Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mylène s'en fout, исполнителя - Mylène Farmer. Песня из альбома Anamorphosée, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.1994
Лейбл звукозаписи: Polydor France
Язык песни: Французский
Mylene S'en Fout(оригинал) | Милен плевать(перевод на русский) |
| Mon aquarium | Мой аквариум — |
| C'est pas du barnum | Не место для трюков*. |
| J'vois tes grand airs | Я вижу твои очевидные замашки |
| De diamantaire | Торговца драгоценными камнями. |
| T'as plus de mystère | Ты больше не хранишь секретов... |
| - | - |
| Comme tu as changé | Как ты изменился, |
| T'es pas plus beau vue de haut | В тебе не осталось ни капли прекрасного... |
| Moi comme j't'aimais | Как я тебя любила, |
| Tu f'sais la planche sur le dos | А ты просто плыл по течению, |
| Voir ton île ô | Дабы увидеть свой островок... |
| - | - |
| Des améthystes | На аметисты |
| Mylène s'en fout | Милен плевать... |
| L'éclat du chic | На всплески изящества |
| Mylène s'en fout | Милен плевать... |
| Le jade est un joyau bien plus doux | Нефрит** — драгоценность более нежная, |
| Au creux du nombril | Что во впадине пупка... |
| Mylène nue en dessous | Обнаженная Милен снизу... |
| - | - |
| Moi mes splendeurs | Все мое великолепие |
| Sont celles du coeur | Идет от сердца. |
| Ta mode s'emmure | Твои предпочтения ограничиваются... |
| Le jade est pur | Нефрит непорочен, |
| Son style perdure | Это вечно... |
| - | - |
| Comme tu as changé | Как ты изменился, |
| Ta poésie a pris l'eau | Твои речи пусты*... |
| Vois comme tu es | Посмотри на себя, каков ты есть, |
| Mais sans parure c'est plus chaud | Но безо всяких украшений — это разжигает страсть |
| Sur mon île ô | На моем островке... |
| - | - |
| Des améthystes | На аметисты |
| Mylène s'en fout | Милен плевать... |
| L'éclat du chic | На всплески изящества |
| Mylène s'en fout | Милен плевать... |
| Le jade est un joyau bien plus doux | Нефрит — драгоценность более нежная, |
| Au creux du nombril | Что во впадине пупка... |
| Mylène nue en dessous | Обнаженная Милен снизу... |
| - | - |
Mylène s'en fout(оригинал) |
| Mon aquarium |
| C’est pas du barnum |
| J’vois tes grand airs |
| De diamantaire |
| T’as plus de mystère |
| Comme tu as changé |
| T’es pas plus beau vue de haut |
| Moi comme j’t’aimais |
| Tu f’sais la planche sur le dos |
| Voir ton île ô |
| Des améthystes |
| Mylène s’en fout |
| L'éclat du chic |
| Mylène s’en fout |
| Le jade est un joyau bien plus doux |
| Au creux du nombril |
| Mylène nue en dessous |
| Moi mes splendeurs |
| Sont celles du coeur |
| Ta mode s’emmure |
| Le jade est pur |
| Son style perdure |
| Comme tu as changé |
| Ta poésie a pris l’eau |
| Vois comme tu es Mais sans parure c’est plus chaud |
| Sur mon île ô |
| Des améthystes |
| Mylène s’en fout |
| L'éclat du chic |
| Mylène s’en fout |
| Le jade est un joyau bien plus doux |
| Au creux du nombril |
| Mylène nue en dessous |
Милене Все Равно.(перевод) |
| мой аквариум |
| это не барнум |
| Я вижу твое великолепие |
| из алмаза |
| У тебя больше нет тайны |
| Как ты изменился |
| Ты не красивее сверху |
| Я, как я любил тебя |
| Вы знаете доску на спине |
| Посмотри на свой остров, о |
| аметисты |
| Милен все равно |
| Блеск шика |
| Милен все равно |
| Нефрит — гораздо более мягкий камень. |
| В впадине пупка |
| Милен голая ниже |
| я мое великолепие |
| Те, что в сердце |
| Ваша мода замурована |
| нефрит чистый |
| Его стиль живет |
| Как ты изменился |
| Ваша поэзия приняла воду |
| Посмотри, как ты, но без наряда жарче |
| На моем острове о |
| аметисты |
| Милен все равно |
| Блеск шика |
| Милен все равно |
| Нефрит — гораздо более мягкий камень. |
| В впадине пупка |
| Милен голая ниже |