Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Jardin de Vienne , исполнителя - Mylène Farmer. Дата выпуска: 31.12.2004
Язык песни: Французский
Jardin De Vienne(оригинал) | Венский сад(перевод на русский) |
| Petit bonhomme | Парнишка |
| Ne sourit plus | Больше не улыбается. |
| La vie en somme | В целом, жизнь |
| T'as bien déçu | Тебя хорошо разочаровала. |
| Ton corps balance | Твое тело раскачивается |
| Au vent de soir | При вечернем ветре, |
| Comme une danse | Словно в танце, |
| Un au revoir | Словно в прощании. |
| - | - |
| Monte sur l'arbre | Заберись на дерево, |
| Comme un oiseau | Словно птица, |
| Pour que ton âme | Для того, чтобы твоя душа |
| Monte plus haut... | Еще больше возвысилась... |
| - | - |
| Petit bonhomme | Парнишка |
| S'est endormi | Уснул. |
| Comme une pomme | И словно яблоко, |
| On t'a cueilli | Тебя сняли с дерева. |
| Ta tête penche | Голова твоя склоняется. |
| Est-ce pour me voir? | Не потому ли, чтобы увидеть меня? |
| Au loin balance | А вдалеке болтается |
| La corde noire | Черная веревка. |
| - | - |
| "Ce soir j'ai de la peine, | "Сегодня вечером я в замешательстве — |
| Il s'est pendu | Он повесился |
| Dans un jardin de Vienne" | В венском саду". |
| - | - |
Jardin De Vienne(оригинал) | Венский Сад*(перевод на русский) |
| - | - |
| Petit bonhomme | Маленький человек |
| Ne sourit plus | Улыбаться перестал... |
| La vie en somme | От жизни, что не навек, |
| T'as bien déçu | Разочаровавшись, устал... |
| Ton corps balance | Качается тело, |
| Au vent de soir | На вечернем ветру, |
| Comme une danse | Будто в танце неумело, |
| Un au revoir | В прощании поутру... |
| - | - |
| Monte sur l'arbre | На дерево взберись, |
| Comme un oiseau | Как птица крылья распусти... |
| Pour que ton âme | К небу прикоснись |
| Monte plus haut... | И душу вверх отпусти... |
| - | - |
| Petit bonhomme | Маленький человек |
| S'est endormi | Уснул в печали... |
| Comme une pomme | Навсегда поблек... |
| On t'a cueilli | Как яблоко, его сняли... |
| Ta tête penche | Голова склоняется |
| Est-ce pour me voir? | Это чтоб видеть меня? |
| Au loin balance | И вдали качается |
| La corde noire. | Чёрная петля... |
| - | - |
| "Ce soir j'ai de la peine, | "В этот вечер чувствую боль и беду, |
| Il s'est pendu | Он повесился |
| Dans un jardin de Vienne." | В Венском саду." |
| - | - |
Jardin de Vienne(оригинал) |
| Petit bonhomme |
| Ne sourit plus |
| La vie en somme |
| T’as bien déçu |
| Ton corps balance |
| Au vent de soir |
| Comme une danse |
| Un au revoir |
| Monte sur l’arbre |
| Comme un oiseau |
| Pour que ton âme |
| Monte plus haut… |
| Petit bonhomme |
| S’est endormi |
| Comme une pomme |
| On t’a cueilli |
| Ta tête penche |
| Est-ce pour me voir? |
| Au loin balance |
| La corde noire |
| «Ce soir j’ai de la peine, |
| Il s’est pendu |
| Dans un jardin de Vienne» |
Венский Сад(перевод) |
| Маленький человек |
| Не улыбайся больше |
| Коротко о жизни |
| Вы были очень разочарованы |
| Ваше тело качается |
| На вечернем ветру |
| как танец |
| До свидания |
| Получить на дереве |
| Как птица |
| Чтоб твоя душа |
| Поднимитесь выше... |
| Маленький человек |
| Заснуть |
| как яблоко |
| мы забрали тебя |
| Ваша голова наклоняется |
| Это чтобы увидеть меня? |
| В дальнем балансе |
| Черная веревка |
| «Сегодня мне больно, |
| Он повесился |
| В венском саду" |