Перевод и текст Eaunanisme

Eaunanisme (оригинал)	Водонизм* (перевод)
J'irai lui dire	Я собираюсь сказать ей о том,
La pâleur de ses yeux	Как бледны ее глаза;
Qu'ils avaient	И что в них отражалась
La profondeur de nos cieux	Глубина наших небес.
Je sais qu'elle marche	Я знаю, что она ступает,
Sans savoir qui elle est	Не зная, кто она такая;
Que c'est les jambes	И ноги,
D'une autre qui la portaient	Что несли ее, принадлежат другой...
Je l'entends murmurer	Я слышу ее шептание...

Océan d'ambre	...Океан янтаря,
Mélange, mélange moi	Смешай, смешай меня
A tes légendes	Со своими легендами.
Mets l'ancre, l'ancre en moi	Брось якорь, брось якорь в меня.
C'est si doux la brûlure	И ожоги так приятны
Là où ta main me touche, Eau	Там, где ты касаешься меня своей рукой, Вода,
Et coule cette écume	И пена течет
De ma bouche	У меня изо рта...

J'irai lui dire	Я собираюсь сказать ей,
Que son coeur s'est fatigué... de vous	Что ее сердце устало... от вас...
J'irai lui dire	Я собираюсь сказать ей,
Que de l'homme elle s'est lassée... de tout	Что она устала от мужчин/людей... от всего...
Que sa vie rare	Что ее жизнь странна,
Est cachée dans le velours... de l'immensité	Спрятана в бархате... безграничности...
Qu'il est trop tard pour l'aimer	Что слишком поздно любить его/ее...
Elle s'est dissoute... dans l'éternité... Eau...	Она растворилась... в вечности... Вода...

Eaunanisme (оригинал)	Eaunanisme (перевод)
J’irai lui dire la pâleur de ses yeux	Я скажу ей бледность ее глаз
Qu’ils avaient la profondeur de nos cieux	Что у них была глубина нашего неба
Je sais qu’elle marche sans savoir qui elle est	Я знаю, что она ходит, не зная, кто она
Que c’est les jambes d’une autre qui la portaient	Что ее несли чужие ноги
Je l’entends murmurer	я слышу его шепот
Océan d’ambre mélange	Океан янтарной смеси
Mélange -moi	перепутай меня
A tes légendes mets	К твоим легендам положил
L’ancre l’ancre	якорь якорь
En moi C’est si douce ce brûlure	Во мне так сладко это горение
Là où ta main me touche, Eau	Где твоя рука касается меня, Вода
Et coule cette écume	И течет эта пена
De ma bouche	Из моего рта
J’irai lui dire que son coeur c’est fatigué	Я пойду скажу ей, что ее сердце устало
(De vous)	(От тебя)
J’irai lui dire que de l’Homme elle s’est lassée	Я пойду скажу ей, что она устала от мужчин
(Du tout)	(Вообще)
Que sa vie rare est cachée dans les velours	Что ее редкая жизнь скрыта в бархате
(De l’Immensité)	(о необъятности)
Qu’il est trop tard pour aimer, elle s’est dissoute	Что уже поздно любить, она растворилась
Dans l'éternité, Eau	В вечности вода
Océan d’ambre mélange	Океан янтарной смеси
Mélange — moi	Микс — я
A tes légendes mets	К твоим легендам положил
L’ancre	якорь
L’ancre en moi	Якорь во мне
C’est si douce ce brûlure	Это так сладко, этот ожог
Là où ta main me touche, Eau	Где твоя рука касается меня, Вода
Et coule cette écume	И течет эта пена
De ma bouche	Из моего рта

Название	Год
Appelle mon numéro	2010
California	2021
Pourvu qu'elles soient douces	2004
Crier La Vie (Slipping Away) ft. Moby	2010
Désenchantée	1990
Beyond My Control	2010
Comme j'ai mal	2010
Oui Mais... Non	2010
Lonely Lisa	2010
Les Mots (Duet with Mylene Farmer) ft. Mylène Farmer	2009
Je t'aime mélancolie	2010
Devant soi	2020
XXL	2010
Sans contrefaçon	1988
Regrets	1990
Que mon cœur lâche	2010
Q.I	2010
Tristana	2010
Ainsi soit je...	2004
Sans logique	2004

MUZTEXT

Перевод текста песни Eaunanisme - Mylène Farmer

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: