Перевод текста песни Heartbeat - Enrique Iglesias, Nicole Scherzinger

Heartbeat - Enrique Iglesias, Nicole Scherzinger
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heartbeat, исполнителя - Enrique Iglesias. Песня из альбома Greatest Hits, в жанре Поп
Дата выпуска: 03.10.2019
Лейбл звукозаписи: Universal Music Latino;
Язык песни: Английский

Heartbeat

(оригинал)

Сердцебиение

(перевод на русский)
Heartbeat, heartbeat, heartbeat... (x2)Сердцебиение, сердцебиение, сердцебиение
--
[Verse 1:][1-ый куплет:]
[Enrique Iglesias:][Enrique Iglesias:]
I saw you talking on the phoneЯ видел, как ты говоришь по телефону,
I know that you are not aloneИ знаю, что ты не одна,
But you're stealing my heart awayНо ты крадешь мое сердце,
Yeah you're stealing my heart awayТы крадешь мое сердце.
--
[Nicole Scherzinger:][Nicole Scherzinger:]
You're acting like you're on your ownТы ведешь себя так, будто ты один,
But I saw you standing with a girlНо я видела тебя с девушкой.
Stop tryin' to steal my heart away,Прекрати эти попытки украсть мое сердце,
Stop tryin' to steal my heart awayПрекрати попытки украсть мое сердце.
--
[Together:][Вместе:]
I don't know where we goingЯ не знаю, что будет дальше,
I don't know who we areЯ не знаю, кто мы.
--
[Chorus:][Припев:]
I can feel your heartbeat..."Я чувствую, как бьется твое сердце,
I can feel your heartbeat...Я чувствую, как бьется твое сердце", -
He said to meСказал он мне.
I can feel your heartbeat"Я чувствую твое сердцебиение,
Running through meВнутри себя,
Feel your heartbeat.Чувствую, как бьется твое сердце".
She saidОна сказала:
I can feel your heartbeat"Я чувствую, как бьется твое сердце".
She said to meОна сказала мне:
I can feel your heartbeat"Я чувствую, как бьется твое сердце".
She said to meОна сказала мне:
I can feel your heartbeat"Я чувствую твое сердцебиение
Running through meВнутри себя.
HeartbeatСердцебиение,
Feel your heartbeatЧувствую, как бьется твое сердце".
--
[Verse 2:][2-ой куплет:]
[Enrique Iglesias:][Enrique Iglesias:]
Maybe it's the way you moveВозможно, все дело в тебе,
You got me dreaming like a foolТы заставила меня как дурака мечтать,
That I could steal your heart awayЧто я смогу завоевать твое сердце,
I could steal your heart awayЗавоевать твое сердце.
--
[Nicole Scherzinger:][Nicole Scherzinger:]
No matter what it is you thinkНе важно, что ты думаешь.
I'm not the kind of girl to blinkЯ не девушка, которая так просто
And give my heart awayОтдаст свое сердце.
Stop tryin' to steal my heart awayПрекрати попытки украсть мое сердце.
--
[Together:][Вместе:]
I don't know where we goingЯ не знаю, что будет дальше,
I don't know who we areЯ не знаю, кто мы.
--
[Chorus:][Припев:]
I can feel your heartbeat"Я чувствую, как бьется твое сердце", -
He said to meСказал он мне.
I can feel your heartbeat"Я чувствую, как бьется твое сердце",
He said to meСказал он мне.
I can feel your heartbeat"Я чувствую твое сердцебиение
Running through meВнутри себя.
HeartbeatСердцебиение,
Feel your heartbeatЧувствую, как бьется твое сердце".
She saidОна сказала:
I can feel your heartbeat"Я чувствую, как бьется твое сердце"
She said to meОна сказала мне:
I can feel your heartbeat"Я чувствую, как бьется твое сердце".
She said to meОна сказала мне:
I can feel your heartbeat"Я чувствую твое сердцебиение
Running through meВнутри себя".
--
Stop stealing my heart away... (x3)Прекрати попытки украсть мое сердце
You're stealing my heart awayТы крадешь мое сердце.
--
I don't know where we goingЯ не знаю, что будет дальше,
I don't know who we areЯ не знаю, кто мы.
Feels like we are flowingТакое чувство, будто мы плывем высоко над звездами,
High above the stars, the stars, the stars, the stars...Высоко над звездами…
--
[Chorus:][Припев:]
I can feel your heartbeat"Я чувствую, как бьется твое сердце", -
He said to meСказал он мне.
I can feel your heartbeat"Я чувствую, как бьется твое сердце",
He said to meСказал он мне.
I can feel your heartbeat"Я чувствую твое сердцебиение
Running through meВнутри себя.
I can feel your heartbeatЯ чувствую, как бьется твое сердце".
She saidОна сказала:
I can feel your heartbeat"Я чувствую, как бьется твое сердце"
She said to meОна сказала мне:
I can feel your heartbeat"Я чувствую, как бьется твое сердце".
She said to meОна сказала мне:
I can feel your heartbeat"Я чувствую твое сердцебиение
Running through meВнутри себя.
HeartbeatСердцебиение,
Feel your heartbeatЧувствую, как бьется твое сердце".
--
Stop stealing my heart awayПрекрати попытки украсть мое сердце,
Talk to me girlПоговори со мной, девочка...
Stop stealing my heart awayПрекрати попытки украсть мое сердце,
Give it to me boyДай мне это, малыш...
Stop stealing my heart awayПрекрати попытки украсть мое сердце,
Say it to me girlСкажи мне это, девочка,
You're stealing my heart awayТы крадешь мое сердце...
--
Stop stealing my heart away ... (x3)Прекрати попытки украсть мое сердце...
Your heartbeat..Твое сердцебиение...
--

Heartbeat

(оригинал)
I saw you talking on the phone
I know that you are not alone
But you’re stealing my heart away
Yeah you’re stealing my heart away
You’re acting like you’re on your own
But I saw you standing with a girl
Stop tryin' to steal my heart away,
Stop tryin' to steal my heart away
I don’t know where we going
I don’t know who we are
I can feel your heartbeat
I can feel your heartbeat
He said to me
I can feel your heartbeat
Running through me Feel your heartbeat.
She said
I can feel your heartbeat
She said to me
I can feel your heartbeat
She said to me
I can feel your heartbeat
Running through me Heartbeat
Feel your heartbeat
Maybe it’s the way you move
You got me dreaming like a fool
That I could steal your heart away
I could steal your heart away
No matter what it is you think
I’m not the kind of girl to blink
And give my heart away
Stop tryin' to steal my heart away
I don’t know where we going
I don’t know who we are
I can feel your heartbeat
He said to me
I can feel your heartbeat
He said to me
I can feel your heartbeat
Running through me Heartbeat
Feel your heartbeat
She said
I can feel your heartbeat
She said to me
I can feel your heartbeat
She said to me
I can feel your heartbeat
Running through me Stop stealing my heart away (x3)
You’re stealing my heart away
I don’t know where we going
I don’t know who we are
Feels like we are flowing
High above the stars, the stars, the stars, the stars…
I can feel your heartbeat
He said to me
I can feel your heartbeat
He said to me
I can feel your heartbeat
Running through me I can feel your heartbeat
She said
I can feel your heartbeat
She said to me
I can feel your heartbeat
She said to me
I can feel your heartbeat
Running through me Heartbeat
Feel your heartbeat
Stop stealing my heart away
Talk to me girl
Stop stealing my heart away
Give it to me boy
Stop stealing my heart away
Say it to me girl
You’re stealing my heart away
Stop stealing my heart away (x3)
Your heartbeat

Сердцебиение

(перевод)
Я видел, как ты разговаривал по телефону
Я знаю, что ты не один
Но ты крадешь мое сердце
Да, ты крадешь мое сердце
Ты ведешь себя так, как будто ты один
Но я видел, как ты стоял с девушкой
Перестань пытаться украсть мое сердце,
Перестань пытаться украсть мое сердце
Я не знаю, куда мы идем
Я не знаю, кто мы
Я чувствую твое сердцебиение
Я чувствую твое сердцебиение
Он сказал мне
Я чувствую твое сердцебиение
Пробегая сквозь меня Почувствуй биение своего сердца.
Она сказала
Я чувствую твое сердцебиение
Она сказала мне
Я чувствую твое сердцебиение
Она сказала мне
Я чувствую твое сердцебиение
Бег сквозь меня Сердцебиение
Почувствуй биение своего сердца
Может быть, это то, как вы двигаетесь
Ты заставил меня мечтать, как дурак
Что я могу украсть твое сердце
Я мог бы украсть твое сердце
Что бы вы ни думали
Я не из тех девушек, которые моргают
И отдай мое сердце
Перестань пытаться украсть мое сердце
Я не знаю, куда мы идем
Я не знаю, кто мы
Я чувствую твое сердцебиение
Он сказал мне
Я чувствую твое сердцебиение
Он сказал мне
Я чувствую твое сердцебиение
Бег сквозь меня Сердцебиение
Почувствуй биение своего сердца
Она сказала
Я чувствую твое сердцебиение
Она сказала мне
Я чувствую твое сердцебиение
Она сказала мне
Я чувствую твое сердцебиение
Пробегая сквозь меня, перестань красть мое сердце (x3)
Ты крадешь мое сердце
Я не знаю, куда мы идем
Я не знаю, кто мы
Кажется, что мы плывем
Высоко над звездами, звездами, звездами, звездами...
Я чувствую твое сердцебиение
Он сказал мне
Я чувствую твое сердцебиение
Он сказал мне
Я чувствую твое сердцебиение
Пробегая сквозь меня, я чувствую биение твоего сердца
Она сказала
Я чувствую твое сердцебиение
Она сказала мне
Я чувствую твое сердцебиение
Она сказала мне
Я чувствую твое сердцебиение
Бег сквозь меня Сердцебиение
Почувствуй биение своего сердца
Хватит красть мое сердце
Поговори со мной, девочка
Хватит красть мое сердце
Дай это мне мальчик
Хватит красть мое сердце
Скажи это мне, девочка
Ты крадешь мое сердце
Хватит красть мое сердце (x3)
Ваше сердцебиение
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ring My Bells 2007
Whatever U Like ft. T.I. 2006
Bailando ft. Decemer Bueno, Gente de Zona 2019
Jai Ho! (You Are My Destiny) ft. The Pussycat Dolls, Nicole Scherzinger 2008
Could I Have This Kiss Forever ft. Whitney Houston 1998
Tired Of Being Sorry 2019
Come to Me ft. Nicole Scherzinger 2006
Scream ft. Keri Hilson, Nicole Scherzinger 2007
Bailamos 2019
WINGS ft. Nicole Scherzinger 2018
Takin' Back My Love ft. Ciara 2007
Be With You 2019
Do You Love Me ft. Nicole Scherzinger, J. Quinton Johnson 2017
Baby Love ft. will.i.am 2006
Push ft. Lil Wayne 2007
Love Song to the Earth ft. Bon Jovi, Sheryl Crow, Fergie 2015
Amigo Vulnerable 2007
Do You Know? (The Ping Pong Song) 2019
Fino All'Estasi ft. Nicole Scherzinger 2012
Hero 2019

Тексты песен исполнителя: Enrique Iglesias
Тексты песен исполнителя: Nicole Scherzinger