Перевод текста песни Miss You - Nadiya, Enrique Iglesias

Miss You (оригинал)

On s’est croisé par un matin d’hiver
A l’instant vécu, ne rien pouvoir faire
On s’est reconnu à travers le ciel
I can still taste the last call
I still feel the bar
And the plotting of managers
In fast open cars
Racing the agents, chasing the ancients
To the corner stores, to pick out potions
Laisse nous le choix
D’aller là où je sais
Ton sang coule en moi
Comme un cri dans mes veines
C’est ma promesse
Regarde moi au fond des yeux
Je suis là
Refrain
But I miss you
I miss you
A chacun de mes pas
Mon coeur manque de toi
To keep from running away
At any cost
Laisse moi le temps de t’aimer
Just to see what I’ve lost
I know what I’ve lost
On this quiet night
I still felt your grasp upon me
As I boarded the flight
Tu es ma force, mon alter ego
Ma peau scellée à ta peau
Et comme un cri dans ma mémoire
Tout ce temps à te vouloir
Refrain
Pont
I wish I could just turn myself around
Follow my heart back to you on the ground but I know
Donne moi le temps de te dire qu’il est temps d'être libre

скучаю по тебе (перевод)

On s’est croisé par un matin d’hiver
A l’instant vécu, ne rien pouvoir faire
On s'est reconnu à travers le ciel
Я все еще чувствую вкус последнего звонка
Я все еще чувствую планку
И заговор менеджеров
В быстрых открытых автомобилях
Гонки агентов, погоня за древними
В магазины на углу, чтобы выбрать зелья
Laisse nous le choix
D'aller la où je sais
Ton sang coule en moi
Comme un cri dans mes veines
Это мое обещание
Regarde moi au fond des yeux
Je suis la
Припев
Но я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе
Чакун де мес па
Mon coeur manque de toi
Чтобы не убежать
Любой ценой
Laisse moi le temps de t’aimer
Просто чтобы увидеть, что я потерял
Я знаю, что я потерял
В эту тихую ночь
Я все еще чувствовал твою хватку на мне
Когда я сел на рейс
Tu es ma force, мон альтер эго
Ma peau scellée à ta peau
Et comme un cri dans ma mémoire
Tout ce temps à te vouloir
Припев
Понт
Хотел бы я просто повернуться
Следуй за моим сердцем обратно к тебе на землю, но я знаю
Donne moi le temps de te dire qu'il est temps d'être libre