Перевод текста песни Dernier sourire - Mylène Farmer

Dernier sourire (оригинал)

Sentir ton corps
Tout ton être qui se tord
Souriant de douleur
Sentir ton heure
Poindre au cœur
D’une chambre qui bannit le mot «tendre»
Sentir ta foi
Qui se dérobe
À chaque fois que tu sembles comprendre
Parle moi encore
Si tu t’endors
Si c’est ton souhait
Je peux t’accompagner
Qui te condamne
Au nom de qui
Mais qui s’acharne
À souffler tes bougies
Est-ce te mentir?
Est-ce te trahir?
Si je t’invente des lendemains qui chantent
Vois-tu le noir de ce tunnel?
Sais-tu l’espoir quand jaillit la lumière
Ton souvenir ne cessera jamais
De remuer la couteau dans mon plaie

Последняя улыбка (перевод)

чувствовать свое тело
Все твое существо корчится
Улыбаясь от боли
почувствуй свой час
Ворваться в сердце
Из комнаты, изгоняющей слово "нежная"
почувствуй свою веру
кто ускользает
Каждый раз, когда вы, кажется, понимаете
поговори со мной снова
Если ты заснешь
Если это твое желание
я могу пойти с тобой
Кто тебя осуждает
На чье имя
Но кто упорствует
Задуть свои свечи
Это ложь вам?
Это предает тебя?
Если я придумаю тебе завтра, которые поют
Видишь темноту этого туннеля?
Знаете ли вы надежду, когда светит свет
Ваша память никогда не прекратится
Втирать нож в мою рану