Перевод текста песни Sentimentale - Mylène Farmer

Sentimentale (оригинал)

J’suis sentimentale
Dieu ce que je suis sans haine
J’suis sentimentale
Mais là j’y vois trop de peine
Il y a des failles, des tailles
J’confesse, j’ai le vide en-dessous
And I’m gonna die
En plus du reste j’ai peur de tout
J’ose, je reste sans voix
Et là j’ai, là j’ai envie qu’on m’aime
Et quand je te vois
C’est Dieu qui, C’est Dieu qui t’envoie, je t’aime
J’ose, je reste sans voix
Et là j’ai, là j’ai envie qu’on m’aime
Et quand je te vois
C’est Dieu qui, C’est Dieu qui t’envoie, je t’aime
Oh c’est beau!
Quand c’est vu, vu d’en haut
Oh c’est beau!
Quand du berceau au tombeau
J’suis sentimentale
Dieu ce que je suis sans haine
J’suis sentimentale
Mais là j’y vois trop de peine
Yes l’âme en vrac où que j’aille
Détail fatal
Je crois en la vie
Yes l’âme en vrac où que j’aille
J’me taille
J’ose, je reste sans voix
Et là j’ai, là j’ai envie qu’on m’aime
Et quand je te vois
C’est Dieu qui, C’est Dieu qui t’envoie, je t’aime
J’ose, je reste sans voix
Et là j’ai, là j’ai envie qu’on m’aime
Et quand je te vois
C’est Dieu qui, C’est Dieu qui t’envoie, je t’aime
Je reste sans voix
Et là j’ai, là j’ai envie qu’on m’aime
Et quand je te vois
C’est Dieu qui, C’est Dieu qui t’envoie, je t’aime
Je reste sans voix
Et là j’ai, là j’ai envie qu’on m’aime
Et quand je te vois
C’est Dieu qui, C’est Dieu qui t’envoie, je t’aime
1, 2, 3
Je m’en vais au bois
4, 5, 6
Cueillir des cerises
7, 8, 9
Dans mon panier neuf
10, 11, 12
Pourvu qu’elles soient douces

Сентиментальный (перевод)

я сентиментален
Боже, какой я без ненависти
я сентиментален
Но там я вижу слишком много боли
Есть недостатки, размеры
Признаюсь, внизу у меня пустота
И я умру
Кроме всего прочего я всего боюсь
Я смею, я остаюсь безмолвным
И вот я хочу быть любимой
И когда я вижу тебя
Это Бог, Это Бог посылает тебя, я люблю тебя
Я смею, я остаюсь безмолвным
И вот я хочу быть любимой
И когда я вижу тебя
Это Бог, Это Бог посылает тебя, я люблю тебя
О, как красиво!
Когда это видно, видно сверху
О, как красиво!
Когда от колыбели до могилы
я сентиментален
Боже, какой я без ненависти
я сентиментален
Но там я вижу слишком много боли
Да, свободная душа, куда бы я ни пошел
роковая деталь
я верю в жизнь
Да, свободная душа, куда бы я ни пошел
я порезался
Я смею, я остаюсь безмолвным
И вот я хочу быть любимой
И когда я вижу тебя
Это Бог, Это Бог посылает тебя, я люблю тебя
Я смею, я остаюсь безмолвным
И вот я хочу быть любимой
И когда я вижу тебя
Это Бог, Это Бог посылает тебя, я люблю тебя
я остаюсь безмолвным
И вот я хочу быть любимой
И когда я вижу тебя
Это Бог, Это Бог посылает тебя, я люблю тебя
я остаюсь безмолвным
И вот я хочу быть любимой
И когда я вижу тебя
Это Бог, Это Бог посылает тебя, я люблю тебя
1, 2, 3
я иду в лес
4, 5, 6
Собрать вишни
7, 8, 9
В моей новой корзине
10, 11, 12
При условии, что они мягкие