бьется
Холодно, холодно, замерзаю, замерзаю
Мое сердце бьется, бьется
Холодно, холодно, замерзаю, замерзаю
Мое сердце бьется, бьется

Детка, все, чего я хочу, это просто получить ответ,
Когда я прохожу мимо,
Почему ты ведешь себя, будто я нарушитель,
Каждый парень хочет знать неотразимую и приятную девушку,
Но ты считаешь, что я невидима

Опусти это,
Мы будем ползти, как пьяные,
Ты заставил меня это почувствовать,
Стараюсь, чтоб сердце билось ровно,
Твое сердце замерзает,
Но ты до сих пор нужен мнеее

Я влюблена в зомби,
Я влюблена в зомби,
Я влюблена в зомби,
Но его сердце такое холодное,
Я влюблена в зомби,
Я влюблена в зомби,
Я влюблена в зомби,
Но его сердце такое холодное

Холодно, холодно, замерзаю, замерзаю
Холодно, холодно
Холодно, холодно, замерзаю, замерзаю
Холодно, холодно