Перевод текста песни El Perdon - Enrique Iglesias, Nicky Jam

El Perdon (оригинал)

I know you moved on
I heard you’re doin' better without me
Girl this is drivin' me crazy
Can’t you see what you’re doin' on me
She let go
She killed me when she said it was over
Now I’m in the middle of nowhere
And got no space to breath
I’m missing you baby
Up all night goin' crazy
Now my angel can’t save me
Ohh no
I’m missing you baby
Up all night goin' crazy
Drinking my pain away-ehh-hey
Girl I’m not with you, you’re not with me
And I don’t like the way it feels
Esto no me gusta
Esto no me gusta
Girl I’m not with you, you’re not with me
And I don’t like the way this feels
Esto no me gusta
Esto no me gusta
Can’t take the pain, can’t take the hurt
I wish that I could turn back in time and say 'I Love You'
I’d do anything to make it work
'Cause even through the times they try to hate on us
The only thing that mattered to me was our love
I never wanna stop and I never get enough
I’m missing you baby
Up all night goin' crazy
Now my angel can’t save me
Ohh no
I’m missing you baby
Up all night goin' crazy
Drinking my pain away-ehh-hey
Girl I’m not with you, you’re not with me
And I don’t like the way it feels
Esto no me gusta
Esto no me gusta
Girl I’m not with you, you’re not with me
And I don’t like the way this feels
Esto no me gusta
Esto no me gusta
I know they say that you’re moving on
But I’m begging you please don’t go
No I don’t wanna let you go!
Ohh no
Yeah you know that I want you back
Baby I love you to the max
From here to the moon and back!
Girl I’m not with you, you’re not with me
And I don’t like the way this feels
Esto no me gusta
Esto no me gusta
Girl I’m not with you, you’re not with me
And I don’t like the way it feels
Esto no me gusta-ahh
Oh yeah!
Oh.
Dicen que uno no sabe lo que tiene
Hasta que lo pierde pero…
Vale la pena luchar por lo que uno quiere
(No puedo vivir así)
Y hacer el intento
(No quiero vivir así)
Nicky Jam, Enrique Iglesias
(No quiero que me dejes por favor)
Saga White Black
(Y te pido perdón)

прощение (перевод)

Я знаю, что ты ушел
Я слышал, тебе лучше без меня
Девушка, это сводит меня с ума
Разве ты не видишь, что ты делаешь со мной
Она отпустила
Она убила меня, когда сказала, что все кончено
Теперь я в глуши
И не было места для дыхания
Я скучаю по тебе, детка
Всю ночь схожу с ума
Теперь мой ангел не может спасти меня
о, нет
Я скучаю по тебе, детка
Всю ночь схожу с ума
Пью мою боль прочь-э-э-эй
Детка, я не с тобой, ты не со мной
И мне не нравится, как это чувствуется
Esto no me gusta
Esto no me gusta
Детка, я не с тобой, ты не со мной
И мне не нравится, как это чувствуется
Esto no me gusta
Esto no me gusta
Не могу терпеть боль, не могу терпеть боль
Я хочу, чтобы я мог повернуть время вспять и сказать: «Я люблю тебя»
Я бы сделал все, чтобы это сработало
Потому что даже во времена, когда они пытаются ненавидеть нас
Единственное, что имело для меня значение, это наша любовь
Я никогда не хочу останавливаться, и мне никогда не бывает достаточно
Я скучаю по тебе, детка
Всю ночь схожу с ума
Теперь мой ангел не может спасти меня
о, нет
Я скучаю по тебе, детка
Всю ночь схожу с ума
Пью мою боль прочь-э-э-эй
Детка, я не с тобой, ты не со мной
И мне не нравится, как это чувствуется
Esto no me gusta
Esto no me gusta
Детка, я не с тобой, ты не со мной
И мне не нравится, как это чувствуется
Esto no me gusta
Esto no me gusta
Я знаю, они говорят, что ты двигаешься дальше
Но я умоляю тебя, пожалуйста, не уходи
Нет, я не хочу тебя отпускать!
о, нет
Да, ты знаешь, что я хочу, чтобы ты вернулся
Детка, я люблю тебя по максимуму
Отсюда до Луны и обратно!
Детка, я не с тобой, ты не со мной
И мне не нравится, как это чувствуется
Esto no me gusta
Esto no me gusta
Детка, я не с тобой, ты не со мной
И мне не нравится, как это чувствуется
Esto no me gusta-ahh
Ах, да!
Ой.
Dicen que uno no sabe lo que tiene
Hasta que lo pierde pero…
Vale la pena luchar por lo que uno quiere
(No puedo vivir así)
Y hacer el intento
(No quiero vivir así)
Ники Джем, Энрике Иглесиас
(Нет quiero que me dejes por благосклонность)
Сага Белый Черный
(Y te pido perdón)