Перевод и текст Leila

Leila (оригинал)	Лейла {1} (перевод)
Leila...	Лейла...
Leila...	Лейла...

Pauvre humanité muette	Несчастный, безмолвный род людской...
Pardonner, polir le geste	Простите, отточите жест свой.

Croire, t'aimer	Надеяться, тебя любить.
Mais choir, prier	Падать ниц, за тебя молить,
Que celle qui n'est	Чтобы та, которую не ощутить,
Рas parmi vos nombres	Среди людей не проследить,
Part, repose dans l'ombre	Дать уйти, в тень возвратить
D'une vie,	Жизнь,
Qui n'est pas ici	Которую не осуществить.

Moi je sais, moi je sais	Я знаю, я знаю,
Moi je sais que c'est pas la vie	Я знаю, что это не жизнь

Corps cassés	Сломленное тело,
Nulle espérance	Надежда опустела...
Fille aimée d'Iran	Любимая дочь Ирана,
Infiniment	Незыблемо.

Leila une part ensevelie de nous-même	Лейла... Скрытая часть нас самих.
Leila, la nuit se consume elle-même	Лейла... Ночь истощена от криков людских.
Leila, pont tendu entre ciel et terre	Лейла... Мост, протянутый меж небом и землёй.

Leilа...	Лейла,
Leila...	Лейла,
Leila...	Лейла...

Leila une part ensevelie de nous même	Лейла... Скрытая часть нас самих.
Leila, la nuit se consume elle-même	Лейла... Ночь истощена от криков людских.
Leila, pont tendu entre ciel et terre	Лейла... Мост, протянутый меж небом и землёй.

Leila...	Лейла,
Leila...	Лейла,
Leila...	Лейла...

Pauvre humanité muette	Несчастный, безмолвный род людской...

Leila (оригинал)	Leila (перевод)
Pauvre humanité muette	Бедное немое человечество
Pardonner	Прощать
Polir le geste	польский жест
Croire t’aimer	Веря, что люблю тебя
Mais choir	Но падение
Prier	Молиться
Que celle	Чем
Qui n’est	Кто не
as parmi vos nombres	туз среди ваших чисел
Part repose dans l’ombre	Рука лежит в тени
D’une vie,	жизни,
Qui n’est pas ici	кого здесь нет
Moi je sais	Я знаю
Moi je sais	Я знаю
Moi je sais	Я знаю
Que c’est pas la vie	это не жизнь
Corps cassés nulle espérance	Сломанные тела, никакой надежды
Fille aimée	любимая девушка
Infiniment	Бесконечно
Leila	Лейла
Une part ensevelie de nous-même	Погребенная часть нас самих
Leila	Лейла
La nuit se consume elle-même	Ночь поглощает себя
Leila	Лейла
Pont tendu entre ciel et terre	Мост, натянутый между небом и землей
Leil	Лейл
Leila	Лейла
Leila	Лейла

Название	Год
Appelle mon numéro	2010
California	2021
Pourvu qu'elles soient douces	2004
Crier La Vie (Slipping Away) ft. Moby	2010
Désenchantée	1990
Beyond My Control	2010
Comme j'ai mal	2010
Oui Mais... Non	2010
Lonely Lisa	2010
Les Mots (Duet with Mylene Farmer) ft. Mylène Farmer	2009
Je t'aime mélancolie	2010
Devant soi	2020
XXL	2010
Sans contrefaçon	1988
Regrets	1990
Que mon cœur lâche	2010
Q.I	2010
Tristana	2010
Ainsi soit je...	2004
Sans logique	2004

MUZTEXT

Перевод текста песни Leila - Mylène Farmer

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: