Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Il n'y a pas d'ailleurs , исполнителя - Mylène Farmer. Песня из альбома L'autre..., в жанре ПопIl N'y a Pas D'ailleurs(оригинал) | Иного мира не существует(перевод на русский) |
| Tant de jours | Столько дней, |
| De nuits trop brèves | Столько коротких ночей. |
| Ces soupirs | Эти вздохи, |
| Que tu achèves | Что ты испускаешь, |
| Sans y croire, dérisoire | Сам не веря в это, смешной. |
| - | - |
| Tu voudrais | Ты бы желал |
| D'un autre monde | Другого мира. |
| Je te sens | Я чувствую тебя, |
| La proie d'une ombre | Добыча тени |
| Illusoire, il faut me croire. | Призрачной, мне следует верить. |
| - | - |
| Il n'y a pas d'ailleurs | Иного мира не существует, |
| Il n'y a pas d'ailleurs | Иного мира не существует. |
| Tu sais que ta vie, c'est ici | Ты знаешь, что твоя жизнь здесь. |
| Il n'y a pas d'ailleurs | Иного мира не существует, |
| Il n'y a pas d'ailleurs | Иного мира не существует. |
| Tu sais que ta vie | Ты знаешь, что твоя жизнь |
| C'est la mienne aussi | Это и моя жизнь тоже. |
| - | - |
| Pour renaître | Чтобы возродиться |
| De tes cendres | Из пепла, |
| Il te faudra | Тебе нужно будет |
| Réapprendre | Научиться вновь |
| Aimer, vivre, rester libre | Любить, жить, быть свободным. |
| - | - |
| Délaisser | Оставить |
| Tes amertumes | Свою горечь, |
| Te frayer | Проложить себе |
| Jusqu'à la lune | Путь до луны, |
| Un passage, il faut me croire | Дорогу, мне следует верить. |
| - | - |
| Il n'y a pas d'ailleurs | Иного мира не существует, |
| Il n'y a pas d'ailleurs | Иного мира не существует. |
| Tu sais que ta vie, c'est ici | Ты знаешь, что твоя жизнь здесь. |
| Il n'y a pas d'ailleurs | Иного мира не существует, |
| Il n'y a pas d'ailleurs | Иного мира не существует. |
| Tu sais que ta vie | Ты знаешь, что твоя жизнь |
| C'est la mienne aussi | Это и моя жизнь тоже. |
Il n'y a pas d'ailleurs(оригинал) |
| Tant de jours |
| De nuits trop brèves |
| Ces soupirs |
| Que tu achèves |
| Sans y croire, dérisoire |
| Tu voudrais |
| D´un autre monde |
| Je te sens |
| La proie d´une ombre |
| Illusoire, il faut me croire. |
| Il n´y a pas d´ailleurs |
| Il n´y a pas d´ailleurs |
| Tu sais que ta vie, c´est ici |
| Il n´y a pas d´ailleurs |
| Il n´y a pas d´ailleurs |
| Tu sais que ta vie |
| C´est la mienne aussi |
| Pour renaître |
| De tes cendres |
| Il te faudra |
| Réapprendre |
| Aimer vivre, rester libre |
| Délaisser |
| Tes amertumes |
| Te frayer |
| Jusqu´à la lune |
| Un passage, il me faut me croire |
Там, кстати, нет(перевод) |
| так много дней |
| Ночи слишком короткие |
| Эти вздохи |
| что вы завершаете |
| Не веря в это, смешно |
| Ты бы |
| Из другого мира |
| Я чувствую тебя |
| Добыча тени |
| Иллюзорно, поверьте. |
| К тому же нет |
| К тому же нет |
| Вы знаете, что ваша жизнь здесь |
| К тому же нет |
| К тому же нет |
| Вы знаете свою жизнь |
| это тоже мое |
| Чтобы возродиться |
| Из твоего пепла |
| Тебе понадобится |
| Переучиться |
| Любите жить, оставайтесь свободными |
| покидать |
| Ваша горечь |
| Спаун тебя |
| На Луну |
| Проход, я должен поверить мне |
| Название | Год |
|---|---|
| Appelle mon numéro | 2010 |
| California | 2021 |
| Pourvu qu'elles soient douces | 2004 |
| Crier La Vie (Slipping Away) ft. Moby | 2010 |
| Désenchantée | 1990 |
| Beyond My Control | 2010 |
| Comme j'ai mal | 2010 |
| Oui Mais... Non | 2010 |
| Lonely Lisa | 2010 |
| Les Mots (Duet with Mylene Farmer) ft. Mylène Farmer | 2009 |
| Je t'aime mélancolie | 2010 |
| Devant soi | 2020 |
| XXL | 2010 |
| Sans contrefaçon | 1988 |
| Regrets | 1990 |
| Que mon cœur lâche | 2010 |
| Q.I | 2010 |
| Tristana | 2010 |
| Ainsi soit je... | 2004 |
| Sans logique | 2004 |