Перевод текста песни Mylène s'en fout - Mylène Farmer

Mylène s'en fout (оригинал)

Mon aquarium
C’est pas du barnum
J’vois tes grand airs
De diamantaire
T’as plus de mystère
Comme tu as changé
T’es pas plus beau vue de haut
Moi comme j’t’aimais
Tu f’sais la planche sur le dos
Voir ton île ô
Des améthystes
Mylène s’en fout
L'éclat du chic
Mylène s’en fout
Le jade est un joyau bien plus doux
Au creux du nombril
Mylène nue en dessous
Moi mes splendeurs
Sont celles du coeur
Ta mode s’emmure
Le jade est pur
Son style perdure
Comme tu as changé
Ta poésie a pris l’eau
Vois comme tu es Mais sans parure c’est plus chaud
Sur mon île ô
Des améthystes
Mylène s’en fout
L'éclat du chic
Mylène s’en fout
Le jade est un joyau bien plus doux
Au creux du nombril
Mylène nue en dessous

Милене Все Равно. (перевод)

мой аквариум
это не барнум
Я вижу твое великолепие
из алмаза
У тебя больше нет тайны
Как ты изменился
Ты не красивее сверху
Я, как я любил тебя
Вы знаете доску на спине
Посмотри на свой остров, о
аметисты
Милен все равно
Блеск шика
Милен все равно
Нефрит — гораздо более мягкий камень.
В впадине пупка
Милен голая ниже
я мое великолепие
Те, что в сердце
Ваша мода замурована
нефрит чистый
Его стиль живет
Как ты изменился
Ваша поэзия приняла воду
Посмотри, как ты, но без наряда жарче
На моем острове о
аметисты
Милен все равно
Блеск шика
Милен все равно
Нефрит — гораздо более мягкий камень.
В впадине пупка
Милен голая ниже