Перевод текста песни I Like It - Enrique Iglesias, Pitbull

I Like It (оригинал)

[Pitbull:]
One Love... One Love
Enrique Iglesias, Pitbull
Ya'll know what time it is.
We go set it off tonight, just go
Set the club on fire, just go
Enrique! Holla at them like…

[Enrique:]
Girl please excuse me
If I'm coming too strong
But tonight is the night
We can really let go
My girlfriend's out of town
And I'm all alone
Your boyfriend's on vacation
And he doesn't have to know

No oh oh, oh oh
No one can do the things I'm gonna wanna do to you
No oh oh, oh oh
Shout aloud, screamin loud
Let me hear you go!

[Chorus:]
Baby I like it
The way you move on the floor
Baby I like it
Come on and give me some more
Oh yes I like it
Screaming like never before
Baby I like it
I, I, I like it.

Party, Karamu, Fiesta, Forever

[Enrique:]
Girl please excuse me
If I'm misbehaving, oh
I'm trying keep my hands off
But you're begging me for more
Round round round
Give a low low low
Let the time time pass
‘Cause we're never getting old

No oh oh, oh oh
No one can do it better turn around I'll give you more
No oh oh, oh oh
Shout aloud, screamin loud
Let me hear you go!

[Chorus:]
Baby I like it
The way you move on the floor
Baby I like it
Come on and give me some more
Oh yes I like it
Screaming like never before
Baby I like it
I, I, I like it.

[Pitbull:]
Come DJ... That's my dj...
I'm a Miami Boy... You know how we play
I'm playing what u wanna I play..
What u give me got me good.
Now watch me...

It's a different species, get me in DC
Let's party on the White House lawn
Tiger Woods tired of Jesse James
Here goes Pitbull all night long
Pick up Barack and Michelle and let'em that it's on

Pa' fuera! Pa' la calle!
Dale mamita tirame ese baile!
Dale mamita tirame ese baile!

I see you watchin me,
You see me watchin' you
I love the way you move
I like them things you do like..

[Enrique:]
don't stop baby, don't stop baby
Just keep on shaking along
I won't stop baby, won't stop baby
Until you get enough

Party, Karamu, Fiesta, Forever

[Chorus: 2x]
Baby I like it!
The way you move on the floor
Baby I like it!
Come on and give me some more!
Oh yes I like it!
Screaming like never before
Baby I like it!
I, I, I like it!

Party, (oh yes I like it!) karamu, Fiesta, Forever!
Oh yes I like it!
Party, karamu, (oh yes I like it!)Fiesta, Forever!

Мне это нравится (перевод)

[Pitbull:]
Единственная любовь... Единственная любовь...
Enrique Iglesias, Pitbull!
Вы все знаете, который час!
Сегодня ночью мы всё здесь разнесём, вперёд!
Отжигайте в этом клубе, давайте!
Энрике! Обратись к ним...

[Enrique:]
Детка, пожалуйста, прости меня,
Если я слишком напираю,
Но сегодня как раз та ночь,
Когда мы можем на всё плюнуть!
Моя девушка сейчас в отъезде,
И я совсем один.
Твой парень в отпуске
И не хочет знать...

Нет, о, о...
Никто не сможет сделать с тобой того, что собираюсь я.
Нет, о, о...
Кричи громче, кричи, что есть мочи,
Позволь услышать тебя на пике удовольствия!

[Припев:]
Детка, мне это нравится,
То как ты движешься на танцполе.
Детка, мне это нравится,
Ну же, дай мне ещё!
О, да, мне это нравится,
Кричишь как никогда прежде -
Детка, мне это нравится,
Мне, мне, мне это нравится!

Пати, караму*, фиеста — нон-стоп!

[Enrique:]
Детка, пожалуйста, прости меня,
Если я плохо себя веду.
Я стараюсь не распускать руки,
Но ты сама просишь "Больше!"
По кругу, по кругу,
Опустись ниже, ещё ниже...
Пусть пройдёт время,
Ведь мы никогда не состаримся!

Нет, о, о...
Никто не сможет сделать этого, повернись, и я дам тебе ещё!
Нет, о, о...
Кричи громче, кричи, что есть мочи,
Позволь услышать тебя на пике удовольствия!

[Припев:]
Детка, мне это нравится,
То как ты движешься на танцполе.
Детка, мне это нравится,
Ну же, дай мне ещё!
О, да, мне это нравится,
Кричишь как никогда прежде -
Детка, мне это нравится,
Мне, мне, мне это нравится!

[Pitbull:]
Давай, диджей... Это мой диджей...
А я парень из Майами... ВЫ знаете, как мы играем —
Я играю то, что хочется вам,
И ваша отдача — вот что греет душу.
А теперь смотрите на меня...

Я представитель нового вида. Встретимся в Округе Колумбия,
Чтобы потусить на лужайке перед Белым Домом.
Тайгер Вудс** устал от Джесси Джеймс***.
А вот Питбулль, отжигающий ночь напролёт,
Хватайте Барака и Мишель*** и расскажите им, что вечеринка в разгаре!

Прочь отсюда! На улицу!
Давай, детка, станцуй мне этот танец!
Давай, детка, станцуй мне этот танец!

Вижу, что ты наблюдаешь за мной,
И ты заметила, что я не свожу с тебя глаз.
Мне нравится, как ты двигаешься!
Мне нравится то, что так нравится тебе...

[Enrique:]
Не останавливайся, малышка, не прекращай двигаться,
Просто продолжай свой эротичный танец!
Я не остановлюсь, детка, не остановлюсь,
Пока ты не насытишься...

Пати, караму, фиеста — нон-стоп!

[Припев:]
Детка, мне это нравится,
То как ты движешься на танцполе.
Детка, мне это нравится,
Ну же, дай мне ещё!
О, да, мне это нравится,
Кричишь как никогда прежде -
Детка, мне это нравится,
Мне, мне, мне это нравится!

Пати, , караму, фиеста — нон-стоп!
О, да, мне это нравится!
Пати, караму , фиеста — нон-стоп!