Перевод текста песни Vertige - Mylène Farmer

Vertige - Mylène Farmer
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vertige, исполнителя - Mylène Farmer. Песня из альбома Anamorphosée, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1994
Лейбл звукозаписи: Polydor France
Язык песни: Французский

Vertige

(оригинал)

Головокружение

(перевод на русский)
Rain, nuditйДождь, нагота…
Nuit sois plus lenteНочь, продлись подольше
DйlivranteОсвобождающая…
Rain, voluptйДождь, наслаждение…
Impermanente l'existenceНепостоянство бытия…
Vois comme la vie est йphйmèreСмотрите, как недолговечна жизнь,
Comme les nuagesКак облака…
Juste un passageПросто превращается
Une goutte d'eau nйcessaireВ каплю воды, необходимую
Au voyageВ дороге
--
Plus loin plus hautДальше, выше…
J'atteints mon astre (je vertige de vivre)Я достигаю своей звезды
Plus loin plus hautДальше, выше…
L'esprit voyage (je vertige de vivre)Разум покидает
L'йveil d'un sensПробуждение чувств…
L'instinct d'une danse (je vertige de vivre)Желание танцевать
Plus loin plus hautДальше, выше…
L'extase et l'immensitй (je vertige d'être vivant)Восторг и безграничность
--
Rain, nuditйДождь, нагота…
Nuit sois plus longueНочь, продлись подольше…
L'homme grondeЧеловек ругает
Chaines, pluie d'acierОковы, стальной дождь,
Son ignorance est sa souffranceСвое невежество и страдание…
Le temps n'appartient à personneВремя не принадлежит никому,
Ballet d'йtoilesТанец звезд…
InsaisissablesНеуловимых…
Instant prйsent tu es l'essenceВ это момент ты — просто топливо,
Du voyage.Необходимое в дороге…
--

Vertige

(оригинал)
Rain, nudité nuit sois plus lente
Délivrante rain, volupté
Impermanente l’existence
Vois comme la vie est éphémère
Comme les nuages
Vuste un passage
Une goutte d’eau nécessaire au voyage
Plus loin plus haut
J’atteinds mon astre (je vertige de vivre)
Plus loin plus haut
L’esprit voyage (je vertige de vivre)
L'éveil d 'un sens
L’instinct d’une danse (je vertige de vivre)
Plus loin plus haut
L’extase et l’immensité (je vertige d'être vivant)
Rain, nudité nuit sois plus longue
L’homme gronde chaînes, pluie d’acier
Son ignorance est sa souffrance
Le temps n’appartient à personne
Ballet d'étoiles insaisissables
Instant présent tu es l’essence du voyage
Plus loin plus haut
J’atteinds mon astre (je vertige de vivre)
Plus loin plus haut
L’esprit voyage (je vertige de vivre)
L'éveil d 'un sens
L’instinct d’une danse (je vertige de vivre)
Plus loin plus haut
L’extase et l’immensité (je vertige d'être vivant)

Головокружение

(перевод)
Дождь, ночь наготы, будь медленнее
Доставляя дождь, сладострастие
Непостоянное существование
Посмотрите, как быстротечна жизнь
Как облака
Посмотреть пропуск
Капля воды, необходимая для путешествия
дальше выше
Я тянусь к своей звезде (у меня кружится голова)
дальше выше
Дух путешествует (у меня кружится голова)
Пробуждение чувства
Инстинкт танца (у меня кружится голова)
дальше выше
Экстаз и безбрежность (у меня кружится голова от жизни)
Дождь, голая ночь, будь длиннее
Мужчина грохочет цепями, дождь из стали
Его невежество - его страдание
Время никому не принадлежит
Балет неуловимых звезд
В настоящий момент вы суть путешествия
дальше выше
Я тянусь к своей звезде (у меня кружится голова)
дальше выше
Дух путешествует (у меня кружится голова)
Пробуждение чувства
Инстинкт танца (у меня кружится голова)
дальше выше
Экстаз и безбрежность (у меня кружится голова от жизни)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Appelle mon numéro 2010
California 2021
Pourvu qu'elles soient douces 2004
Crier La Vie (Slipping Away) ft. Moby 2010
Désenchantée 1990
Beyond My Control 2010
Comme j'ai mal 2010
Oui Mais... Non 2010
Lonely Lisa 2010
XXL 2010
Sans contrefaçon 1988
Les Mots (Duet with Mylene Farmer) ft. Mylène Farmer 2009
Je t'aime mélancolie 2010
Regrets 1990
Devant soi 2020
Q.I 2010
Que mon cœur lâche 2010
Tristana 2010
Sans logique 2004
Ainsi soit je... 2004

Тексты песен исполнителя: Mylène Farmer