Перевод текста песни Moi Je Veux - Mylène Farmer

Moi Je Veux (оригинал)

[Chorus:]
Moi je veux c'est aimer
Moi je veux c'est aider
Moi je veux être aimée
Moi je veux c'est t'aimer
Moi je veux c'est t'aider
Moi je veux être adorée

Tu reviens toujours,
Mélancolie,
Comme un défi,
Silence de dieu,
Mais que le soir est triste
Pour l'indécis

[Chorus]

Quand saigne mon cloître
Cruel c'est que je sombre
Épaisse est l'ombre
Oh! Paradis noué
L'or des étoiles est pâle
Hivernal

Aimer aimer
Aime-moi
Aimer aimer
Aime-moi

[Chorus]

Я хочу (перевод)

[Припев:]
Я, я хочу любить,
Я, я хочу помочь,
Я, я хочу быть любимой,
Я, я хочу любить тебя,
Я, я хочу помочь тебе,
Я, я хочу, чтоб мне поклонялись

Ты всегда возвращаешься,
Грусть,
Словно вызов,
Молчание бога,
Но как же печален вечер
Для того, кто нерешителен

[Припев]

Когда кровоточит мое уединение,
Как же жестоко то, что я утопаю в этом,
Сгустилась тень,
О! рай в оковах,
Свет золотых зимних
Звезд бледен

Любить, любить,
Люби меня,
Любить, любить,
Люби меня

[Припев]